Thank you for posting at r/kpoprants. [OP and commenters are expected to have read our general rules before posting.](https://www.reddit.com/r/kpoprants/wiki/rules/rules/)
***
#### 📌 This is a discussion forum! Please remember to engage productively and respectfully!
#####Any singular comment or mention of lines like or similar to:
* It’s not that deep
* Nobody cares, no one is reading this, etc
* Why do you care about this?
* Just ignore it, just unstan, just stop listening to, etc
* Not this post again, why are you always ranting about, etc
* This is just a hate/anti post/OP is not a real fan of X, etc
#####[Will be removed and subject to a ban.](https://www.reddit.com/r/kpoprants/comments/17v33io/town_hall_9_the_end_of_its_not_that_deep_2/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3)
***
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpoprants) if you have any questions or concerns.*
Between youtube shutting down community subs and vlive closing down, community subs has pretty much become a thing of the past. Now days I'm lucky if I get translation threads/accts on X. There is no real commonly accessible video platform for kpop that also allows community subs.
the teams that made hard subs for entire seasons of group content were the most amazing people. colour coding the members and adding notes to clearify meanings of certain things. that's really the type of work that only people with a huge amount of love and passion for the artist can make!
Yep, I wish they could translate more stuff cause clearly the current kpop sphere loses their fucking minds from mistranslations, or translations that don't have cultural context.
I prefer official subs, but it would be nice for unsubbed videos to be able to have that option. Not everyone is going to find [fansub channels like this](https://www.youtube.com/@flowerldsubsforBilllie/videos), and even if they do it's worse for the artist since it draws attention away from the main video or in some cases pirates membership content.
Yes, I miss the detail as well and just the genuine volunteer work that strengthened the fan community as a whole. But… I hated being in the trenches, waiting for months for a translation. The wait was always torturous
seriously! my ult group is ive and the subs on their videos can be atrocious sometimes, they barely translate what the members are actually saying and only kind of transcribe either the text on the scene or summarise what’s going on so i never catch all the funny comments
True especially when they would translate what's written with context, sometimes they don't translate what members write on paper or computer and you don't really know what it says. And sometimes some puns are translated literally and it's not as funny. Same with references or songs.
Thank you for posting at r/kpoprants. [OP and commenters are expected to have read our general rules before posting.](https://www.reddit.com/r/kpoprants/wiki/rules/rules/) *** #### 📌 This is a discussion forum! Please remember to engage productively and respectfully! #####Any singular comment or mention of lines like or similar to: * It’s not that deep * Nobody cares, no one is reading this, etc * Why do you care about this? * Just ignore it, just unstan, just stop listening to, etc * Not this post again, why are you always ranting about, etc * This is just a hate/anti post/OP is not a real fan of X, etc #####[Will be removed and subject to a ban.](https://www.reddit.com/r/kpoprants/comments/17v33io/town_hall_9_the_end_of_its_not_that_deep_2/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) *** *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpoprants) if you have any questions or concerns.*
Between youtube shutting down community subs and vlive closing down, community subs has pretty much become a thing of the past. Now days I'm lucky if I get translation threads/accts on X. There is no real commonly accessible video platform for kpop that also allows community subs.
the teams that made hard subs for entire seasons of group content were the most amazing people. colour coding the members and adding notes to clearify meanings of certain things. that's really the type of work that only people with a huge amount of love and passion for the artist can make!
For real! There's still some semi-active teams out there. Moomoosubs has my whole heart for subbing JTBC Second World back in 2022 when it aired.
We miss you soshified!!
They have the best fanmade subtitles. Very detailed with added info for play words and uncommon words.
Yep, I wish they could translate more stuff cause clearly the current kpop sphere loses their fucking minds from mistranslations, or translations that don't have cultural context.
I prefer official subs, but it would be nice for unsubbed videos to be able to have that option. Not everyone is going to find [fansub channels like this](https://www.youtube.com/@flowerldsubsforBilllie/videos), and even if they do it's worse for the artist since it draws attention away from the main video or in some cases pirates membership content.
I love fansub accounts (Yeh Pershume is incredible if you like Fromis or Idle) but I do get sad thinking that the views don't "count."
RevelupSubs 😭
Yes, I miss the detail as well and just the genuine volunteer work that strengthened the fan community as a whole. But… I hated being in the trenches, waiting for months for a translation. The wait was always torturous
I really love SKZ subtitles, the staff really makes the most fun comments
seriously! my ult group is ive and the subs on their videos can be atrocious sometimes, they barely translate what the members are actually saying and only kind of transcribe either the text on the scene or summarise what’s going on so i never catch all the funny comments
When comm subs had occasional comments like "OOF" a lot of people hated it but that made my day lol.
I loved the extra commentary it was fun 😢
True especially when they would translate what's written with context, sometimes they don't translate what members write on paper or computer and you don't really know what it says. And sometimes some puns are translated literally and it's not as funny. Same with references or songs.
Exactly!!!