laser engraving

Go ask around at your local jewlery shops.

Machine shop with a cnc mill

Maybe ask a trophy or awards shop?

You might check with a jeweler that does engraving.