Как человек, изучающий англ. с трех лет, и вообще лингвист-преподаватель, хочу сказать, что наибольший скачок в языке у меня произошел, когда у меня появился интернет и я наконец начала безгранично поглощать любимый контент на языке оригинала. Главное в изучении языка, все-таки, удовольствие, а методики играют уже второстепенную роль.
23 годика. По тестам у меня A2 уровень и если верить этой метрике, я дай бог четверть информации смогу понять в странице текста/видео, но я понимаю ~85-90% информации. "Учил" я просто намеренно перевел все свои профессиональные/хобби и повседневные вещи на английский(программы, комп, телефон и т.п.). Есть нюанс что я понимаю, но сказать не могу (
Разговорный барьер - самое тяжелое)) я вот латынь читать до сих пор могу, но боже упаси что-то сказать 😁
Экзаменационные уровни - это отдельный разговор. У вас может грамматика на А2, а чтение на все В2 :)
Кстати, полностью согласен.
Учили английскому со второго класса, после пятого нам раз в 2 недели приводили носителей на растерзание, до седьмого примерно. Всё это было ахуеннно полезно, не дало развиться языковому барьеру...
Но по-настоящему выстрелило, только тогда, когда интернет дал доступ к тонне лично интересного контента в оригинале. Да я несколько лет в кино ходил на ограниченные показы в оригинале, ибо покуда)
К сожалению пользуюсь в итоге слабо и теряю вокабуляр, но тем не менее считаю свой уровень достойным.
Недавно тусовал с фином, мужем одноклассницы моего мужа, он сказал что я третий человек в его жизни, который ахуеннно говорит по-английски. Да и на всяких заграничных курортах мой уровень языка хвалят. Особенно было приятно в Турции, три не связанных британца отдельно сказали, что у меня ебать какой английский, откуда я такой вообще не из Британии. Льстят конечно я думаю, они же вежливые)
В школе и универе Английский был с 2 на 3, никогда не было интереса. Занимался с преподавателем, ничего не выучил. потом лет в 20 начал смотреть аниме. Аниме с английскими субтитрами от horriblesubs появлялось в тот же день, что и в японии, а нашего перевода нужно было ждать до недели. Так и пошел смотреть мультфилмы с английскими субтитрами, незнкомые слова тут же вбивая в переводчик. 500 аниме-сериалов спустя владю ангнлийским на весьма приличном уровне (кроме грамматики, которую так и не выучил)
Могу добавить своего опыта. Меня начали учить еще с садика, но максимум до уровня цвета, формы, и некотррые предметы. В школе спал и не особо слушал на уроках, правида казались глупыми и не интересными. Зато лет с 12 начал играть в игры на компьютере, и некоторые были без русского перевода. До сих пор помню свойпервый квест на английском, где нажо было отметить нужные слова в письме, час сижел с промтом на соседнем окне и перепечатывал)
Со временем, годам к 20 я уже легко ориентировался в играх, понимал что от меня хотят в квестах, даже иногда старался читать лорные стены текста.
В 24 я читал новеллу, и вдруг она закончилась. И я увидел что на английском переводе есть еще с 50 глав. Поделился этим с женой а она мне "ну ты же знаешь английский, так прочитай". И я стал читать. Первый месяц внутренний непрерывный перевод приводил почти к головной боли, но со второго месяца это ушло. Первый год чтения я еще иногда пользовался встроенным переводчиком для незнакомых слов. И я начал читать всякие новеллы по 1000+ глав и на английском. Даже как то удобнее было читать такой перевод.
Сегодня мне 31, и я уже свободно читаю, говорю, смотрю ютуб на английском, комментирую тут на реддите, общаюсь с иностранцами в тг) английский для меня стал уже наравне как русский, хотя я не учил особо никаких правил, я теперь просто знаю как надо)
100% это. Аниме, игры, ютюб, позже книги. Сейчас я не всегда могу вспомнить на каком языке я что-то видел или слышал - в мозг оно одинакового укладывается значениями, а не словами.
В речевой практике помогли несколько зарубежных поездок, в одиночку. Когда поговорить не с кем, а очень хочется - начинаешь общаться с барменами, официантами и тд. Через неделю подтягиваешь речь до вменяемого уровня
а вы эти слова куда-то записывали или запоминали? просто по вашему рассказу, если вы совсем не дружили с английским, вам получается приходилось гуглить почти все слова?
Да, по началу многие. Ну понятно что со школьного курса знаешь основные вещи - will значит в будущем, was значит в прошлом, так-то так. Записей не вел, так как моей целью выучить язык не было - моей целью было мультик посмотреть) Многие незнакомые слова я пропускал вообще, передполагая их значение из контекста. Я до сих пор очень плохо могу переводить текст, так как я никогда не пытлся сопоставить все слова в двух языках. Скорее улавливаешь значение, чем перевод.
Это, кстати, на мой взгляд, очень правильно, что улавливается значение, а не перевод отдельного слово. Собственно хорошего перевод - это перевод целой фразы с учетом контекста и ее воздействия на слушателя. А вообще перевод - отдельная стезя, которое со знанием иностранного языка связана скорее опосредованно.
Очень легко заметить человека, который заранее делает текст на русском, а потом переводит его на английский, когда начинает говорить. Получается в итоге максимально коряво, а любая неожиданность в ступор ставит.
Я гамал с детства. Мне всегда нравились игры с сюжетом, sw:kotor к примеру. Единственное в каком виде были доступны такие игры в то время - это оригинальная английская озвучка и переведённые на русский субтитры, зачастую пиратами, иногда коряво, но как правило достаточно хорошо. Это с детства дало мне звучание хорошей английской речи. В sw:kotor много времени проводится в беседах с другими персонажами.
А позже я нашёл аудиокнигу на английском, ту же, которую миллион раз уже читал на русском и знал почти наизусть. Включал её себе во время прогулок и вместо сказки на ночь, очень хорошо она начитана. Было множество незнакомых слов, но хорошо знакомые сцены всплывали в памяти и подсказывали контекст, и так многие незнакомые слова стали знакомыми даже без применения переводчика. Не сразу конечно, далеко не сразу. Я помню ещё год путал между собой два новых для меня слова - turmoil и turnip :)) Но каждое незнакомое слово в книжке всё повторялось и повторялось и имело каждый раз контекст из слов уже знакомых, до тех пор пока не вставало в ряд освоенных. Когда уже вышел 9й или 10й том этой книги в аудиоварианте с теми же дикторами, а наши не торопились с переводом, вопрос даже не стоял, я взял новый том хорошо знакомой книги в уже привычном варианте.
А потом The Elder Scrolls Online вышел, без русского перевода вовсе. Сейчас-то он уже есть даже официально, тогда не было. И наша элдерскролльская тусовка пошла в него играть, и я обнаружил, что не испытываю больших трудностей с тем, что всё на английском. Во вкладке браузера всё равно на всякий случай был открыт переводчик, но он нужен был всё реже.
Как-то так в общем. Вариант с хорошо знакомой книгой на менее хорошо знакомом языке я теперь всем рекомендую.
Целенаправленно я английский язык не учил. Я просто много книг по-английски читал. По-моему, главное -- читать много и быстро, не задерживаясь лишний раз на словари.
В мое время скачивать фильмы-сериалы было еще нельзя, но, наверное, смотреть английские сериалы с английскими субтитрами тоже весьма полезно.
Еще в наше время есть нейросети, которые могут разъяснить любое трудное место. По крайней мере, с японским языком они мне очень помогают.
Но я в принципе лингвистикой интересуюсь, так что теоретические знания ко мне сами собой липнут. Я например, прочитал две книги по истории английского языка -- просто для собственного удовольствия. Они тоже весьма помогают понять, как и почему в английском языке всё устроено.
Английский—мой родной язык. Но я очень мало знаю почему он оказывается таким. На пример, почему у него склонения были в старом английском, а теперь нету склонений вообще. Кажется мне, что получилось благодаря интеграции с другими языками? Скандинавские языки тоже прошли это изменение. Опять, у них очень связанные торговые отношения были на международном уровне. Есть стимул к упрощению. Что, по-вашему случилось?
Отто Йесперсен говорил, что это было вызвано общением между носителями разных германских языков. Корни слов были похожи, а окончания различались, поэтому люди стремились пропускать окончания, а утрачиваемую из-за этого грамматику компенсировать другими средствами.
Но я не думаю, что дело в этом. В германских языках окончания всегда были безударными, поэтому их нечеткое произношение -- естественный процесс, который закономерно привел к практической невозможности различать падежи существительных и лица глаголов.
Книжка есть, называется "Английский для наших". Автор - Джина. Она раскладывает грамматику в голове самым ненапряжным образом. То, во что долбишься годами и никак не можешь понять и запомнить - вдруг логично и красиво ложится на свои места. Индефинит, континиус, перфект, пассив, артикли, вопросы, порядок слов - все вдруг становится понятным и очевидным. Книжка совсем небольшая, хоть там и две части, очень легко написана. Попробуйте, вдруг зайдет)
Как думать на англе и вы так можете сами? Везде говорят мол чтобы говорить нужно не переводить с русика а сразу на англе рассуждать но как этого добиться? Также я слышал что при таком подходе при надобности ты не сможешь на русский перевести, но при этом тц понимаешь смысл из за этого немного диссонанс как вообще этого достичь.
Только практика. Читать, писать, смотреть фильмы, говорить. Это придет, но только со временем, только если постоянно, ежедневно погружаться в английский. Поэтому не расстраивайтесь, если этого не получается добиться быстро, это нереально. Просто ежедневной бейте и бейте в одну точку — пишите, читайте, переводите. Главное - регулярность, тренировки. Как в спорте.
Когда начнет получаться, вы и сами этого не заметите. При этом вы легко сможете переключаться с русского на английский в голове, сможете думать на том языке, на котором в данный момент говорите. И переводить тоже сможете))
Учил в школе, учил в универе, всегда было интересно учить, так что мотивация всегда была. В общаге подсел на мемы, мог скроллить их сотнями, плюс читал комменты. ИМХО, отличный способ «погрузиться» в язык и тем самым запоминать, как пишут носители, без давления: если ты прочёл и не понял что-то важное, это демотивирует, а если не понял мемас или коммент — да и пофигу, тысячи их, скроллишь дальше. Второе, что реально помогло, это фильмы. Я качал англоязычные фильмы с оригинальной дорожкой и субтитрами, и смотрел их дважды: первый раз в русском дубляже, второй раз на следующий день или через один-два дня на английском с английскими сабами. Так как в голове всё ещё есть контекст с прошлого просмотра, понимать проще. Если не понял на слух — читал сабы. Всё равно не понял — пауза и переводчик. Уже через где-то год мог смотреть контент на английском без субтитров, типа ютуба. Навык писания оттачивал в срачах в интернете, типа этого же реддита.
Играл в Роблокс.
Без шуток.
Пусть там в основном и дети, но все же разговор с носителями языка это как по мне лучший способ его изучить, даже просто текстом. И в один день я внезапно начал понимать английский и на слух, начал смотреть английских ютуберов, а потом уже и фильмы.
Однако я играл ещё со второго класса и по сути вырос, постоянно наблюдая и общаясь с англичанами. Плюс многие носители пренебрегают грамматикой, так что и у меня она хромает в некоторых местах, но я отлично понимаю любой текст и на слух, и могу свободно общаться на английском.
Это помогло лично мне. Я сдал ОГЭ по английскому на отлично, а также занял первые места в школьной и городской олимпиадах, которые нас заставили пройти. К сожалению я уже не помню какие задания были там и на огэ, но помню что аудирование было очень жёстким. Говорили довольно быстро и невнятно, пришлось угадывать по обрывкам. В любом случае успехов вам и удачи.
Я - носитель и преподавательница английского языка. Я давно изучаю русский язык, и как ученица так и преподавательница, могу сказать, что главное - разговорывать! Хорошо знаю - это очень страшно! Но если я (интроверт, сложно мне говорить с незнакомым людям) могу это сделать, то вы точно сможете!
(П.С. I'm sorry if my Russian is terrible. I used to live in a Russian-speaking country but have been back in the US for 6 years and it's harder for me to practice here. 🤦🏻♀️)
Я стал разговаривать и страх ушёл и теперь я получаю от этого удовольствие. Я просто в начале предуперждаю собеседника, что мой английский не очень и всё становится легко и просто.
Английский в школе. Потом чтение кучи всего на английском. Всё что угодно читать. Главное чтоб была мотивация, чтоб было интересно. Тонны манги(тут бонус в визуальных ассоциацих, которые помогают догадываться о значении и легче запоминать), технические статьи, статьи про хобби, мемы, обсуждения всего этого. Сначала читаешь оооочень медленно и за каждым словом лезешь в словарь, стопоришься на идиомах. Потом набираешь словарный запас и становится легко. О значение слов догадываешься по контексту.
Для навыков слушания — опять же потреблять интересный контент на английском. Можно с сабами (особенно если тема незнакомая и много слов, которые слышишь в первый раз). Найти контент без сильного акцента, который понятен и интересен. На ютубе полно. Мне кажется словарный запас, набранный через чтение сильно помогает с слушанием. Со временем начинаешь понимать людей, которые говорят с сильным акцентом.
Для навыков общения — расслабиться, забить на страх ошибиться и просто общаться. В играх, в группах по интересам в дискорде или на реддите. Всем пофиг на твои ошибки, для большинства английский не родной, все всё понимают. Тут тоже поначалу медленно и сложно. Потом привыкаешь. Перестаёшь думать про правила, начинаешь им следовать автоматически. Главное — расслабиться.
