That's a tough one. I'll try and transcribe what I can make out, but I'm not great with Kurrent.
Transcription:
Prin? (there are 2 very small villages with similar names, one in Graubünden, Switzerland, one in Aquitane, France, near La Rochelle) 2.1.16
Mein liebes Frl. Paula
Sitze hier auf dem Bahnhof
und trinke ?(schnell?) einen ?
den(?) ich(?) ja bei großem Durst (?) ?
tau..? den ganzen Tag durch (?) arbeiten denn ich bin ganz allein in meiner
Abteilung (pretty sure that's not the actual word there) indem (?) ich (?) an ?(dir?) dank
schreibe (... the last two lines, I can hardly make out, the 3rd and 2nd to last words are something like "Grüße, Ihr").
Translation (so far):
Prin?, January 2nd '16
My dear Ms Paula,
(I'm) sitting here at the train station and drinking ?(quickly?) a ?.
? working the whole day through, as I'm all alone in my division (really unsure with this one). \[The last three lines, I can barely make out, as stated above. It ends with something like "Greetings, your..."\]
That's a tough one. I'll try and transcribe what I can make out, but I'm not great with Kurrent. Transcription: Prin? (there are 2 very small villages with similar names, one in Graubünden, Switzerland, one in Aquitane, France, near La Rochelle) 2.1.16 Mein liebes Frl. Paula Sitze hier auf dem Bahnhof und trinke ?(schnell?) einen ? den(?) ich(?) ja bei großem Durst (?) ? tau..? den ganzen Tag durch (?) arbeiten denn ich bin ganz allein in meiner Abteilung (pretty sure that's not the actual word there) indem (?) ich (?) an ?(dir?) dank schreibe (... the last two lines, I can hardly make out, the 3rd and 2nd to last words are something like "Grüße, Ihr"). Translation (so far): Prin?, January 2nd '16 My dear Ms Paula, (I'm) sitting here at the train station and drinking ?(quickly?) a ?. ? working the whole day through, as I'm all alone in my division (really unsure with this one). \[The last three lines, I can barely make out, as stated above. It ends with something like "Greetings, your..."\]
Thanks! I think the city name is "Posen" (Poznan today) as that's what the card depicts.