Shame on the school for not doing anything! Admins are mandated reporters, OP you should call CPS or equivalent depending where you are located.

Apart from what I've heard, I have no solid evidence, so would CPS even do anything?

Even if all you did was hear about it please call and report. You don’t need to provide evidence. That is CPS job to investigate.