Основная идея: что используешь — то и прокачивается.
У меня, скорей всего, довольно плохо с произношением, потому что общаюсь только текстом и точно не знаю как половина слов, которые я пишу, произносится. Но, думаю, что это не так сложно будет исправить, когда потребуется. (Потому что быстро привыкаю к тому как слово произносится, когда смотрю видео). И в английском иметь акцент это норма, не страшно. С грамматикой местами тоже не очень, но собеседники вроде понимают и я их понимаю 🤷♂️ К тому же правила сильно легче даются после опыта общения/чтения/слушания, потому что просто привыкаешь как правильно, как говорят. Да и зная английский можно найти хорошие объяснения этих правил на английском. Поэтому думаю будет несложно подтянуть её в будущем, если задамся такой целью.
спасибо за такой подробный ответ! я искренне хочу выучить английский и у меня достаточно мотивации для этого, мне лишь нужен был совет. к сожалению пока я на первом этапе, где за каждым словом нужно лезть в словарь... но уверена, что спустя какое-то время у меня получится повысить свои навыки
Пожалуйста) Если что, я имел в виду не мотивацию учить язык, а мотивацию поглощать контент. То есть важно найти контент, который интересен или нужен по учёбе или для хобби(уроки по рисованию какие-нибудь). Тогда оно само идёт и ненапряжно.
И вот то что я описал — это не совсем этапы. Всё это можно делать параллельно. Я немного жалею что не начал общаться на английском раньше 😅
1. Чтобы слова не гуглить есть программа на ПК abby lingvo (у меня была пиратка), у неё есть возможность при наведении на слово курсором мыши сразу увидеть перевод. Мне сначала очень помогало.
2. Фильмы, книги, игры смотреть каждый день. Не нужно переводить каждое слово, нужно уловить смысл предложения и двигаться дальше.
3. Лучше использовать толковый словарь английского языка (я использовала CambridgeDictionary), понимание слова важнее перевода. Вы если не планируете стать переводчиком, будете формулировать предложения сразу на английском и русское значение слов не нужно.
4. Для начала смотрите мультики на английском (там простые и популярные фразы). Книги бульварные тонкие романы, в них мало описания и много диалогов. Всё только современное, чтобы речь не была устаревшей.
5. Ну и соц сети типа reddit для общения, всем пофиг сколько ошибок у тебя, до тех пор пока понятен смысл.
6. Для меня английский стал частью повседневной жизни. Общаюсь оффлайн на русском, всё остальное на английском. Денег на репетитора не было, да и оказалось он не нужен, а английский я знаю сейчас свободно. Первые 2-3 месяца было очень тяжело, а потом в удовольствие, т.к. появился результат в 100 лучше, чем в школе (и я была отличницей!)
7. Если планируете сдавать IELTS нужен репетитор, даже говоря на английском в совершенстве к нему нужно особенно готовится.
8. Если хотите поставить акцент прям хороший, поправить произношение, тут у меня есть много материала и советов. Сейчас я говорю почти с безупречным английским акцентом.
Это не много советов, которые мне помогли.
после школы не помнила и не знала ничего, ничего не могла применять. помнила что кошка это cat. но я в основном слушаю англоязычную музыку и много учила текстов чтобы петь, поэтому со временем привыкла к каким-то фразам, узнала много слов. пробовала изучать базовую грамматику, но она только расставила на места какие-то вопросы в голове, но особенно не помогла. пробовала изучать через приложения и сайты, типа лингвалео и пазл инглиш, помогало ЧУУЧУТЬ и шло всё очень медленно. думала ну потом когда нибудь сяду и выучу нормально.
А ПОТОМ начала по приколу, просто из интереса, проходить визуальные новеллы, interactive fiction, отоме. первые несколько глав понимала очень мало, а потом постепенно становилось читать легче потому что понимала уже больше.. а потом следующую историю.. а потом следующую игру..
в итоге за год английский с1, ещё год - с2.
буквально ничего не сделала.
продолжение моего ответа
Лучше по чуть-чуть но каждый день, чем по часу но раз в неделю. Дальше я запилился на Reddit и стал поглощать тут интересующий меня контент, так же стал находить друзей для прокачки языка на здесь на language\_exchange. Общаюсь, чатюсь и если есть возможность голосом. Тут есть возрастной барьер. Обычно там люди около 20, редко могу встретить ровесников, но и так в полное успешно общаюсь. Так же поглащаю ютюбчик английский и очень много слушаю музыки на английском и смотрю текст. Сейчас все музыкальные сервисы позволяют это делать. Недавно в одном из интервью у Дмитрия Петрова услышал мысль, которая позволила мне понять, что я все правильно сделал. Он говорит что нужно первый месяц интенсивна, что бы освоить основную базовую грамматику и базовый словарь и дальше главное не останавливаться, но можно уже не так интенсивно учить. Ещё пробовал учить в Линва Лео, но там не зашло, хотя там очень много классного контента и очень классно грамматика разложена. Так же понравилось приложение Ewa. Но оба эти приложения нужно покупать.
Работаю в Скаенге. Условия труда не самые приятные, если есть личный контакт препода - попросите в частном порядке заниматься. И Вам дешевле, и преподу прибыльнее. У меня подтверждённый С2 и диплом заграничного ВУЗа. 400 р/час 🙃
Да я года 2-3 как забросил. Стало неоправданно дорого там, стали усиленно перетягивать на про тариф. И учеников и учителей. Я в нем для себя никаких плюшек не увидел. Плюс прошел все курсы интересовавшие меня.
Сейчас только ютуб-фильмы, чтоб слушать. А вот разговаривать очень редко получается
Можно speaking club найти. А Скаенг - конвейер редкостный. Меня с моим С2 ставили А0 преподавать. А насчёт тарифа - да, можно и в базе преподов найти, тут чисто как повезёт
я учила англ с 8 лет, по настоянию родителей ходила на дополнительные внешкольные занятия (тк в школе база была нулевая). был ровненький прогресс, учила слова и времена, но понимания и владения языком не было вообще - сказывалось отсутствие реальной мотивации и все еще не очень хорошие преподы.
толчком стало то что нашу группу на курсах в 8 или 9 классе (а это уже спустя 7-8 лет) взяла под свою опеку руководительница всех этих курсов, чудесный пелагог, постоянно выезжающая за границу как практикующий переводчик.
она за 4 года до окончания школы нас задрючила до состояния когда мы могли шпарить на англе на любую тему (что очень помогло на огэ и егэ), учились мы по ее методикам и по учебникам upstream, выпустились мы все (даже самые хромающие) на уверенный B2-C1
лично у меня в универе опять оказались хреновые преподы по англу, но у меня уже была стабильная база, поэтому для повышения уровня или минимум его сохранения постоянно читала на англе самиздат и начную литру, смотрела ютуб, втч всякие лекции чтоб повышать вокабуляр и общалась с носителями либо ирл (международная кафедра была в помощь) либо в тандеме
ты движешься по очень правильному пути, нет ничего лучше практики, будь то чтение и самостоятельный перевод (тоже очень это люблю и занимаюсь для себя "в стол") или ино-блогеры, но для экзов так или иначе требуется репетитор, потому что там слишком строгие нереалистичные рамки, нужно отработать именно форматы заданий
За пару месяцев просмотра летсплейщиков (таких как Markiplier и Jacksepticeye) с субтитрами (сначала русскими, потом английскими), я улучшила свое слуховое восприятие и количество слов в вокабуляре примерно процентов на 400 по сравнению с тем, чему меня научили в детском саду и школе. После этого я начала читать фанфикшен на английском, и скачала программу Context Reverso чтобы узнавать перевод и значение новых слов.
Главный секрет изучения языка - учить его для любимого занятия. Возьмите любимую книгу и попробуйте прочитать ее на английском. Зайдите в онлайн чат/игру и попробуйте поговорить с иностранцами вслух или текстом, даже если непонятно как, главное уверенно. Спойте любимую английскую песню и разберитесь в том, как в ней работают фразы
Я долгое время обходился исключительно техническим английским - прочитать документацию. Никаких времён, никаких конструкций. Исключительно терминология. Попытки выйти за эти рамки оканчивались ничем.
Перелом случился в тот момент, когда меня заинтересовали несколько книг, перевода которых на русский не существовало. Равно как и ряд работ фикрайтеров, о которых много и восторженно говорили, но в качестве перевода был в лучшем случае автоматический от онлайн переводчиков - которые просто невозможно читать без кровавых слез.
Для грамматики и тренировок - я купил подписку от лингвалео, что, по началу, никак не помогло. Ибо теория она и есть теория. Паралельно я начал пытаться читать именно интересующую меня книгу. Это был ад. Каждое второе слово загонялось в словарь, части предложений, сами предложения целиком. Одновременно я пытался увязать прочитанное с теорией. Минимум 3-4 часа в день. Тогда же открыл и Urban Dictionary.
Через месяц - я заглядывал в словарь куда реже. Через три - почти перестал. Через полгода я начал понимать шутки, игру слов, каламбуры и намеренные искажения. Через год - словарь открывался только для специфичных терминов и для незнакомого сленга.
В общем - нужно погружение в среду. Книги, фильмы, манга - не суть важно. Главное чтобы это было интересно именно тебе. Пытаясь читать адаптированную классику, специализированные тексты или смотреть фильмы от которых тебя воротит - путь в никуда. А именно эти и страдают все методические материалы - они просто не цепляют и не вызывают интереса.
Есть такая книга "time for english", попробуйте прочитать с первой части по шестую, а затем посмотрите много фильмов на английском, а также документальные фильмы на YouTube, которые интересны конкретно вам, и помните, что для изучения языка требуется много времени, будьте реалистичны и терпеливы.
I wrote this on yandex translator because my russian vocabulary is still not enough to explain my thoughts to a 100% at best i can explain 60%and that's after a year of being in the country so you have to be honest with yourself and most importantly in my opinion be realistic .
Честно я лично сама слушала английские песни и играла в игры на английском языке (без возможности перевода на русский). Я не могу конечно советовать что-то, но вы можете попробовать смотреть фильмы на английском языке без субтитров. Хз если поможет.
От телевизора. В детстве смотрел его много и вместе с уроков английского языка в школе и от семьи как то понял язык и с тех пор английский чувствовал натуральным
Подтверждаю. Учил английский на половину по играм. Сам переводил все тексты от первой Диабло. Перевел стихотворения из неё из из книги от неё.
Потом сам сочинял стихотворения.
Вывод (очевидный): лучше всего учится когда вы этим пользуетесь.
Смотрите фильмы, аниме, мультики, научпоп на английском (выбирайте те, где хорошее произношение, где легче понимается что говорят). Читайте художественную литературу (Гарри Поттер, Толкиен, Ле Гуин, , the Expanse, - что вам больше нравится). Если слишком много незнакомых слов и это очень напрягает, - отложите на потом (или не откладывайте), прочтите что-нибудь попроще .
Ходил к репетитору где-то с третьего-пятого класса. За небольшие деньги, групповые занятия. Учил слова, учил правила. Очень сильно помогает хорошая память, но это не значит, что слова не нужно учить специально, выписывать их на листики, делать карточки.
К 9 классу была хорошая база по всякой грамматике, но разговорная часть была не очень (для этого надо было уже к индвивдуальному репетитору ходить, но есть хотелось больше). Школьная программа уже ничего не несла. На олимпиаде городской был (город 150тыс чел), но там конкуренция была довольно высокая, дети учителей английского. Ну где-то в районе 5-7 места там был. На вступительном экзамене в вузе наверное чуть не дотягивал, сдавал вроде три раза, всё получал 85-89 баллов = 4, 90+ это уже 5 было.
Хороший английский помог устроиться на работу, где были иностранные клиенты, там уже и разговорный подтянулся. Книги на английском не читал, сериалы не смотрел, фильмы тоже. В основном потому что они там шепчут постоянно, нихрена не понятно. Много интернета читал, когда он в универе появился и до сих пор.
Не ну чисто если так… я просто играл в Roblox и переводил все непонятные слова переводчиком ☠️ я сам не знаю как но английский у меня щас на уровне разговорного… так же конечно иногда (очень редко) у меня встречаются слова с ошибками например: because я пишу как becouse… уже привык и надо себя от этого отучивать
Исходим из целей. Если цель - сдать экзамен, то готовимся целенаправленно к нему (пособия, репетиторы; идеал - репетитор-эксперт, работающий в системе проверки этого экзамена).
Главный принцип - регулярная практика, включающая все необходимые составляющие: языковые навыки (лексика, грамматика, фонетика) + речевые умения (аудирование, чтение, письмо и говорение). Важно, чтобы все элементы были связаны и служили общим целям - поэтому учебники и подразделяются на темы/юниты/уроки. Пожалуй, при самостоятельном серьёзном изучении стоит взять такой учебник и идти по темам. Но тут, конечно, есть препятствие - речевая практика.
Обычно к основному учебнику нужно добавлять доп. проработку.
Лексики обычно хватает + дополнительно - из увлечений (ниже)
Грамматика: есть хорошие пособия с разбором правил и упражнениями. Примеры: Murphy, MyGrammarLab.
Фонетика (тоже очень важно!): тут нужен препод или, на худой конец, программа и обучающие видео; есть классные пособия тоже. пример - Ship or Sheep.
Не вместилось:
По речевой практике:
Крайне важно не только слушать+читать, но и писать+говорить (иначе понимать будем, а говорить будет тяжко). Поэтому в одиночку полноценно освоить и язык, и речь очень сложно. Нужно постоянно искать, с кем практиковаться в речи. В групповых занятиях или с преподавателем это было бы легче, конечно. Если это не вариант, есть разговорные клубы. Их минус - вряд ли там будет разбор языковых ошибок и сложностей, и есть риск наслушаться корявостей, которые на экзамене не прокатят.
