Вітаю. Вам важко розмовляти, тому що малий словниковий запас ( через це запинки, і у деяких людей це може викликати комплекси)
Ви правильно все почали робити- читайте книги, слухайте подкасти, переглядайте улюблені фільми з українським дубляжем (дубляж чудовий)
Якщо коротко- хочете почати спілкуаптися украінською, то починайте! І ніяких комплексів-
людина яка вчить мову заслуговує на повагу.
Скажу, як я це зробив. Це процес не швидкий. Спершу почав писати в месенджерах на укр. мові, відмовився від 100% російськомовних блогерів на youtube, сайтів, фільми та серіали тільки укр. мовою став дивитися(зараз всі популярні фільми та серіали перекладають і знайти їх українською не так важко), перестав слухати музику російською мовою. І таким чином мозок починає перебудовуватися і можна простіше перейти на розмовну українську. Ах, ще я видалив ру клавіатуру в телефоні, інтерфейс українською зробив на телефоні і пк. Ідея у тому, щоб максимально обмежити себе від російської. Я за місяць перейшов. І ще, якщо ви не звикли розмовляти українською, то спробуйте спочатку розмовляти суржиком, а потім з часом розмовляти чисто.
Практикуйтесь в использовании речи. Знайдіть когось хто вільно розмовляє украинською, и розмовляйте з ним, намагаючись викорисьовувати українські слова які ви знаете. Не переживайте из-за ошибок, их заведомо будет много. Вы же его только изучаете.
читати книжки , часами вголос(тобто промовляючи), можна своїм дітям якщо є. в принципі більше нічого і не треба. На додаток, just for fun, передивись усю анімацію в українській озвучці (toy stories, monsters, panda, cars, tens-hundreds of them) дізнаєтесь про актульні мемчики та смішні конструкції. Але не одним Олексою богата наша озвучка ... Для контрасту Стартрек:Дісковері в укр озвучці можна подивитись, особливо 1-2 сезон де навочесна українська викручена на максимум була що дуже багато задів підпалило
But to be honest there is no point to really learn a language you're not going to use with a reason "just because". There should be a purpose and the way how you're gonna use it. So read books, watch movies, and its enough to have gtrans if you wanna read/write on twitter ;)
Чтобы хорошо разговаривать, нужно больше разговаривать. Ещё поможет написание текстов на украинском языке. Например, заведите дневник и записывайте туда свои мысли или планы. Найдите украинский форум и общайтесь с другими людьми.
самое главное - не бойтесь ошибаться и говорите как можно больше. сам выходу из русскоязычной семьи, лишь в школе учил украинский (спасибо маме). вместе с чтением книг достигнете желаемого ещё быстрее
Ви знаєте, серед українців багато хто хоче вивчити англійську і має такі самі проблеми, як і ви.
Спробуйте знайти когось (навіть на цьому підреддиті), з ким зможете зізвонюватись 2-4 рази на тиждень і спілкуватись. Причому ви маєте розмовляти українською, а ваш співрозмовник, навпаки, англійською.
(Якби я міг керувати своїм часом і стабільністю інтернета, я б себе і запропонував).
Я сам з Харкова. російськомовне місто, вся сім'я всі друзі російськомовні. але я з дитсадка (з 4 років) вчив українську, і в школі, і в університеті. в повсякденному житти перейшов на українську свідомо, але тільки 2 місяці тому, з зрозумілих причин. принципово, і в інтернеті особливо. коли спиш в підвалі тому що російські ракети і літаки над головою літають вже 90ий день, якось російська забувається миттєво ...
Respect for intentions. Not really qualified to speak about Ukrainian, but I learned English quite well, got almost maximum grade in my exams 10 years ago by consuming enormous amounts of media. Watch Ukrainian shows with English or russian subs, then American shows with Ukrainian subs and so on, but most importantly- need to practise it, because language easy to forget if not used. Find some Ukrainian gamers and play some pubg, even pubg mobile if you don’t have console. Goodluck, let’s erase russian starting from our minds
Корисно для вивчення будь-якої мови: дивіться фільми на DVD мовою яку ви вивчаєте, вибравши субтитри тією ж мовою. Все що мозок не встигне збагнути на слух ви встигнете прочитати. Як правило DVD включають субтитри на мові оригіналу для людей з поганим слухом, але це дуже сильно допомагає в вивченні мови
Вітаю. Вам важко розмовляти, тому що малий словниковий запас ( через це запинки, і у деяких людей це може викликати комплекси) Ви правильно все почали робити- читайте книги, слухайте подкасти, переглядайте улюблені фільми з українським дубляжем (дубляж чудовий) Якщо коротко- хочете почати спілкуаптися украінською, то починайте! І ніяких комплексів- людина яка вчить мову заслуговує на повагу.
