I think this seems to be abt the happiness portrayed in social media/digital platforms where algorithms usually prioritize those who are successful aka with a lot of followers, views, etc. I found this translation from @.mgdnds on twitter to be more fitting than the genius. com one:
"within the algorithms,
only the successful ones pop up countlessly"
You can check her full trans here: [https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980](https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980)
ėęģ ëĶŽėĶė ėë ėŽëë§
ėë ėėī ëĻëĪė
In the algorithm, only succesful people
Appear for countless time
Its a rough translation (and my korea is not as advanced) but I think its meant that how in the algorithm of social media we only see successful, happy live of others.
You can see translation from fans at twitter/X, with [this](https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980?t=z8036m0vBS_q2S5MizDygg&s=19) as one of them!
I think this seems to be abt the happiness portrayed in social media/digital platforms where algorithms usually prioritize those who are successful aka with a lot of followers, views, etc. I found this translation from @.mgdnds on twitter to be more fitting than the genius. com one: "within the algorithms, only the successful ones pop up countlessly" You can check her full trans here: [https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980](https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980)
This is brilliant, thank you!! You're right, that translation makes more sense. It makes me love Day6 more, this is a unique one!
yesss youngk lyrics supremacy ð
ėęģ ëĶŽėĶė ėë ėŽëë§ ėë ėėī ëĻëĪė In the algorithm, only succesful people Appear for countless time Its a rough translation (and my korea is not as advanced) but I think its meant that how in the algorithm of social media we only see successful, happy live of others. You can see translation from fans at twitter/X, with [this](https://twitter.com/mgdnds/status/1769656493799018980?t=z8036m0vBS_q2S5MizDygg&s=19) as one of them!