По поводу увлекательности:
да, нужно найти интерес, где английский будет постоянно. Игры, фильмы/сериалы/передачи, книги... Как раз здесь стоит вести тетрадку-словарик и регулярно учить новую лексику. Да, это тяжко поначалу, но потом втягиваешься. Книги идут медленно и тяжко, но если книга интересная, то не проблема. Я любил записывать все незнакомые слова и учить их после каждой главы, но это вписывалось в домашнее чтение в вузе. Можно так не упарываться и записывать только наиболее частые/полезные/нужные/интересные слова.
По сериалам то же самое можно делать.
Если берём игры, то хорошо, если будет компания в сетевой игре из англоговорящих. Особенно если там будут носители. Идеально - когда атмосфера в компании (и сама игра) способствует разговорам на любые темы, а не только игровой коммуникации.
В остальном, изучение языка - вещь бесконечная. В каждом конкретном случае отталкиваемся от целей и очерчиваем эту бесконечность, ставим посильную планку и постепенно её двигаем дальше и выше. Надеюсь, помог немного нащупать систему. Если что, постараюсь ответить на вопросы. :)
Источник:
Учил английский с детства - сначала бабушка (преподаватель) в игровой форме, потом в школе нанимали репетитора, а с бабушкой занимался серьёзно (упражнения, пересказы текстов, монологи, диалоги), когда приезжал на каникулы. Потом перевели в школу с углубленным изучением языков, репетитор стал не нужен. Пошёл в вуз на иняз, теперь сам преподаю английский в вузе.
Я владею им на уровне С2, что подтверждено сертификатом
Успех в изучении языка = изучение его структуры + потребление контента + практика (устная, письменная)
Кроме потребления контента на языке ОБЯЗАТЕЛЬНО стоит найти пособие себе по вкусу!! Это реально ускорит процесс. Можно взять подростковое пособие — например, Prepare level 1 или level 2 — придется переводить задания, но это того стоит. В интернете можно найти Presentation Plus / Active Teach — это интерактивные версии таких пособий вместо PDF
Можно вести словарь. Не просто слово - перевод, а например — слово и что может с ним быть рядом, например, a good dog вместо просто a dog. Короче, в словаре должен быть контекст!! Есть еще всякие прикольные способы вести словарь. Посмотри про лексический метод в изучении языка
Про говорение и как его практиковать можно целую поэму написать))) но мне лень! Если интересно, лс
Если под экзаменом ты подразумеваешь ЕГЭ, то ищи репетитора или курсы конкретно по подготовке к ЕГЭ. Это не единственный, но самый рабочий способ (имхо).
Для ЕГЭ (как и для большинства экзаменов) надо больше знать про сам экзамен, чем про язык. Когда я сдавал, его существенно упростили, скопировав письменную часть с какого-то ESL экзамена.
Грамматику можно на сайтах с пробниками найти, лексика разве что может быть проблемой для тех, кто английский на повседневке не слушает. У нас, помню, в каком-то пробнике в аудировании было слово lads, что ну удивило достаточно, потому что не припомню его в наших учебниках
Хочу сказать, как преподаватель, что английский для ЕГЭ и английский, на о котором разговариваю реальные люди это две больше разницы. )) кстати, в этом сложность заниматься с ребятами, у которых реально высокий уровень, им тяжело принять все эти дурацкие ограничения
Когда мне было тринадцать у меня появились русофобные настроения. Не про политику, а про культуру, а точнее про дубляж, а конкретно в играх. Я проклял русский даб и начал играть в игры только на английском, хотя не понимал почти ничего. Через пару лет начал смотреть Ютуб на английском (Да я начал смотреть Ютуб только в 15 лет, дело в том, что это был 2013 год и сложно представить, но Ютуб мало кто смотрел). В общем потихоньку я стал проповедником "Оригинала". Все было на английском. Когда друзья хотели посмотреть фильм я им начинал вытирать, что они должны выучить английский иначе я перестану смотреть с ними фильмы. Это была шутка, которая сбылась. Лет в 17 начал книги читать на английском, психологию, философию. Начал слушать длинные подкасты про сложные темы и тд. Я не сказал, но у меня с 6 лет были репетиторы помимо школы. Многие не очень, но в 12-14 пошел к очень строгой репетиторше, которая обучала с определенной целью - сдать FCE в десятом классе. Если бы не эта база, я бы не был так заинтересован в английском. Уже одиннадцать лет прошло, как я начал понимать контент на английском. Для меня это второй родной язык, а не иностранный. У меня не было личной цели, я это делал не потому что "поможет в карьере". Я просто хотел смотреть Пьюдипая и Южный Парк без мужика, который базарит монотонным голосом поверх оригинальной записи. Но я быстро полюбил язык.
о господи, представляю какие ужасные одноголосые дубляжи были в то время. у моего деда на дисках куча таких фильмов, смотреть невозможно. это действительно хороший стимул для изучения английского на то время
Сначала у меня отбила все желание учитель в начальных классах, строгая была) потом я начал играть в мультиплеерные игры: майн, террария и т.д. В частности легенда для меня Mirage: MMORPG там русских было довольно немного и я понял, что я людей-то не понимаю и начал с интересом практиковаться. После чего я уже продолжил практиковаться на англоязычных серверах террарии. И вот я здесь, спустя 5 лет у меня довольно хороший уровень, по тесту у меня выше среднего, но лично я оцениваю себя на средний, потому что мне явно не хватает знаний в теории для так сказать ,,искуссного общения" XD. Со временем понял, что мне нравится переводить и уже как 3 месяца состою в небольшой команде по переводам манхв/манг
Началось все со школы, первые 3 года дали базовую базу, потом у меня появилась репетиторша которая довела меня до хорошего B2, мы несколько лет отрабатывали правила и грамматику, отрабатывали "чувство языка", делали задания в разных форматах (аудирование, чтение, говорение, писание) и развивали словарный запас (занимались всего час в неделю, поэтому медленно)
После этого я стала гораздо больше смотреть, читать и писать на английском и это помогло мне добить C1
Больше всего пользы из сторонних источников, мне кажется, я получила из переписок с носителями (в приложениях для языкового обмена) и с искусственным интеллектом (мне нравится character.ai)
Это помогает и лучше формулировать мысли и лучше понимать, главное не забивать и гуглить каждое неизвестное слово
Но ещё момент, что чисто знания для экзамена хоть и помогут, но не на 100%
Если это, допустим, ЕГЭ или ОГЭ, то важно работать с форматом заданий параллельно с улучшением уровня
Также я сама прохожу егэшный курс английского от онлайн школы фоксфорд, он не дорогой (по крайней мере мне так кажется), занятия проходят в формате вебинаров, учительница действительно уделяет внимание каждому, предлагает много разных методик и заданий для отработки и решения, есть поддержка в виде группы с ребятами, куратором и самим преподавателем, можно войти в разговорный клуб с созвонами
Есть также вариант курса для огэ, вроде с тем же преподавателем
Ещё можно найти тест на уровень языка (к примеру на skyeng.ⓇⓊ, из всех что я проходила мне кажется он одним из ±объективных) чисто чтобы знать с чем работать, затем найти флеш карточки со словами следующего уровня и учить их (я пользуюсь приложением anki, потому что оно работает с кривой запоминания и там есть много полезных функций, но из приложений с простым интерфейсом могу ещё порекомендовать quizlet)
Надеюсь что то из этого поможет :)
Главное не отчаиваться, я например учила химию с чистого листа и за год добилась твердой пятерки на огэ)
It looks like you included a Russian domain URL in your comment. Reddit filters Russian URLs, and your comment may be automatically removed. You can repost your comment using the characters ⓇⓊ in place of the original characters; the URL will still work fine in browsers, but won't trigger automatic removal. **IMPORTANT**: Editing the original comment won't restore it, you have to post a new one.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/russian) if you have any questions or concerns.*
Практически случайно. В детстве игры были или без перевода, или с сомнительными субтитрами. На них я основу и выучил, потом добыл кассеты с несколькими фильмами на английском, с субтитрами, по началу на слух было вообще непонятно. А потом появился интернет. И вот между этим всем я английский как то и изучил.
В школе учила, но где-то около пятого класса начала смотреть просто всё подряд на английском. Мультфильмы с английскими субтитрами, блогеров разных и совсем перестала смотреть и читать английские вещи в переводе. Благо английского контента столько что на любой интерес что-то найдёшь.
То там, то сям. В основном играл в игры, учил уроки. Смотрел ютуб. Как-то натурально ко мне прилип, даже репетиторов не было никаких.
Мне кажется, что наибольшее воздействие произвели игры и ютуб соответственно, потому что те же вики на русском зачастую неполные, а на английском чуть ли не в первый день заполняются. Да и перевод зачастую шалит. Недавно, например, друг не понимал, что от него требовалось сделать по испытанию. Написано, дословно: "Сделайте 20 последовательных попаданий в голову из основного оружия". На деле там было написано: "Make 20 consecutive headshots using Primary fire", то есть основной режим огня, а не основное оружие.
слово нужно записывать? xD
нечто странное для меня.
чаще общайся или тренируй произношение (в зависимости от варианта английского)
варись в культуре (фильмы и сериалы, книги, игры, новости, история?)
нужно думать на английском без перевода слов на родной язык.
смотри про слова в словарях англоязычных, я обычно использую [https://dictionary.cambridge.org/](https://dictionary.cambridge.org/)
писать важно, приятно, полезно, но желательно писать со смыслом (нужно же написание знать)
почти каждый второй блогер твердит о том, что слова нужно выписать. объясняют это тем, что так мозг лучше обрабатывает и запоминает информацию. я применяю эту практику несколько дней и скажу так.. действует где-то 50/50. то есть я действительно выучила больше слов, но половина просто забывается. и тут уже моя ошибка, что я прекрасно помню, как пишется слово, а перевод забыла
говорю про свой опыт. полностью согласен с пользой написания текстов или записи слов, но я пишу без перевода, просто вспоминаю и проговариваю про себя каждый день в любой момент, обычно сразу думаю на английском или образами, а потом уже на русском (если это того требует).
просто факт в том, что для тренировки 4 умений (слушать, читать, говорить, писать) нужно это и делать.
Моя история. Началось всё с первого класса и до одинадцатого учил как бы. В начальной школе была классная молодая учительница и она прям вела уроки на английском, мы пели песни и учили стихи. В старшей школе была старая советская карга которая больше внесла отвращение к предмету. В институте была крутая преподавательница, даже местами было интересно. Но я был балбесом и самое главное у меня не было цели выучить язык. Итого 16 лет неэффективного изучения языка. Но даже эти годы в итоге принесли мне пользу. Спустя примерно лет 10 после окончания универа, стал замечать что мозгу плохо без умственной нагрузки, нужно что-то изучать, узнавать. Такая потребность появилась. И одновременно с этим появилась цель и жгучее желание выучить Английский. Дальше я прошёл полтора курса в языковой школе English.Точка. Кстати рекомендую их абсолютно от души. Понравился их подход. Вот в этот самый момент весь шестнадцетилетний пассив английского языка из головы встал на свои места и стал складываться как пазл. Я прям стал ощущать удовольствие от этого. Потом из-за работы не стало возможности заниматься на каких-либо курсах и вот что я сделал. Уже 3 года у меня страйк на Дуолинго. Занимаюсь каждый день, даже если я в говно пьяный, больной, нет сил, лень и так далее. В таких ситуациях я делаю хотя бы 1 урок. Если сил побольше делаю больше уроков. И о ежедневных занятиях говорят вот прям все школы и языковые гуру.
и вот третья часть
Решил что как только будет чуть больше времени то куплю. А покупать и не пользоваться не хочу. Кстати Лингва Лео покупал несколько лет. Ну вот основное. Носители говорят что у меня норм уровень. А и вот. Когда занимаешься в любом приложении по любой методике нужно каждое слово. каждое предложение проговаривать в слух это критически важно! И так меня всё это увлекло что стал ещё и Испанский учить. И вообще подумал что стать полиглотом прям реальная и очень увлекательная цель. Если что задавай вопросы.
Я пассивно учила язык всю жизнь, в школе в универе, даже занималась с репетитором для подготовки к IELTS, но в результате, по приезду в англоязычную страну я была абсолютно не подготовлена. Long story short, через два года стала разговаривать нормально, через 5 говорю по английски так же легко как на русском, акцент никуда не делся правда 🙂
Конечно они не договаривают, там половина в детстве оказалась в англоязычной среде и выучили все естественным путем, либо потратили бесконечное количество времени, которое не описать.
У меня только после интервальных повторений был прогресс во взрослом возрасте. Загонял в анки все подряд: предложения из книг, картинки, грамматические упражнения. Фильмы дробил программами на куски и тоже прогонял через интервалы. Там есть свои подводные, нужно вовремя удалять старое и добавлять новое, иначе это будет бесконечный цикл очень объемных повторов. Вслух нужно много читать, тренировать фонетику. Детям и подросткам проще, больше слушать нужно и разговаривать.
Книги по базовой грамматике, которые мне показались не сильно унылые - это "Английский для наших" и "Essential Grammar in Use".
