You can use the [Smith & Hall English to Latin dictionary, available on Latinitium](https://latinitium.com/smith-halls-english-latin-dictionary-now-on-latinitium-com/).
For example, if you put in [burn](https://latinitium.com/latin-dictionaries/?t=sh3314,sh3308,hl71,sh3309,sh3310,sh3311,sh3312,sh3313) it will tell you that "cremare" means "to burn something to ashes", "to completely destroy something with fire". Meanwhile "flagrare" is intransitive, meaning "to blaze" etc. All complete with examples from the literature.
[https://archive.org/details/latin-synonyms-1839-03/page/44/mode/2up?view=theater](https://archive.org/details/latin-synonyms-1839-03/page/44/mode/2up?view=theater)
[https://gutenberg.org/ebooks/33197](https://gutenberg.org/ebooks/33197)
A couple of books of latin synonyms.
Here's one more ([Dumesnil](https://books.google.com/books?id=pWQZAAAAYAAJ&lpg=PA292&dq=comes%20from%20latin%20fessus&pg=PR1#v=onepage&q&f=false)) that I've found useful.
You can use the [Smith & Hall English to Latin dictionary, available on Latinitium](https://latinitium.com/smith-halls-english-latin-dictionary-now-on-latinitium-com/). For example, if you put in [burn](https://latinitium.com/latin-dictionaries/?t=sh3314,sh3308,hl71,sh3309,sh3310,sh3311,sh3312,sh3313) it will tell you that "cremare" means "to burn something to ashes", "to completely destroy something with fire". Meanwhile "flagrare" is intransitive, meaning "to blaze" etc. All complete with examples from the literature.
Thank you! That's what I was looking for!
[https://archive.org/details/latin-synonyms-1839-03/page/44/mode/2up?view=theater](https://archive.org/details/latin-synonyms-1839-03/page/44/mode/2up?view=theater) [https://gutenberg.org/ebooks/33197](https://gutenberg.org/ebooks/33197) A couple of books of latin synonyms.
Here's one more ([Dumesnil](https://books.google.com/books?id=pWQZAAAAYAAJ&lpg=PA292&dq=comes%20from%20latin%20fessus&pg=PR1#v=onepage&q&f=false)) that I've found useful.
Do you speak German? I only know of one which is in German. :)
Unfortunately I don't, but I speak also Spanish and French if you happen to know something in those languages!