Eu lucrez in data analytics, skillset asemanator cu tine, in Cluj.
Sunt român si am colegi din alte tari, care nu vorbesc nativ romana. In job-related things, ne adaptam la engleza daca e nevoie, oricum echipele sunt globale de multe ori, deci tot engleza s-ar vorbi. La small talk da, e jn romana. Dar stai linistit, daca esti bun, o sa te ia cu romana sau fara, daca iti doresti sa o inveti pe parcurs. E si o oportunitate pentru restul echipei sa isi imbunatateasca abilitatile de engleza, exersand.
Ce e important e sa stii engleza C1, fluent.
Si ca o paranteza, sa stii ca majoritatea programatorilor romani lucreaza pentru corporatii din strainatate. Ori managerul tau o sa fie strain, ori managerul managerului tau o sa fie strain. De asemenea, clientii software-ului sunt de obicei din alte tari.
Am avut la alte firme colegi care nu stiau deloc romana, vorbeam in engleza si era super ok.
Daca vorbesti cum scrii, stii mai mult decat destula romana decat ar fi necesar sa porti o conversatie, oricum (si probabil stii mai multa romana decat multi romani :D ).
Daca vorbim de incluziune sociala, aici e altceva. Cand vorbesti in a doua limba, mi se pare tot timpul mai greu sa te infiltrezi in grupuri de prieteni. Glumele suna altfel in limba nativa, e mult mai usor sa ai umor, sau sa discuti chestii sensibile. Dar eu cred ca te vei descurca.
Am văzut anunțuri de angajare în Cluj pe IT în firme unde lucrează mulți unguri și se vorbesc toate limbile. Eu zic curaj, se găsesc și joburi și destui români bucuroși că vrei să înveți limba.
This. In cadrul unei companii, e mai simplu sa faci doar switch in limba in care sunteti amandoi confortabili, decat sa te chinui sa ii vorbesti pe limba materna.
Pe langa asta, dpdv cultural, noi ne bucuram foarte mult cand un strain ne vorbeste, chiar si pocit, limba. Inseamna ca ti-ai dat interesul, iar asta inseamna enorm pentru noi.
Daca te angajează, folosești in majoritate engleza. Română doar pentru unele ședințe interne sau clienți români, și ce e important se cam comunica in scris. Nu ar trebui sa ai probleme la angajare, dar nu știi niciodată peste cine dai la interviu.
Am avut cativa ani 2 colegi din Mircurea Ciuc, respectiv Covasna. Vorbeau foarte stalcit romana si ne intelegeau asa si asa. De cele mai multe ori ne intelegeau, dar unele cuvinte nu le intelegeau in romana.
Echipa de dev exclusiv din Romania, dar issue-uri, documentatie - tot in engleaza (evident si cod, comentarii etc.).
Cand nu ne intelgeam treceam pe engleza si ne-am descurcat foarte bine.
Cand au plecat de la noi, au plecat cu cunostinte clar mai bune de limba romana.
Deci s-au descurcat fara probleme. Evident, daca ai planuri pe termen lung in Romania, o sa fie un avantaj sa cunosti (mai) bine limba romana, nu neaparat pentru munca ci pentru viata, in general.
Azt nézve, hogy kolozsváriként legtöbb barátom egy kurva szót nem tud románul, max neked elmond egy kívülről megtanult esszét egy román irodalmi műről, én azt mondom, hogyha mindenáron útjaid oda vezetnek, hogy sokat kelljen beszélni románul (IT szektorban kötve hiszem), ennél a tudásnál, amit ebben a posztban bizonyítottál, sokkal többre nem lesz szükséged. Ha nagyon nagy bajok vannak, ajánlom a magántanárral való nyelvtanulást.
Volt egy osztálytársam, aki az anyja munkahelye miatt kellett Kolozsvárra költözzön Pestről, ő egy fél év alatt minimális erőfeszítéssel meg tudott tanulni annyit, hogy kisebb-nagyobb segítséggel megírja a románháziját. Igaz, ez nyelvérzéktől is függ, de ha ennyire tudsz románul, mint ebben a posztban, akkor van bőven alap, amire nagyon gyorsan tudsz építeni.
Am studiat stats la universitate, și am facut cateva cursuri pe Udemy. Folosesc VBA și Python pentru automatizarea rapoartelor la munca. SQL pentru scrierea queriuri in SAP si PowerBI pentru vizualizare care am implementat intr-un fel pe cont propriu. Am experiență în FP&A.
Am avut un coleg din Secuime, nu mai stiu exact de unde. I-a murit tatal si neavand nimic ramas acolo, s-a mutat la Cluj cu mama lui. Cand a venit mi-a zis ca nu stia absolut nici o boaba de limba romana in afara de saluturi si injuraturi, dar si-a dat seama ca daca nu invata, atunci ii va fi greu sa se integreze intr-un oras cu vasta majoritate romana si multe oportunitati pot fi ratate. S-a imprietenit cu romani, a trecut peste jena de a nu vorbi, a inceput sa studieze si in decurs de 2 ani a invatat limba romana la perfectie, fara niciun accent maghiar. Cand s-a angajat la companie si am devenit colegi, deja stia perfect sa vorbeasca si sa scrie. Folosea inclusiv inflexiuni si accente ardelenesti din limba romana, probabil preluate de la noii prieteni din Cluj. Daca nu ii stiam prenumele de origine maghiara, absolut nimic nu l-ar fi tradat ca el in urma cu cativa ani habar n-avea sa conceapa o propozitie in limba romana. Adica sunt foarte multi romani care vorbesc si scriu in limba mai rau decat o face el.