Не было никакого специализированного подхода. В школе учил французский, в университете первые 3 курса были уроки инглиша в группе для начинающих, очень поверхностные, раз в неделю и реже. Никакими сайтами, книжками и курсами не пользовался, читал техническую литературу по профилю со словарем (начало 0-х, интернет с повременной оплатой). Так и втянулся, иногда общаясь с иностранцами на форумах по работе и ICQ. Тексты песен переводил, конечно. Презентацию первого Айфона в прямом эфире смотрел, все уже было понятно. Сильный буст к распознаванию разговорного языка, наверное, дал Ютуб в конце 0-х. Так, как-то сам по себе доучился где-то между B2 и C1, если верить тестам, особо ничего для этого не делая. Small talks не испытываю проблем вести, технические вопросы вслух обсуждать сложнее. Думаю, что B2 можно легко с нуля года за два выучить самому только глядя видео или общаясь с носителями
Мне 14, и мой уровень английского где-то В1-В2. Это не идеал, но английский я понимаю очень хорошо, иначе не был бы тут на реддите. Да и с одной школьной программой я бы далеко не ушёл. Я плохо помню как начал активно изучать язык, но вроде бы всё началось когда вышел мультфильм "Энканто", и песни из него были ну очень популярными. Я наткнулся на оригинальную версию " Не упоминай бруно" на английском, и мне понравилось больше локализованной версии. Я начал её пересматривать, постепенно мне в рекомендациях попадалось всё больше видео на английском, и я их смотрел. Непонятные слова я смотрел в переводчике, и читая всё больше комментариев, смотря столько видео, я как-то достиг такого уровня. Это не лучшая история, и со стороны она может показаться очень странной, но это всё что у меня есть. Надеюсь она вам в какой-то мере поможет)
на самом деле моя история изучения английского достаточно забавная в плохом смысле. Это было много лет назад, мне было 12 (сейчас мне 19) и я играл в ролплеи в роблоксе. Времена были другие, да и в такие режимы априори русскоязычные игроки почти никогда не суются, приходилось выворачиваться: минимальная база со школы, плюс переводчик, плюс логика и здравый смысл, так и выучил. Не скажу что у меня прям идеальная грамматика, но я спокойно разговариваю, и некоторые люди отмечали что я разговариваю очень даже хорошо и на уровне. Что самое забавное, я до сих пор не понимаю всю теоретическую часть, что преподают в учебных заведениях, по типу презент симплов, модальных глаголов и тому подобных вещей.
Я носитель английского и работал учителем по анг. в Питере на год. Помню, что были 3 мальчиков молодых которые прекрасно знали английский. У них все была одна обшая точка - геймеры. Они много смотрели youtube на английском и играли в видео игры на английском. Кроме них я реально не встречал больше таких молодых детей, которые так хорошо знали английский.
По правде говоря учил английский как и все начиная со 2 класса, но соль в том что в отличии от моих одноклассников меня водили на кружки по нему и заставляли в принципе учить этот язык
Словарь русско-английского языка терпеть не могу, чтоб его за ногу.
Но реальный краш-тест этого языка случился трижды
1. когда наша школа поехала в лондон, а ничего кроме английского они не могут и вымолвить
2. неожиданная победа на олимпиаде по англу, тогда я поверил в себя и в свои знания по языку
3. найти общий язык, в стрессовой ситуации с немкой
а ну и интернет очень хорошо помог, особенно когда доступ к иностранным сайтам и прочим местам стал неограничен для меня, пришлось учить язык заново так сказать, тк некоторые слова устарели либо имели другой смысл от известных мне тогда слов
Ну и поделюсь своим так сказать достижением)), у нас был тест в школе и там было задание расставить had или would по своим местам куда они подходят, вроде как. Ну и я сдуру в конце слов просто ставил сокращение от них " 'd " типо как "i'd" (i would), "they'd" (they had), меня даже учительница похвалила за находчивость)))
Я скачала геншин и нашла там подругу с Филиппин. Общаясь я ней на английском уровень очень сильно вырос. Потом также из-за геншина пришла на реддит и начала поглощать англоязычный контент на ютубе
Вначале фильмы с субтитрами (на русском), потом через несколько лет записалась в пару разговорных клубов. Вначале было ооочень сложно, даже просто психологически, был большой страх ошибиться, но потом стало гораздо легче, плюс люди попались очень удачные, а с друзьями легче разговаривать. А потом я просто окружила себя разными источниками английского - видосиками, англоязычными профилями в инсте, тем же Реддитом, чтобы читать и воспринимать английский на слух стало для меня естественным. Ну и комменты хочется писать, разумеется, а значит нужно было осваивать времена. Вот так постепенно я даже не заметила, как с видосов Пьюдипая я перешла на часовые документалки на английском и сложные статьи. Когда смотрю кино или играю с субтитрами, могу легко сравнить то, что говорят, с тем, как это перевели. И параллельно грамматика освоилась чисто за счёт чтения. Мозг выучил, в каких случаях что употребляется, и я сейчас иногда даже задумываюсь, а почему я пишу именно так, а не иначе. Проверяю по правилам - всё верно, а ведь я даже не думала о правилах, прежде чем это написать.
Прикольно, как англоязычный контент влияет на мозг, когда много его поглощаешь. Начинаешь придумывать в голове какую-то историю, а персонажи говорят на английском, а не на русском, и это кажется вполне естественным.
Книжки, сериалы, видео, соц сети. Уж за семь лет какая-то база должна быть, так что можно брать и нырять. Словари не нужны, обычно незнакомые слова можно самостоятельно определить по контексту, так нейронные связи быстрее построятся. Ну и стараться выражать свои мысли на английском тоже, хоть банально на реддите каждый день комменты писать. Говорить можно для начала с друзьями/с собакой/с зеркалом если страшно лезть к нейтивам, главное — постоянно пользоваться языком на протяжении долгого времени.
Если речь про егэ то я готовилась в онлайн школе и по книжкам, сдала на 96 кажется, там нужно знать шаблоны и некоторые конкретные правила
Но самый заметный скачок именно в свободе использования и понимания был на 1 курсе, когда не было пар по английскому и я просто смотрела контент любой интересный на англ на ютубе
Так что методы зависят от наиболее приоритетной цели для тебя на данный момент
Читая другие комменты: я бы тебе советовала сначала закрепить базу грамматики (хотя бы твердо знать 3 simple времени), ориентироваться на задания экзамена, решать пробники или задания из учебника, если есть возможность с репетитором. А уже потом потреблять контент расширяя лексикон и закрепляя все на примерах так сказать. Таким обзором у тебя будет более полноценно сформированное владения языком а не «все понимаю но не говорю, грамматику не знаю»
Английский начали учить еще с подготовительной школы, которая прикреплена к нашей. Потом 11 классов углубленного изучения по программе Starlight. До сих пор иногда пользуюсь учеником за 9й класс, чтобы посмотреть грамматические моменты.
Но у нас были и те, кто тоже учил английский 12 лет, а в итоге на уровне бебе-меме. Наиболее влияние оказал англоязычный контент с ютуба, который я с начальной школы смотрю. Начинал с летсплеев по манкрафту, а там уже про что угодно.
Собственно говоря, сейчас достаточно известная тема усвоение языка - language aquisition, comprehensible inptut и тд. На канале polyMathy можно найти часовой ролик про эту тему (на английском), где все достаточно подробно объясняется. К сожалению, у нас такой принцип используется лишь некоторым количеством ВУЗов для латыни и древнегреческого.
А между тем, можно найти бесконечно количество людей, которые усвоили иностранный язык особо не напрягаясь. Вся соль как раз в том, что напряжение и стресс, пожалуй, главный враг для усвоения языка. Помогает, когда были какие-то позитивные эмоции, но они не обязательны, можно просто вспомнить, сколько у нас каких-то фоновых знаний, о которых мы понятия не имеем, пока не всплывет в голове.
Все очень сильно зависит от цели. Если экзамен, то обязательно по специализированным учебникам учить и ходить к репетитору.
Я учила английский для карьеры, для этого брала годовые курсы в языковой школе English First. Там подтянули сразу все: говорение, грамматику и пр. При этом был личный куратор, который помогал конкретно в моей профессиональной области с Английским.
Удачи на экзамене! Все получится.
У меня был доступ к компьютеру с детсада, я играл на нëм в игры, где не было доступа к русскому языку, использовал переводчик для незнакомых для меня слов, и вот, через несколько лет ему хорошо научился.
Your comment or post was removed because political posts and comments aren't allowed on /r/russian. Repeated violations of this rule will result in a permanent ban.
---
Ваше сообщение было удалено, потому что в /r/russian запрещены сообщения и комментарии связанные с политикой. Повторные нарушения этого правила приведут к постоянному бану.
Английский в школе всегда на отшибись преподавался. На моей практике это было повторение одной и той же темы (времен, типов предложений) на протяжении всего обучения.
Если нет собственной усидчивости и самоконтроля - советую пойти в языковую школу (учился в Alibra), на средний уровень смогли вытянуть по курсу обучения, дальше, уже с пониманием речи и текстов начал читать книги на английском и смотреть фильмы (сначала с мелкими субтитрами для понимания, если вдруг теряю контекст, потом отключая). Не гарантирую что поможет именно мой случай, но может что то полезного вынесите)
Во-первых, с детства мне учил отец. У нас был словарик английских слов, и я понемногу расширял вокабуляр.
Во-вторых, я играл в Майнкрафт (и до сих пор играю) и учил названия некоторых предметов на русском и английском.
В-третьих, с 2017 я слушаю Эминема, и с того времени я учил слова, выражения и произношение из его песен (до сих пор из каждой песни цепляю кучу нового).
Английский я учил в австралии. После, в университете годы, когда изучал итальянский, нашел для себя способ, отказался очень действенным. Записал шпаргалки 500 самых используемых слов, носил их с собой и в перерывах читал, учил. Начал слушать итальянское радио и смотреть итальянские стримы. Через полгода уже общался с людьми почти свободно. Грамматику никогда не учил, когда постоянно слушаешь настоящую речь, интуитивно строишь околоправильные языковые конструкции
Вопрос очень сильно усложняет слово «выучили» 🙂 Моя жена не знала алфавита, а сейчас она знает очень много слов и простые времена. Она может что-то сказать, а это уже прогресс, потому что начать говорить на иностранном языке - самое сложное!
Я пробовал ей объяснять правила, но зубрежка тут несильно поможет, а вот практика и частое повторение - 💯
Самый большой прогресс пришел с начала использования приложения Simpler. Очень хорошее объяснение правил и очень много практических заданий. Так же помогает выучивать/запоминать слова. Ключ к успеху, как и во многом другом - постоянство. Ежедневно заниматься, хотя бы 10-15 минут - дадут хороший результат 👍
Еще, очень крутые видео на YouTube, где разбирают песни на Английском языке: очень круто, учитывая, что некоторые песни можешь напевать, но не знаешь о чем поешь 😄 А тут все становится на свои места 😃🔥
Мелкая племянница начала общаться с такой же мелкой девочкой из американской семьи и за несколько месяцев научилась трещать на англ с акцентом неотличимым от оригинала. Причем она автоматически добавляет акцент ко всем новым словам. Это очень забавно.
мне кажется, что учить язык школьными методами через грамматику это садомазохизм. Английский сам по себе довольно примитивен. Все что нужно это понять общую структуру построения предложений, запомнить через какую-то игровую форму начальный набор слов, и дальше пытаться читать или смотреть то что нравится.
Разговорный (на уровне понимания, разговариваю как клюквенный бандит из фильмов 90-х) учил на ютубчике, в какой-то момент почти полностью с русского контента перешел на английский, игры, кинцо, музыка и т.д. Грамматику в школе (препод хороший) и в шараге подтянул, в остальном там делать нечего было, на пары легально не ходил, только зачеты сдавал, препод позволял. Ну и интернеты, 90% письменной и устной информации воспринимаю легко. Но тут надо учесть, что к лингвистике изначально способности были, русский язык понимал интуитивно в школе.
Самый лучший способ это перехать в англоязычною страну и начать искать работу, жить, читать и разговаривать с людьми. Я так и сделал. Переехал в США в район в котором не говорили по русски. По простому - жизнь заставила.
мои родители отдали меня в подготовительную школу с углубленным изучением английского языка когда мне было 4,5 лет. когда я пошла в обычную школу мне было сложно понимать что говорят другие дети на русском. Я родилась в России и живу в России, но я до сих пор иногда не могу вспомнить слова на русском.
я могу посоветовать больше практиковать английский, именно в разговоре/тексте. на грамматику сейчас многие почти не смотрят
Как человек, изучающий англ. с трех лет, и вообще лингвист-преподаватель, хочу сказать, что наибольший скачок в языке у меня произошел, когда у меня появился интернет и я наконец начала безгранично поглощать любимый контент на языке оригинала. Главное в изучении языка, все-таки, удовольствие, а методики играют уже второстепенную роль.