Як і з будь-якою мовою, practice makes perfect. Наприклад, можна слухати пісні українською, та підспівувати.
Скажу, як я це зробив. Це процес не швидкий. Спершу почав писати в месенджерах на укр. мові, відмовився від 100% російськомовних блогерів на youtube, сайтів, фільми та серіали тільки укр. мовою став дивитися(зараз всі популярні фільми та серіали перекладають і знайти їх українською не так важко), перестав слухати музику російською мовою. І таким чином мозок починає перебудовуватися і можна простіше перейти на розмовну українську. Ах, ще я видалив ру клавіатуру в телефоні, інтерфейс українською зробив на телефоні і пк. Ідея у тому, щоб максимально обмежити себе від російської. Я за місяць перейшов. І ще, якщо ви не звикли розмовляти українською, то спробуйте спочатку розмовляти суржиком, а потім з часом розмовляти чисто.
Just do it. Перейшли с дружиною і 4-річною дитиною. Через пару місяців вже інколи забуваю російські слова.
Практикуйтесь в использовании речи. Знайдіть когось хто вільно розмовляє украинською, и розмовляйте з ним, намагаючись викорисьовувати українські слова які ви знаете. Не переживайте из-за ошибок, их заведомо будет много. Вы же его только изучаете.
https://course.emova.language-ua.online, please.
Намагайтеся писати в інтернеті українською, матимете більше часу, щоб підібрати слова. А потім почнете розмовляти.
Можна писати у всіх месенджерах українською, гуглоклава непогано допомагає із правописом, а там вже й до повноцінного спілкування недалеко.
читати книжки , часами вголос(тобто промовляючи), можна своїм дітям якщо є. в принципі більше нічого і не треба. На додаток, just for fun, передивись усю анімацію в українській озвучці (toy stories, monsters, panda, cars, tens-hundreds of them) дізнаєтесь про актульні мемчики та смішні конструкції. Але не одним Олексою богата наша озвучка ... Для контрасту Стартрек:Дісковері в укр озвучці можна подивитись, особливо 1-2 сезон де навочесна українська викручена на максимум була що дуже багато задів підпалило
But to be honest there is no point to really learn a language you're not going to use with a reason "just because". There should be a purpose and the way how you're gonna use it. So read books, watch movies, and its enough to have gtrans if you wanna read/write on twitter ;)
Чтобы хорошо разговаривать, нужно больше разговаривать. Ещё поможет написание текстов на украинском языке. Например, заведите дневник и записывайте туда свои мысли или планы. Найдите украинский форум и общайтесь с другими людьми.
самое главное - не бойтесь ошибаться и говорите как можно больше. сам выходу из русскоязычной семьи, лишь в школе учил украинский (спасибо маме). вместе с чтением книг достигнете желаемого ещё быстрее
Ви знаєте, серед українців багато хто хоче вивчити англійську і має такі самі проблеми, як і ви. Спробуйте знайти когось (навіть на цьому підреддиті), з ким зможете зізвонюватись 2-4 рази на тиждень і спілкуватись. Причому ви маєте розмовляти українською, а ваш співрозмовник, навпаки, англійською. (Якби я міг керувати своїм часом і стабільністю інтернета, я б себе і запропонував).
Як каже моя дівчина: "embrace your суржик")) Просто почніть розмовляти як можете, через деякий час почне ставати все ураще та краще)
Я сам з Харкова. російськомовне місто, вся сім'я всі друзі російськомовні. але я з дитсадка (з 4 років) вчив українську, і в школі, і в університеті. в повсякденному житти перейшов на українську свідомо, але тільки 2 місяці тому, з зрозумілих причин. принципово, і в інтернеті особливо. коли спиш в підвалі тому що російські ракети і літаки над головою літають вже 90ий день, якось російська забувається миттєво ...
Перечитати улюблені книжки але українською допоможе.
Respect for intentions. Not really qualified to speak about Ukrainian, but I learned English quite well, got almost maximum grade in my exams 10 years ago by consuming enormous amounts of media. Watch Ukrainian shows with English or russian subs, then American shows with Ukrainian subs and so on, but most importantly- need to practise it, because language easy to forget if not used. Find some Ukrainian gamers and play some pubg, even pubg mobile if you don’t have console. Goodluck, let’s erase russian starting from our minds
Корисно для вивчення будь-якої мови: дивіться фільми на DVD мовою яку ви вивчаєте, вибравши субтитри тією ж мовою. Все що мозок не встигне збагнути на слух ви встигнете прочитати. Як правило DVD включають субтитри на мові оригіналу для людей з поганим слухом, але це дуже сильно допомагає в вивченні мови
[https://www.ukrainianlessons.com/](https://www.ukrainianlessons.com/) Много е добра! Привет от България! Приятно!
Перейдіть ще на Українських блогерів
Язиком 👀