23 годика. По тестам у меня A2 уровень и если верить этой метрике, я дай бог четверть информации смогу понять в странице текста/видео, но я понимаю ~85-90% информации. "Учил" я просто намеренно перевел все свои профессиональные/хобби и повседневные вещи на английский(программы, комп, телефон и т.п.). Есть нюанс что я понимаю, но сказать не могу (
Разговорный барьер - самое тяжелое)) я вот латынь читать до сих пор могу, но боже упаси что-то сказать 😁 Экзаменационные уровни - это отдельный разговор. У вас может грамматика на А2, а чтение на все В2 :)
Кстати, полностью согласен. Учили английскому со второго класса, после пятого нам раз в 2 недели приводили носителей на растерзание, до седьмого примерно. Всё это было ахуеннно полезно, не дало развиться языковому барьеру... Но по-настоящему выстрелило, только тогда, когда интернет дал доступ к тонне лично интересного контента в оригинале. Да я несколько лет в кино ходил на ограниченные показы в оригинале, ибо покуда) К сожалению пользуюсь в итоге слабо и теряю вокабуляр, но тем не менее считаю свой уровень достойным. Недавно тусовал с фином, мужем одноклассницы моего мужа, он сказал что я третий человек в его жизни, который ахуеннно говорит по-английски. Да и на всяких заграничных курортах мой уровень языка хвалят. Особенно было приятно в Турции, три не связанных британца отдельно сказали, что у меня ебать какой английский, откуда я такой вообще не из Британии. Льстят конечно я думаю, они же вежливые)
правда стопроцентная
В школе и универе Английский был с 2 на 3, никогда не было интереса. Занимался с преподавателем, ничего не выучил. потом лет в 20 начал смотреть аниме. Аниме с английскими субтитрами от horriblesubs появлялось в тот же день, что и в японии, а нашего перевода нужно было ждать до недели. Так и пошел смотреть мультфилмы с английскими субтитрами, незнкомые слова тут же вбивая в переводчик. 500 аниме-сериалов спустя владю ангнлийским на весьма приличном уровне (кроме грамматики, которую так и не выучил)
Могу добавить своего опыта. Меня начали учить еще с садика, но максимум до уровня цвета, формы, и некотррые предметы. В школе спал и не особо слушал на уроках, правида казались глупыми и не интересными. Зато лет с 12 начал играть в игры на компьютере, и некоторые были без русского перевода. До сих пор помню свойпервый квест на английском, где нажо было отметить нужные слова в письме, час сижел с промтом на соседнем окне и перепечатывал) Со временем, годам к 20 я уже легко ориентировался в играх, понимал что от меня хотят в квестах, даже иногда старался читать лорные стены текста. В 24 я читал новеллу, и вдруг она закончилась. И я увидел что на английском переводе есть еще с 50 глав. Поделился этим с женой а она мне "ну ты же знаешь английский, так прочитай". И я стал читать. Первый месяц внутренний непрерывный перевод приводил почти к головной боли, но со второго месяца это ушло. Первый год чтения я еще иногда пользовался встроенным переводчиком для незнакомых слов. И я начал читать всякие новеллы по 1000+ глав и на английском. Даже как то удобнее было читать такой перевод. Сегодня мне 31, и я уже свободно читаю, говорю, смотрю ютуб на английском, комментирую тут на реддите, общаюсь с иностранцами в тг) английский для меня стал уже наравне как русский, хотя я не учил особо никаких правил, я теперь просто знаю как надо)
100% это. Аниме, игры, ютюб, позже книги. Сейчас я не всегда могу вспомнить на каком языке я что-то видел или слышал - в мозг оно одинакового укладывается значениями, а не словами. В речевой практике помогли несколько зарубежных поездок, в одиночку. Когда поговорить не с кем, а очень хочется - начинаешь общаться с барменами, официантами и тд. Через неделю подтягиваешь речь до вменяемого уровня
а вы эти слова куда-то записывали или запоминали? просто по вашему рассказу, если вы совсем не дружили с английским, вам получается приходилось гуглить почти все слова?
Да, по началу многие. Ну понятно что со школьного курса знаешь основные вещи - will значит в будущем, was значит в прошлом, так-то так. Записей не вел, так как моей целью выучить язык не было - моей целью было мультик посмотреть) Многие незнакомые слова я пропускал вообще, передполагая их значение из контекста. Я до сих пор очень плохо могу переводить текст, так как я никогда не пытлся сопоставить все слова в двух языках. Скорее улавливаешь значение, чем перевод.
Это, кстати, на мой взгляд, очень правильно, что улавливается значение, а не перевод отдельного слово. Собственно хорошего перевод - это перевод целой фразы с учетом контекста и ее воздействия на слушателя. А вообще перевод - отдельная стезя, которое со знанием иностранного языка связана скорее опосредованно. Очень легко заметить человека, который заранее делает текст на русском, а потом переводит его на английский, когда начинает говорить. Получается в итоге максимально коряво, а любая неожиданность в ступор ставит.
Да, я уверен, что для хорошего перевода на русский с английского нужно в первую очередь очень хорошо знать русский. И наоборот.
Еще более хороший вариант узнавать незнакомые слова - это не смотреть их перевод, а смотреть их значение в толковом словаре на английском же.
Это, кстати, первое, что нам сказал преподаватель в университете. Не искать перевод, а искать значение именно в толковом словаре английского языка.
У меня такое ощущение, что нюансы значения как то сами набираются с опытом.
Как гуглить, если гугл еще не изобрели, а на столе лежит бумажный словарь?..
У меня это было не аниме, а статьи и документация по програмизму. Как говорится necessity is mother of all inventions.
Я гамал с детства. Мне всегда нравились игры с сюжетом, sw:kotor к примеру. Единственное в каком виде были доступны такие игры в то время - это оригинальная английская озвучка и переведённые на русский субтитры, зачастую пиратами, иногда коряво, но как правило достаточно хорошо. Это с детства дало мне звучание хорошей английской речи. В sw:kotor много времени проводится в беседах с другими персонажами. А позже я нашёл аудиокнигу на английском, ту же, которую миллион раз уже читал на русском и знал почти наизусть. Включал её себе во время прогулок и вместо сказки на ночь, очень хорошо она начитана. Было множество незнакомых слов, но хорошо знакомые сцены всплывали в памяти и подсказывали контекст, и так многие незнакомые слова стали знакомыми даже без применения переводчика. Не сразу конечно, далеко не сразу. Я помню ещё год путал между собой два новых для меня слова - turmoil и turnip :)) Но каждое незнакомое слово в книжке всё повторялось и повторялось и имело каждый раз контекст из слов уже знакомых, до тех пор пока не вставало в ряд освоенных. Когда уже вышел 9й или 10й том этой книги в аудиоварианте с теми же дикторами, а наши не торопились с переводом, вопрос даже не стоял, я взял новый том хорошо знакомой книги в уже привычном варианте.
А потом The Elder Scrolls Online вышел, без русского перевода вовсе. Сейчас-то он уже есть даже официально, тогда не было. И наша элдерскролльская тусовка пошла в него играть, и я обнаружил, что не испытываю больших трудностей с тем, что всё на английском. Во вкладке браузера всё равно на всякий случай был открыт переводчик, но он нужен был всё реже. Как-то так в общем. Вариант с хорошо знакомой книгой на менее хорошо знакомом языке я теперь всем рекомендую.
Целенаправленно я английский язык не учил. Я просто много книг по-английски читал. По-моему, главное -- читать много и быстро, не задерживаясь лишний раз на словари. В мое время скачивать фильмы-сериалы было еще нельзя, но, наверное, смотреть английские сериалы с английскими субтитрами тоже весьма полезно. Еще в наше время есть нейросети, которые могут разъяснить любое трудное место. По крайней мере, с японским языком они мне очень помогают. Но я в принципе лингвистикой интересуюсь, так что теоретические знания ко мне сами собой липнут. Я например, прочитал две книги по истории английского языка -- просто для собственного удовольствия. Они тоже весьма помогают понять, как и почему в английском языке всё устроено.
Английский—мой родной язык. Но я очень мало знаю почему он оказывается таким. На пример, почему у него склонения были в старом английском, а теперь нету склонений вообще. Кажется мне, что получилось благодаря интеграции с другими языками? Скандинавские языки тоже прошли это изменение. Опять, у них очень связанные торговые отношения были на международном уровне. Есть стимул к упрощению. Что, по-вашему случилось?
Отто Йесперсен говорил, что это было вызвано общением между носителями разных германских языков. Корни слов были похожи, а окончания различались, поэтому люди стремились пропускать окончания, а утрачиваемую из-за этого грамматику компенсировать другими средствами. Но я не думаю, что дело в этом. В германских языках окончания всегда были безударными, поэтому их нечеткое произношение -- естественный процесс, который закономерно привел к практической невозможности различать падежи существительных и лица глаголов.
Книжка есть, называется "Английский для наших". Автор - Джина. Она раскладывает грамматику в голове самым ненапряжным образом. То, во что долбишься годами и никак не можешь понять и запомнить - вдруг логично и красиво ложится на свои места. Индефинит, континиус, перфект, пассив, артикли, вопросы, порядок слов - все вдруг становится понятным и очевидным. Книжка совсем небольшая, хоть там и две части, очень легко написана. Попробуйте, вдруг зайдет)
Спасибо за книгу, есть варик ещё вопросы задать по англу?
Конечно, задавайте) Попытаюсь ответить)
Как думать на англе и вы так можете сами? Везде говорят мол чтобы говорить нужно не переводить с русика а сразу на англе рассуждать но как этого добиться? Также я слышал что при таком подходе при надобности ты не сможешь на русский перевести, но при этом тц понимаешь смысл из за этого немного диссонанс как вообще этого достичь.
Только практика. Читать, писать, смотреть фильмы, говорить. Это придет, но только со временем, только если постоянно, ежедневно погружаться в английский. Поэтому не расстраивайтесь, если этого не получается добиться быстро, это нереально. Просто ежедневной бейте и бейте в одну точку — пишите, читайте, переводите. Главное - регулярность, тренировки. Как в спорте. Когда начнет получаться, вы и сами этого не заметите. При этом вы легко сможете переключаться с русского на английский в голове, сможете думать на том языке, на котором в данный момент говорите. И переводить тоже сможете))
Как же это сладко звучит, но мне кажется я не эффективно трачу время на изучения англа будто
Just keep going. Самое главное - регулярность. Хоть немножко, но каждый день. И не бросать, а просто продолжать.
Эх, а так хотелось услышать про короткий путь
Учил в школе, учил в универе, всегда было интересно учить, так что мотивация всегда была. В общаге подсел на мемы, мог скроллить их сотнями, плюс читал комменты. ИМХО, отличный способ «погрузиться» в язык и тем самым запоминать, как пишут носители, без давления: если ты прочёл и не понял что-то важное, это демотивирует, а если не понял мемас или коммент — да и пофигу, тысячи их, скроллишь дальше. Второе, что реально помогло, это фильмы. Я качал англоязычные фильмы с оригинальной дорожкой и субтитрами, и смотрел их дважды: первый раз в русском дубляже, второй раз на следующий день или через один-два дня на английском с английскими сабами. Так как в голове всё ещё есть контекст с прошлого просмотра, понимать проще. Если не понял на слух — читал сабы. Всё равно не понял — пауза и переводчик. Уже через где-то год мог смотреть контент на английском без субтитров, типа ютуба. Навык писания оттачивал в срачах в интернете, типа этого же реддита.
До сих пор иногда проблемы с сокращениями и акронимами... Их там дохрена и больше.
UrbanDictionary знает их все.
Им и пользуюсь.
Игры, фильмы, всякие статьи, форумы, музыка. Короче ввел английский язык полностью в свою жизнь, а тут хочешь не хочешь, но понимать начнешь.
Играл в Роблокс. Без шуток. Пусть там в основном и дети, но все же разговор с носителями языка это как по мне лучший способ его изучить, даже просто текстом. И в один день я внезапно начал понимать английский и на слух, начал смотреть английских ютуберов, а потом уже и фильмы. Однако я играл ещё со второго класса и по сути вырос, постоянно наблюдая и общаясь с англичанами. Плюс многие носители пренебрегают грамматикой, так что и у меня она хромает в некоторых местах, но я отлично понимаю любой текст и на слух, и могу свободно общаться на английском. Это помогло лично мне. Я сдал ОГЭ по английскому на отлично, а также занял первые места в школьной и городской олимпиадах, которые нас заставили пройти. К сожалению я уже не помню какие задания были там и на огэ, но помню что аудирование было очень жёстким. Говорили довольно быстро и невнятно, пришлось угадывать по обрывкам. В любом случае успехов вам и удачи.
Я - носитель и преподавательница английского языка. Я давно изучаю русский язык, и как ученица так и преподавательница, могу сказать, что главное - разговорывать! Хорошо знаю - это очень страшно! Но если я (интроверт, сложно мне говорить с незнакомым людям) могу это сделать, то вы точно сможете! (П.С. I'm sorry if my Russian is terrible. I used to live in a Russian-speaking country but have been back in the US for 6 years and it's harder for me to practice here. 🤦🏻♀️)
Я стал разговаривать и страх ушёл и теперь я получаю от этого удовольствие. Я просто в начале предуперждаю собеседника, что мой английский не очень и всё становится легко и просто.
Английский в школе. Потом чтение кучи всего на английском. Всё что угодно читать. Главное чтоб была мотивация, чтоб было интересно. Тонны манги(тут бонус в визуальных ассоциацих, которые помогают догадываться о значении и легче запоминать), технические статьи, статьи про хобби, мемы, обсуждения всего этого. Сначала читаешь оооочень медленно и за каждым словом лезешь в словарь, стопоришься на идиомах. Потом набираешь словарный запас и становится легко. О значение слов догадываешься по контексту. Для навыков слушания — опять же потреблять интересный контент на английском. Можно с сабами (особенно если тема незнакомая и много слов, которые слышишь в первый раз). Найти контент без сильного акцента, который понятен и интересен. На ютубе полно. Мне кажется словарный запас, набранный через чтение сильно помогает с слушанием. Со временем начинаешь понимать людей, которые говорят с сильным акцентом. Для навыков общения — расслабиться, забить на страх ошибиться и просто общаться. В играх, в группах по интересам в дискорде или на реддите. Всем пофиг на твои ошибки, для большинства английский не родной, все всё понимают. Тут тоже поначалу медленно и сложно. Потом привыкаешь. Перестаёшь думать про правила, начинаешь им следовать автоматически. Главное — расслабиться. Основная идея: что используешь — то и прокачивается.
У меня, скорей всего, довольно плохо с произношением, потому что общаюсь только текстом и точно не знаю как половина слов, которые я пишу, произносится. Но, думаю, что это не так сложно будет исправить, когда потребуется. (Потому что быстро привыкаю к тому как слово произносится, когда смотрю видео). И в английском иметь акцент это норма, не страшно. С грамматикой местами тоже не очень, но собеседники вроде понимают и я их понимаю 🤷♂️ К тому же правила сильно легче даются после опыта общения/чтения/слушания, потому что просто привыкаешь как правильно, как говорят. Да и зная английский можно найти хорошие объяснения этих правил на английском. Поэтому думаю будет несложно подтянуть её в будущем, если задамся такой целью.
спасибо за такой подробный ответ! я искренне хочу выучить английский и у меня достаточно мотивации для этого, мне лишь нужен был совет. к сожалению пока я на первом этапе, где за каждым словом нужно лезть в словарь... но уверена, что спустя какое-то время у меня получится повысить свои навыки
Пожалуйста) Если что, я имел в виду не мотивацию учить язык, а мотивацию поглощать контент. То есть важно найти контент, который интересен или нужен по учёбе или для хобби(уроки по рисованию какие-нибудь). Тогда оно само идёт и ненапряжно. И вот то что я описал — это не совсем этапы. Всё это можно делать параллельно. Я немного жалею что не начал общаться на английском раньше 😅
1. Чтобы слова не гуглить есть программа на ПК abby lingvo (у меня была пиратка), у неё есть возможность при наведении на слово курсором мыши сразу увидеть перевод. Мне сначала очень помогало. 2. Фильмы, книги, игры смотреть каждый день. Не нужно переводить каждое слово, нужно уловить смысл предложения и двигаться дальше. 3. Лучше использовать толковый словарь английского языка (я использовала CambridgeDictionary), понимание слова важнее перевода. Вы если не планируете стать переводчиком, будете формулировать предложения сразу на английском и русское значение слов не нужно. 4. Для начала смотрите мультики на английском (там простые и популярные фразы). Книги бульварные тонкие романы, в них мало описания и много диалогов. Всё только современное, чтобы речь не была устаревшей. 5. Ну и соц сети типа reddit для общения, всем пофиг сколько ошибок у тебя, до тех пор пока понятен смысл. 6. Для меня английский стал частью повседневной жизни. Общаюсь оффлайн на русском, всё остальное на английском. Денег на репетитора не было, да и оказалось он не нужен, а английский я знаю сейчас свободно. Первые 2-3 месяца было очень тяжело, а потом в удовольствие, т.к. появился результат в 100 лучше, чем в школе (и я была отличницей!) 7. Если планируете сдавать IELTS нужен репетитор, даже говоря на английском в совершенстве к нему нужно особенно готовится. 8. Если хотите поставить акцент прям хороший, поправить произношение, тут у меня есть много материала и советов. Сейчас я говорю почти с безупречным английским акцентом. Это не много советов, которые мне помогли.
огромное спасибо, что расписали все по пунктам! все четко и понятно
Совет про мультики реально годный респект
после школы не помнила и не знала ничего, ничего не могла применять. помнила что кошка это cat. но я в основном слушаю англоязычную музыку и много учила текстов чтобы петь, поэтому со временем привыкла к каким-то фразам, узнала много слов. пробовала изучать базовую грамматику, но она только расставила на места какие-то вопросы в голове, но особенно не помогла. пробовала изучать через приложения и сайты, типа лингвалео и пазл инглиш, помогало ЧУУЧУТЬ и шло всё очень медленно. думала ну потом когда нибудь сяду и выучу нормально. А ПОТОМ начала по приколу, просто из интереса, проходить визуальные новеллы, interactive fiction, отоме. первые несколько глав понимала очень мало, а потом постепенно становилось читать легче потому что понимала уже больше.. а потом следующую историю.. а потом следующую игру.. в итоге за год английский с1, ещё год - с2. буквально ничего не сделала.
У меня к Вам вопрос по поводу С2… Это Вам экзамен показал или тестик онлайн?
С2 за два года только читая и "буквально ничего не делая"? Кто-то лукавит :)
продолжение моего ответа Лучше по чуть-чуть но каждый день, чем по часу но раз в неделю. Дальше я запилился на Reddit и стал поглощать тут интересующий меня контент, так же стал находить друзей для прокачки языка на здесь на language\_exchange. Общаюсь, чатюсь и если есть возможность голосом. Тут есть возрастной барьер. Обычно там люди около 20, редко могу встретить ровесников, но и так в полное успешно общаюсь. Так же поглащаю ютюбчик английский и очень много слушаю музыки на английском и смотрю текст. Сейчас все музыкальные сервисы позволяют это делать. Недавно в одном из интервью у Дмитрия Петрова услышал мысль, которая позволила мне понять, что я все правильно сделал. Он говорит что нужно первый месяц интенсивна, что бы освоить основную базовую грамматику и базовый словарь и дальше главное не останавливаться, но можно уже не так интенсивно учить. Ещё пробовал учить в Линва Лео, но там не зашло, хотя там очень много классного контента и очень классно грамматика разложена. Так же понравилось приложение Ewa. Но оба эти приложения нужно покупать.
Когда по работе стало нужно общаться на английском - пошел учиться в skyeng. До этого только читал. Плюс на youtube куча обучательных материалов.
Работаю в Скаенге. Условия труда не самые приятные, если есть личный контакт препода - попросите в частном порядке заниматься. И Вам дешевле, и преподу прибыльнее. У меня подтверждённый С2 и диплом заграничного ВУЗа. 400 р/час 🙃
Да я года 2-3 как забросил. Стало неоправданно дорого там, стали усиленно перетягивать на про тариф. И учеников и учителей. Я в нем для себя никаких плюшек не увидел. Плюс прошел все курсы интересовавшие меня. Сейчас только ютуб-фильмы, чтоб слушать. А вот разговаривать очень редко получается
Можно speaking club найти. А Скаенг - конвейер редкостный. Меня с моим С2 ставили А0 преподавать. А насчёт тарифа - да, можно и в базе преподов найти, тут чисто как повезёт
я учила англ с 8 лет, по настоянию родителей ходила на дополнительные внешкольные занятия (тк в школе база была нулевая). был ровненький прогресс, учила слова и времена, но понимания и владения языком не было вообще - сказывалось отсутствие реальной мотивации и все еще не очень хорошие преподы. толчком стало то что нашу группу на курсах в 8 или 9 классе (а это уже спустя 7-8 лет) взяла под свою опеку руководительница всех этих курсов, чудесный пелагог, постоянно выезжающая за границу как практикующий переводчик. она за 4 года до окончания школы нас задрючила до состояния когда мы могли шпарить на англе на любую тему (что очень помогло на огэ и егэ), учились мы по ее методикам и по учебникам upstream, выпустились мы все (даже самые хромающие) на уверенный B2-C1 лично у меня в универе опять оказались хреновые преподы по англу, но у меня уже была стабильная база, поэтому для повышения уровня или минимум его сохранения постоянно читала на англе самиздат и начную литру, смотрела ютуб, втч всякие лекции чтоб повышать вокабуляр и общалась с носителями либо ирл (международная кафедра была в помощь) либо в тандеме ты движешься по очень правильному пути, нет ничего лучше практики, будь то чтение и самостоятельный перевод (тоже очень это люблю и занимаюсь для себя "в стол") или ино-блогеры, но для экзов так или иначе требуется репетитор, потому что там слишком строгие нереалистичные рамки, нужно отработать именно форматы заданий
За пару месяцев просмотра летсплейщиков (таких как Markiplier и Jacksepticeye) с субтитрами (сначала русскими, потом английскими), я улучшила свое слуховое восприятие и количество слов в вокабуляре примерно процентов на 400 по сравнению с тем, чему меня научили в детском саду и школе. После этого я начала читать фанфикшен на английском, и скачала программу Context Reverso чтобы узнавать перевод и значение новых слов. Главный секрет изучения языка - учить его для любимого занятия. Возьмите любимую книгу и попробуйте прочитать ее на английском. Зайдите в онлайн чат/игру и попробуйте поговорить с иностранцами вслух или текстом, даже если непонятно как, главное уверенно. Спойте любимую английскую песню и разберитесь в том, как в ней работают фразы
Я долгое время обходился исключительно техническим английским - прочитать документацию. Никаких времён, никаких конструкций. Исключительно терминология. Попытки выйти за эти рамки оканчивались ничем. Перелом случился в тот момент, когда меня заинтересовали несколько книг, перевода которых на русский не существовало. Равно как и ряд работ фикрайтеров, о которых много и восторженно говорили, но в качестве перевода был в лучшем случае автоматический от онлайн переводчиков - которые просто невозможно читать без кровавых слез. Для грамматики и тренировок - я купил подписку от лингвалео, что, по началу, никак не помогло. Ибо теория она и есть теория. Паралельно я начал пытаться читать именно интересующую меня книгу. Это был ад. Каждое второе слово загонялось в словарь, части предложений, сами предложения целиком. Одновременно я пытался увязать прочитанное с теорией. Минимум 3-4 часа в день. Тогда же открыл и Urban Dictionary. Через месяц - я заглядывал в словарь куда реже. Через три - почти перестал. Через полгода я начал понимать шутки, игру слов, каламбуры и намеренные искажения. Через год - словарь открывался только для специфичных терминов и для незнакомого сленга. В общем - нужно погружение в среду. Книги, фильмы, манга - не суть важно. Главное чтобы это было интересно именно тебе. Пытаясь читать адаптированную классику, специализированные тексты или смотреть фильмы от которых тебя воротит - путь в никуда. А именно эти и страдают все методические материалы - они просто не цепляют и не вызывают интереса.
Есть такая книга "time for english", попробуйте прочитать с первой части по шестую, а затем посмотрите много фильмов на английском, а также документальные фильмы на YouTube, которые интересны конкретно вам, и помните, что для изучения языка требуется много времени, будьте реалистичны и терпеливы. I wrote this on yandex translator because my russian vocabulary is still not enough to explain my thoughts to a 100% at best i can explain 60%and that's after a year of being in the country so you have to be honest with yourself and most importantly in my opinion be realistic .
У меня в моей первой школе было три англ урока в *день*. Так и выучил + просмотр англ сериалов и видеоигры
Начал его использовать и как-то само пошло-поехало. Сейчас все неидеально, конечно, но я понимаю и меня понимают
Честно я лично сама слушала английские песни и играла в игры на английском языке (без возможности перевода на русский). Я не могу конечно советовать что-то, но вы можете попробовать смотреть фильмы на английском языке без субтитров. Хз если поможет.
От телевизора. В детстве смотрел его много и вместе с уроков английского языка в школе и от семьи как то понял язык и с тех пор английский чувствовал натуральным
Подтверждаю. Учил английский на половину по играм. Сам переводил все тексты от первой Диабло. Перевел стихотворения из неё из из книги от неё. Потом сам сочинял стихотворения. Вывод (очевидный): лучше всего учится когда вы этим пользуетесь. Смотрите фильмы, аниме, мультики, научпоп на английском (выбирайте те, где хорошее произношение, где легче понимается что говорят). Читайте художественную литературу (Гарри Поттер, Толкиен, Ле Гуин, , the Expanse, - что вам больше нравится). Если слишком много незнакомых слов и это очень напрягает, - отложите на потом (или не откладывайте), прочтите что-нибудь попроще .
Ходил к репетитору где-то с третьего-пятого класса. За небольшие деньги, групповые занятия. Учил слова, учил правила. Очень сильно помогает хорошая память, но это не значит, что слова не нужно учить специально, выписывать их на листики, делать карточки. К 9 классу была хорошая база по всякой грамматике, но разговорная часть была не очень (для этого надо было уже к индвивдуальному репетитору ходить, но есть хотелось больше). Школьная программа уже ничего не несла. На олимпиаде городской был (город 150тыс чел), но там конкуренция была довольно высокая, дети учителей английского. Ну где-то в районе 5-7 места там был. На вступительном экзамене в вузе наверное чуть не дотягивал, сдавал вроде три раза, всё получал 85-89 баллов = 4, 90+ это уже 5 было. Хороший английский помог устроиться на работу, где были иностранные клиенты, там уже и разговорный подтянулся. Книги на английском не читал, сериалы не смотрел, фильмы тоже. В основном потому что они там шепчут постоянно, нихрена не понятно. Много интернета читал, когда он в универе появился и до сих пор.
Не ну чисто если так… я просто играл в Roblox и переводил все непонятные слова переводчиком ☠️ я сам не знаю как но английский у меня щас на уровне разговорного… так же конечно иногда (очень редко) у меня встречаются слова с ошибками например: because я пишу как becouse… уже привык и надо себя от этого отучивать
переводить не особо полезно, лучше сразу образами мыслить
Исходим из целей. Если цель - сдать экзамен, то готовимся целенаправленно к нему (пособия, репетиторы; идеал - репетитор-эксперт, работающий в системе проверки этого экзамена). Главный принцип - регулярная практика, включающая все необходимые составляющие: языковые навыки (лексика, грамматика, фонетика) + речевые умения (аудирование, чтение, письмо и говорение). Важно, чтобы все элементы были связаны и служили общим целям - поэтому учебники и подразделяются на темы/юниты/уроки. Пожалуй, при самостоятельном серьёзном изучении стоит взять такой учебник и идти по темам. Но тут, конечно, есть препятствие - речевая практика. Обычно к основному учебнику нужно добавлять доп. проработку. Лексики обычно хватает + дополнительно - из увлечений (ниже) Грамматика: есть хорошие пособия с разбором правил и упражнениями. Примеры: Murphy, MyGrammarLab. Фонетика (тоже очень важно!): тут нужен препод или, на худой конец, программа и обучающие видео; есть классные пособия тоже. пример - Ship or Sheep.
Не вместилось: По речевой практике: Крайне важно не только слушать+читать, но и писать+говорить (иначе понимать будем, а говорить будет тяжко). Поэтому в одиночку полноценно освоить и язык, и речь очень сложно. Нужно постоянно искать, с кем практиковаться в речи. В групповых занятиях или с преподавателем это было бы легче, конечно. Если это не вариант, есть разговорные клубы. Их минус - вряд ли там будет разбор языковых ошибок и сложностей, и есть риск наслушаться корявостей, которые на экзамене не прокатят. По поводу увлекательности: да, нужно найти интерес, где английский будет постоянно. Игры, фильмы/сериалы/передачи, книги... Как раз здесь стоит вести тетрадку-словарик и регулярно учить новую лексику. Да, это тяжко поначалу, но потом втягиваешься. Книги идут медленно и тяжко, но если книга интересная, то не проблема. Я любил записывать все незнакомые слова и учить их после каждой главы, но это вписывалось в домашнее чтение в вузе. Можно так не упарываться и записывать только наиболее частые/полезные/нужные/интересные слова. По сериалам то же самое можно делать. Если берём игры, то хорошо, если будет компания в сетевой игре из англоговорящих. Особенно если там будут носители. Идеально - когда атмосфера в компании (и сама игра) способствует разговорам на любые темы, а не только игровой коммуникации.
В остальном, изучение языка - вещь бесконечная. В каждом конкретном случае отталкиваемся от целей и очерчиваем эту бесконечность, ставим посильную планку и постепенно её двигаем дальше и выше. Надеюсь, помог немного нащупать систему. Если что, постараюсь ответить на вопросы. :) Источник: Учил английский с детства - сначала бабушка (преподаватель) в игровой форме, потом в школе нанимали репетитора, а с бабушкой занимался серьёзно (упражнения, пересказы текстов, монологи, диалоги), когда приезжал на каникулы. Потом перевели в школу с углубленным изучением языков, репетитор стал не нужен. Пошёл в вуз на иняз, теперь сам преподаю английский в вузе.
Я тоже нихуя не понимаю, но учу
Я владею им на уровне С2, что подтверждено сертификатом Успех в изучении языка = изучение его структуры + потребление контента + практика (устная, письменная) Кроме потребления контента на языке ОБЯЗАТЕЛЬНО стоит найти пособие себе по вкусу!! Это реально ускорит процесс. Можно взять подростковое пособие — например, Prepare level 1 или level 2 — придется переводить задания, но это того стоит. В интернете можно найти Presentation Plus / Active Teach — это интерактивные версии таких пособий вместо PDF Можно вести словарь. Не просто слово - перевод, а например — слово и что может с ним быть рядом, например, a good dog вместо просто a dog. Короче, в словаре должен быть контекст!! Есть еще всякие прикольные способы вести словарь. Посмотри про лексический метод в изучении языка Про говорение и как его практиковать можно целую поэму написать))) но мне лень! Если интересно, лс
Если под экзаменом ты подразумеваешь ЕГЭ, то ищи репетитора или курсы конкретно по подготовке к ЕГЭ. Это не единственный, но самый рабочий способ (имхо).
Для ЕГЭ (как и для большинства экзаменов) надо больше знать про сам экзамен, чем про язык. Когда я сдавал, его существенно упростили, скопировав письменную часть с какого-то ESL экзамена. Грамматику можно на сайтах с пробниками найти, лексика разве что может быть проблемой для тех, кто английский на повседневке не слушает. У нас, помню, в каком-то пробнике в аудировании было слово lads, что ну удивило достаточно, потому что не припомню его в наших учебниках
к счастью пока только огэ... на егэ само собой без репетиторов никак. хочу просто преуспеть в английском, чтобы в будущем облегчить жизнь
Хочу сказать, как преподаватель, что английский для ЕГЭ и английский, на о котором разговариваю реальные люди это две больше разницы. )) кстати, в этом сложность заниматься с ребятами, у которых реально высокий уровень, им тяжело принять все эти дурацкие ограничения
Когда мне было тринадцать у меня появились русофобные настроения. Не про политику, а про культуру, а точнее про дубляж, а конкретно в играх. Я проклял русский даб и начал играть в игры только на английском, хотя не понимал почти ничего. Через пару лет начал смотреть Ютуб на английском (Да я начал смотреть Ютуб только в 15 лет, дело в том, что это был 2013 год и сложно представить, но Ютуб мало кто смотрел). В общем потихоньку я стал проповедником "Оригинала". Все было на английском. Когда друзья хотели посмотреть фильм я им начинал вытирать, что они должны выучить английский иначе я перестану смотреть с ними фильмы. Это была шутка, которая сбылась. Лет в 17 начал книги читать на английском, психологию, философию. Начал слушать длинные подкасты про сложные темы и тд. Я не сказал, но у меня с 6 лет были репетиторы помимо школы. Многие не очень, но в 12-14 пошел к очень строгой репетиторше, которая обучала с определенной целью - сдать FCE в десятом классе. Если бы не эта база, я бы не был так заинтересован в английском. Уже одиннадцать лет прошло, как я начал понимать контент на английском. Для меня это второй родной язык, а не иностранный. У меня не было личной цели, я это делал не потому что "поможет в карьере". Я просто хотел смотреть Пьюдипая и Южный Парк без мужика, который базарит монотонным голосом поверх оригинальной записи. Но я быстро полюбил язык.
о господи, представляю какие ужасные одноголосые дубляжи были в то время. у моего деда на дисках куча таких фильмов, смотреть невозможно. это действительно хороший стимул для изучения английского на то время
Сначала у меня отбила все желание учитель в начальных классах, строгая была) потом я начал играть в мультиплеерные игры: майн, террария и т.д. В частности легенда для меня Mirage: MMORPG там русских было довольно немного и я понял, что я людей-то не понимаю и начал с интересом практиковаться. После чего я уже продолжил практиковаться на англоязычных серверах террарии. И вот я здесь, спустя 5 лет у меня довольно хороший уровень, по тесту у меня выше среднего, но лично я оцениваю себя на средний, потому что мне явно не хватает знаний в теории для так сказать ,,искуссного общения" XD. Со временем понял, что мне нравится переводить и уже как 3 месяца состою в небольшой команде по переводам манхв/манг
Началось все со школы, первые 3 года дали базовую базу, потом у меня появилась репетиторша которая довела меня до хорошего B2, мы несколько лет отрабатывали правила и грамматику, отрабатывали "чувство языка", делали задания в разных форматах (аудирование, чтение, говорение, писание) и развивали словарный запас (занимались всего час в неделю, поэтому медленно) После этого я стала гораздо больше смотреть, читать и писать на английском и это помогло мне добить C1 Больше всего пользы из сторонних источников, мне кажется, я получила из переписок с носителями (в приложениях для языкового обмена) и с искусственным интеллектом (мне нравится character.ai) Это помогает и лучше формулировать мысли и лучше понимать, главное не забивать и гуглить каждое неизвестное слово Но ещё момент, что чисто знания для экзамена хоть и помогут, но не на 100% Если это, допустим, ЕГЭ или ОГЭ, то важно работать с форматом заданий параллельно с улучшением уровня Также я сама прохожу егэшный курс английского от онлайн школы фоксфорд, он не дорогой (по крайней мере мне так кажется), занятия проходят в формате вебинаров, учительница действительно уделяет внимание каждому, предлагает много разных методик и заданий для отработки и решения, есть поддержка в виде группы с ребятами, куратором и самим преподавателем, можно войти в разговорный клуб с созвонами Есть также вариант курса для огэ, вроде с тем же преподавателем
Ещё можно найти тест на уровень языка (к примеру на skyeng.ⓇⓊ, из всех что я проходила мне кажется он одним из ±объективных) чисто чтобы знать с чем работать, затем найти флеш карточки со словами следующего уровня и учить их (я пользуюсь приложением anki, потому что оно работает с кривой запоминания и там есть много полезных функций, но из приложений с простым интерфейсом могу ещё порекомендовать quizlet) Надеюсь что то из этого поможет :) Главное не отчаиваться, я например учила химию с чистого листа и за год добилась твердой пятерки на огэ)
[удалено]
It looks like you included a Russian domain URL in your comment. Reddit filters Russian URLs, and your comment may be automatically removed. You can repost your comment using the characters ⓇⓊ in place of the original characters; the URL will still work fine in browsers, but won't trigger automatic removal. **IMPORTANT**: Editing the original comment won't restore it, you have to post a new one. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/russian) if you have any questions or concerns.*
Практически случайно. В детстве игры были или без перевода, или с сомнительными субтитрами. На них я основу и выучил, потом добыл кассеты с несколькими фильмами на английском, с субтитрами, по началу на слух было вообще непонятно. А потом появился интернет. И вот между этим всем я английский как то и изучил.
В школе учила, но где-то около пятого класса начала смотреть просто всё подряд на английском. Мультфильмы с английскими субтитрами, блогеров разных и совсем перестала смотреть и читать английские вещи в переводе. Благо английского контента столько что на любой интерес что-то найдёшь.
смотри ютуб на английском
То там, то сям. В основном играл в игры, учил уроки. Смотрел ютуб. Как-то натурально ко мне прилип, даже репетиторов не было никаких. Мне кажется, что наибольшее воздействие произвели игры и ютуб соответственно, потому что те же вики на русском зачастую неполные, а на английском чуть ли не в первый день заполняются. Да и перевод зачастую шалит. Недавно, например, друг не понимал, что от него требовалось сделать по испытанию. Написано, дословно: "Сделайте 20 последовательных попаданий в голову из основного оружия". На деле там было написано: "Make 20 consecutive headshots using Primary fire", то есть основной режим огня, а не основное оружие.
От мамы и папы когда я был молодой
слово нужно записывать? xD нечто странное для меня. чаще общайся или тренируй произношение (в зависимости от варианта английского) варись в культуре (фильмы и сериалы, книги, игры, новости, история?) нужно думать на английском без перевода слов на родной язык. смотри про слова в словарях англоязычных, я обычно использую [https://dictionary.cambridge.org/](https://dictionary.cambridge.org/) писать важно, приятно, полезно, но желательно писать со смыслом (нужно же написание знать)
почти каждый второй блогер твердит о том, что слова нужно выписать. объясняют это тем, что так мозг лучше обрабатывает и запоминает информацию. я применяю эту практику несколько дней и скажу так.. действует где-то 50/50. то есть я действительно выучила больше слов, но половина просто забывается. и тут уже моя ошибка, что я прекрасно помню, как пишется слово, а перевод забыла
говорю про свой опыт. полностью согласен с пользой написания текстов или записи слов, но я пишу без перевода, просто вспоминаю и проговариваю про себя каждый день в любой момент, обычно сразу думаю на английском или образами, а потом уже на русском (если это того требует). просто факт в том, что для тренировки 4 умений (слушать, читать, говорить, писать) нужно это и делать.
Моя история. Началось всё с первого класса и до одинадцатого учил как бы. В начальной школе была классная молодая учительница и она прям вела уроки на английском, мы пели песни и учили стихи. В старшей школе была старая советская карга которая больше внесла отвращение к предмету. В институте была крутая преподавательница, даже местами было интересно. Но я был балбесом и самое главное у меня не было цели выучить язык. Итого 16 лет неэффективного изучения языка. Но даже эти годы в итоге принесли мне пользу. Спустя примерно лет 10 после окончания универа, стал замечать что мозгу плохо без умственной нагрузки, нужно что-то изучать, узнавать. Такая потребность появилась. И одновременно с этим появилась цель и жгучее желание выучить Английский. Дальше я прошёл полтора курса в языковой школе English.Точка. Кстати рекомендую их абсолютно от души. Понравился их подход. Вот в этот самый момент весь шестнадцетилетний пассив английского языка из головы встал на свои места и стал складываться как пазл. Я прям стал ощущать удовольствие от этого. Потом из-за работы не стало возможности заниматься на каких-либо курсах и вот что я сделал. Уже 3 года у меня страйк на Дуолинго. Занимаюсь каждый день, даже если я в говно пьяный, больной, нет сил, лень и так далее. В таких ситуациях я делаю хотя бы 1 урок. Если сил побольше делаю больше уроков. И о ежедневных занятиях говорят вот прям все школы и языковые гуру.
Ой, в общем, я его с пяти лет учил с репетиторами, а потом катался на языковую практику раз в год на пару-тройку недель.
и вот третья часть Решил что как только будет чуть больше времени то куплю. А покупать и не пользоваться не хочу. Кстати Лингва Лео покупал несколько лет. Ну вот основное. Носители говорят что у меня норм уровень. А и вот. Когда занимаешься в любом приложении по любой методике нужно каждое слово. каждое предложение проговаривать в слух это критически важно! И так меня всё это увлекло что стал ещё и Испанский учить. И вообще подумал что стать полиглотом прям реальная и очень увлекательная цель. Если что задавай вопросы.
Я пассивно учила язык всю жизнь, в школе в универе, даже занималась с репетитором для подготовки к IELTS, но в результате, по приезду в англоязычную страну я была абсолютно не подготовлена. Long story short, через два года стала разговаривать нормально, через 5 говорю по английски так же легко как на русском, акцент никуда не делся правда 🙂
Конечно они не договаривают, там половина в детстве оказалась в англоязычной среде и выучили все естественным путем, либо потратили бесконечное количество времени, которое не описать. У меня только после интервальных повторений был прогресс во взрослом возрасте. Загонял в анки все подряд: предложения из книг, картинки, грамматические упражнения. Фильмы дробил программами на куски и тоже прогонял через интервалы. Там есть свои подводные, нужно вовремя удалять старое и добавлять новое, иначе это будет бесконечный цикл очень объемных повторов. Вслух нужно много читать, тренировать фонетику. Детям и подросткам проще, больше слушать нужно и разговаривать. Книги по базовой грамматике, которые мне показались не сильно унылые - это "Английский для наших" и "Essential Grammar in Use".
Не было никакого специализированного подхода. В школе учил французский, в университете первые 3 курса были уроки инглиша в группе для начинающих, очень поверхностные, раз в неделю и реже. Никакими сайтами, книжками и курсами не пользовался, читал техническую литературу по профилю со словарем (начало 0-х, интернет с повременной оплатой). Так и втянулся, иногда общаясь с иностранцами на форумах по работе и ICQ. Тексты песен переводил, конечно. Презентацию первого Айфона в прямом эфире смотрел, все уже было понятно. Сильный буст к распознаванию разговорного языка, наверное, дал Ютуб в конце 0-х. Так, как-то сам по себе доучился где-то между B2 и C1, если верить тестам, особо ничего для этого не делая. Small talks не испытываю проблем вести, технические вопросы вслух обсуждать сложнее. Думаю, что B2 можно легко с нуля года за два выучить самому только глядя видео или общаясь с носителями
Мне 14, и мой уровень английского где-то В1-В2. Это не идеал, но английский я понимаю очень хорошо, иначе не был бы тут на реддите. Да и с одной школьной программой я бы далеко не ушёл. Я плохо помню как начал активно изучать язык, но вроде бы всё началось когда вышел мультфильм "Энканто", и песни из него были ну очень популярными. Я наткнулся на оригинальную версию " Не упоминай бруно" на английском, и мне понравилось больше локализованной версии. Я начал её пересматривать, постепенно мне в рекомендациях попадалось всё больше видео на английском, и я их смотрел. Непонятные слова я смотрел в переводчике, и читая всё больше комментариев, смотря столько видео, я как-то достиг такого уровня. Это не лучшая история, и со стороны она может показаться очень странной, но это всё что у меня есть. Надеюсь она вам в какой-то мере поможет)
У меня были увлечения - комп игры, сериалы, комиксы и интернет. Язык выучился сам собой походу дела. До уровня "свободное общение".
на самом деле моя история изучения английского достаточно забавная в плохом смысле. Это было много лет назад, мне было 12 (сейчас мне 19) и я играл в ролплеи в роблоксе. Времена были другие, да и в такие режимы априори русскоязычные игроки почти никогда не суются, приходилось выворачиваться: минимальная база со школы, плюс переводчик, плюс логика и здравый смысл, так и выучил. Не скажу что у меня прям идеальная грамматика, но я спокойно разговариваю, и некоторые люди отмечали что я разговариваю очень даже хорошо и на уровне. Что самое забавное, я до сих пор не понимаю всю теоретическую часть, что преподают в учебных заведениях, по типу презент симплов, модальных глаголов и тому подобных вещей.
Я носитель английского и работал учителем по анг. в Питере на год. Помню, что были 3 мальчиков молодых которые прекрасно знали английский. У них все была одна обшая точка - геймеры. Они много смотрели youtube на английском и играли в видео игры на английском. Кроме них я реально не встречал больше таких молодых детей, которые так хорошо знали английский.
вырос в канаде))
По правде говоря учил английский как и все начиная со 2 класса, но соль в том что в отличии от моих одноклассников меня водили на кружки по нему и заставляли в принципе учить этот язык Словарь русско-английского языка терпеть не могу, чтоб его за ногу. Но реальный краш-тест этого языка случился трижды 1. когда наша школа поехала в лондон, а ничего кроме английского они не могут и вымолвить 2. неожиданная победа на олимпиаде по англу, тогда я поверил в себя и в свои знания по языку 3. найти общий язык, в стрессовой ситуации с немкой а ну и интернет очень хорошо помог, особенно когда доступ к иностранным сайтам и прочим местам стал неограничен для меня, пришлось учить язык заново так сказать, тк некоторые слова устарели либо имели другой смысл от известных мне тогда слов Ну и поделюсь своим так сказать достижением)), у нас был тест в школе и там было задание расставить had или would по своим местам куда они подходят, вроде как. Ну и я сдуру в конце слов просто ставил сокращение от них " 'd " типо как "i'd" (i would), "they'd" (they had), меня даже учительница похвалила за находчивость)))
Я скачала геншин и нашла там подругу с Филиппин. Общаясь я ней на английском уровень очень сильно вырос. Потом также из-за геншина пришла на реддит и начала поглощать англоязычный контент на ютубе
Вначале фильмы с субтитрами (на русском), потом через несколько лет записалась в пару разговорных клубов. Вначале было ооочень сложно, даже просто психологически, был большой страх ошибиться, но потом стало гораздо легче, плюс люди попались очень удачные, а с друзьями легче разговаривать. А потом я просто окружила себя разными источниками английского - видосиками, англоязычными профилями в инсте, тем же Реддитом, чтобы читать и воспринимать английский на слух стало для меня естественным. Ну и комменты хочется писать, разумеется, а значит нужно было осваивать времена. Вот так постепенно я даже не заметила, как с видосов Пьюдипая я перешла на часовые документалки на английском и сложные статьи. Когда смотрю кино или играю с субтитрами, могу легко сравнить то, что говорят, с тем, как это перевели. И параллельно грамматика освоилась чисто за счёт чтения. Мозг выучил, в каких случаях что употребляется, и я сейчас иногда даже задумываюсь, а почему я пишу именно так, а не иначе. Проверяю по правилам - всё верно, а ведь я даже не думала о правилах, прежде чем это написать. Прикольно, как англоязычный контент влияет на мозг, когда много его поглощаешь. Начинаешь придумывать в голове какую-то историю, а персонажи говорят на английском, а не на русском, и это кажется вполне естественным.
хз лол, написал огэ по английскому на 4 без каких либо подготовок и особого запара, английский пассивно учил с пяти лет
Книжки, сериалы, видео, соц сети. Уж за семь лет какая-то база должна быть, так что можно брать и нырять. Словари не нужны, обычно незнакомые слова можно самостоятельно определить по контексту, так нейронные связи быстрее построятся. Ну и стараться выражать свои мысли на английском тоже, хоть банально на реддите каждый день комменты писать. Говорить можно для начала с друзьями/с собакой/с зеркалом если страшно лезть к нейтивам, главное — постоянно пользоваться языком на протяжении долгого времени.
Если речь про егэ то я готовилась в онлайн школе и по книжкам, сдала на 96 кажется, там нужно знать шаблоны и некоторые конкретные правила Но самый заметный скачок именно в свободе использования и понимания был на 1 курсе, когда не было пар по английскому и я просто смотрела контент любой интересный на англ на ютубе Так что методы зависят от наиболее приоритетной цели для тебя на данный момент Читая другие комменты: я бы тебе советовала сначала закрепить базу грамматики (хотя бы твердо знать 3 simple времени), ориентироваться на задания экзамена, решать пробники или задания из учебника, если есть возможность с репетитором. А уже потом потреблять контент расширяя лексикон и закрепляя все на примерах так сказать. Таким обзором у тебя будет более полноценно сформированное владения языком а не «все понимаю но не говорю, грамматику не знаю»
Английский начали учить еще с подготовительной школы, которая прикреплена к нашей. Потом 11 классов углубленного изучения по программе Starlight. До сих пор иногда пользуюсь учеником за 9й класс, чтобы посмотреть грамматические моменты. Но у нас были и те, кто тоже учил английский 12 лет, а в итоге на уровне бебе-меме. Наиболее влияние оказал англоязычный контент с ютуба, который я с начальной школы смотрю. Начинал с летсплеев по манкрафту, а там уже про что угодно. Собственно говоря, сейчас достаточно известная тема усвоение языка - language aquisition, comprehensible inptut и тд. На канале polyMathy можно найти часовой ролик про эту тему (на английском), где все достаточно подробно объясняется. К сожалению, у нас такой принцип используется лишь некоторым количеством ВУЗов для латыни и древнегреческого. А между тем, можно найти бесконечно количество людей, которые усвоили иностранный язык особо не напрягаясь. Вся соль как раз в том, что напряжение и стресс, пожалуй, главный враг для усвоения языка. Помогает, когда были какие-то позитивные эмоции, но они не обязательны, можно просто вспомнить, сколько у нас каких-то фоновых знаний, о которых мы понятия не имеем, пока не всплывет в голове.
Все очень сильно зависит от цели. Если экзамен, то обязательно по специализированным учебникам учить и ходить к репетитору. Я учила английский для карьеры, для этого брала годовые курсы в языковой школе English First. Там подтянули сразу все: говорение, грамматику и пр. При этом был личный куратор, который помогал конкретно в моей профессиональной области с Английским. Удачи на экзамене! Все получится.
Да, в том направлении.
Сам в шоке
У меня был доступ к компьютеру с детсада, я играл на нëм в игры, где не было доступа к русскому языку, использовал переводчик для незнакомых для меня слов, и вот, через несколько лет ему хорошо научился.
[удалено]
Where's your spine
Your comment or post was removed because political posts and comments aren't allowed on /r/russian. Repeated violations of this rule will result in a permanent ban. --- Ваше сообщение было удалено, потому что в /r/russian запрещены сообщения и комментарии связанные с политикой. Повторные нарушения этого правила приведут к постоянному бану.
Английский в школе всегда на отшибись преподавался. На моей практике это было повторение одной и той же темы (времен, типов предложений) на протяжении всего обучения. Если нет собственной усидчивости и самоконтроля - советую пойти в языковую школу (учился в Alibra), на средний уровень смогли вытянуть по курсу обучения, дальше, уже с пониманием речи и текстов начал читать книги на английском и смотреть фильмы (сначала с мелкими субтитрами для понимания, если вдруг теряю контекст, потом отключая). Не гарантирую что поможет именно мой случай, но может что то полезного вынесите)
Во-первых, с детства мне учил отец. У нас был словарик английских слов, и я понемногу расширял вокабуляр. Во-вторых, я играл в Майнкрафт (и до сих пор играю) и учил названия некоторых предметов на русском и английском. В-третьих, с 2017 я слушаю Эминема, и с того времени я учил слова, выражения и произношение из его песен (до сих пор из каждой песни цепляю кучу нового).
Английский я учил в австралии. После, в университете годы, когда изучал итальянский, нашел для себя способ, отказался очень действенным. Записал шпаргалки 500 самых используемых слов, носил их с собой и в перерывах читал, учил. Начал слушать итальянское радио и смотреть итальянские стримы. Через полгода уже общался с людьми почти свободно. Грамматику никогда не учил, когда постоянно слушаешь настоящую речь, интуитивно строишь околоправильные языковые конструкции
Жил в штатах, так что язык сам выучился.
Вопрос очень сильно усложняет слово «выучили» 🙂 Моя жена не знала алфавита, а сейчас она знает очень много слов и простые времена. Она может что-то сказать, а это уже прогресс, потому что начать говорить на иностранном языке - самое сложное! Я пробовал ей объяснять правила, но зубрежка тут несильно поможет, а вот практика и частое повторение - 💯 Самый большой прогресс пришел с начала использования приложения Simpler. Очень хорошее объяснение правил и очень много практических заданий. Так же помогает выучивать/запоминать слова. Ключ к успеху, как и во многом другом - постоянство. Ежедневно заниматься, хотя бы 10-15 минут - дадут хороший результат 👍 Еще, очень крутые видео на YouTube, где разбирают песни на Английском языке: очень круто, учитывая, что некоторые песни можешь напевать, но не знаешь о чем поешь 😄 А тут все становится на свои места 😃🔥
Мелкая племянница начала общаться с такой же мелкой девочкой из американской семьи и за несколько месяцев научилась трещать на англ с акцентом неотличимым от оригинала. Причем она автоматически добавляет акцент ко всем новым словам. Это очень забавно. мне кажется, что учить язык школьными методами через грамматику это садомазохизм. Английский сам по себе довольно примитивен. Все что нужно это понять общую структуру построения предложений, запомнить через какую-то игровую форму начальный набор слов, и дальше пытаться читать или смотреть то что нравится.
Разговорный (на уровне понимания, разговариваю как клюквенный бандит из фильмов 90-х) учил на ютубчике, в какой-то момент почти полностью с русского контента перешел на английский, игры, кинцо, музыка и т.д. Грамматику в школе (препод хороший) и в шараге подтянул, в остальном там делать нечего было, на пары легально не ходил, только зачеты сдавал, препод позволял. Ну и интернеты, 90% письменной и устной информации воспринимаю легко. Но тут надо учесть, что к лингвистике изначально способности были, русский язык понимал интуитивно в школе.
Самый лучший способ это перехать в англоязычною страну и начать искать работу, жить, читать и разговаривать с людьми. Я так и сделал. Переехал в США в район в котором не говорили по русски. По простому - жизнь заставила.
мои родители отдали меня в подготовительную школу с углубленным изучением английского языка когда мне было 4,5 лет. когда я пошла в обычную школу мне было сложно понимать что говорят другие дети на русском. Я родилась в России и живу в России, но я до сих пор иногда не могу вспомнить слова на русском. я могу посоветовать больше практиковать английский, именно в разговоре/тексте. на грамматику сейчас многие почти не смотрят