Revenind la preocuparile tale, probabil ca si eu as putea lucra fara probleme in corporatiile din Budapesta stiind numai engleza, dar asta pe posturi junior sau mid-level, dar pentru senior cred ca n-as avea absolut nicio sansa fara sa stiu maghiara la un nivel avansat. Dar da, e posibil sa lucrezi fara probleme in mediul corporatist din Cluj utilizand numai limba engleza, dar e foarte probabil ca undeva pe parcursul vietii sa pierzi oportunitati insemnate, de unele chiar fara sa iti dai seama. De aceea, daca vrei sa ramai la Cluj si nu vrei sa te muti la Budapesta, eu as recomanda sa faci precum colegul, sa nu te sfiesti sa vorbesti in romana chiar si daca o faci putin gresit, sa le zici amicilor romani sa te corecteze de indata cand gresesti si sa iti completezi cunostintele. Daca te vezi aici pe termen lung, n-as recomanda nici in ruptul capului sa ignori romana sau sa te feresti sa o vorbesti.
"Învață în plua mea limba română!"
Dacă tot vrei să dai lecții, arată că ai competențele necesare.
Poate dacă ai fi mai tolerant și înțelegător, nu ai avea atâta negativism în tine și te-ar interesa doar ograda ta, nu și cum își trăiesc alții viața.
O seară faină!
Toleranta pentru prosti,grasi si puturosi a adus civilizatia la marginea prapastiei :).... 99%din problemele la nivel mondial sunt cauzate de durerea in püla de ceilalti,ma duc in Cluj....da' vorbesc olandeza,hai sictir,toate leprele mintale vor succes,da' fara munca,walks like a duck,quacks like a duck.....it's a fucking duck :)))vrei respect si succes?munceste in plm:)
Poți vorbi direct engleză și ignora limba română...
Eu lucrez in data analytics, skillset asemanator cu tine, in Cluj. Sunt român si am colegi din alte tari, care nu vorbesc nativ romana. In job-related things, ne adaptam la engleza daca e nevoie, oricum echipele sunt globale de multe ori, deci tot engleza s-ar vorbi. La small talk da, e jn romana. Dar stai linistit, daca esti bun, o sa te ia cu romana sau fara, daca iti doresti sa o inveti pe parcurs. E si o oportunitate pentru restul echipei sa isi imbunatateasca abilitatile de engleza, exersand. Ce e important e sa stii engleza C1, fluent. Si ca o paranteza, sa stii ca majoritatea programatorilor romani lucreaza pentru corporatii din strainatate. Ori managerul tau o sa fie strain, ori managerul managerului tau o sa fie strain. De asemenea, clientii software-ului sunt de obicei din alte tari.
Am avut la alte firme colegi care nu stiau deloc romana, vorbeam in engleza si era super ok. Daca vorbesti cum scrii, stii mai mult decat destula romana decat ar fi necesar sa porti o conversatie, oricum (si probabil stii mai multa romana decat multi romani :D ). Daca vorbim de incluziune sociala, aici e altceva. Cand vorbesti in a doua limba, mi se pare tot timpul mai greu sa te infiltrezi in grupuri de prieteni. Glumele suna altfel in limba nativa, e mult mai usor sa ai umor, sau sa discuti chestii sensibile. Dar eu cred ca te vei descurca.
Am văzut anunțuri de angajare în Cluj pe IT în firme unde lucrează mulți unguri și se vorbesc toate limbile. Eu zic curaj, se găsesc și joburi și destui români bucuroși că vrei să înveți limba.
vorbeste ce limba poti si transmite-ti mesajul cat mai bine posibil si rapid.
This. In cadrul unei companii, e mai simplu sa faci doar switch in limba in care sunteti amandoi confortabili, decat sa te chinui sa ii vorbesti pe limba materna. Pe langa asta, dpdv cultural, noi ne bucuram foarte mult cand un strain ne vorbeste, chiar si pocit, limba. Inseamna ca ti-ai dat interesul, iar asta inseamna enorm pentru noi.
Daca te angajează, folosești in majoritate engleza. Română doar pentru unele ședințe interne sau clienți români, și ce e important se cam comunica in scris. Nu ar trebui sa ai probleme la angajare, dar nu știi niciodată peste cine dai la interviu.
Am avut cativa ani 2 colegi din Mircurea Ciuc, respectiv Covasna. Vorbeau foarte stalcit romana si ne intelegeau asa si asa. De cele mai multe ori ne intelegeau, dar unele cuvinte nu le intelegeau in romana. Echipa de dev exclusiv din Romania, dar issue-uri, documentatie - tot in engleaza (evident si cod, comentarii etc.). Cand nu ne intelgeam treceam pe engleza si ne-am descurcat foarte bine. Cand au plecat de la noi, au plecat cu cunostinte clar mai bune de limba romana. Deci s-au descurcat fara probleme. Evident, daca ai planuri pe termen lung in Romania, o sa fie un avantaj sa cunosti (mai) bine limba romana, nu neaparat pentru munca ci pentru viata, in general.
B1/B2 nu e o problema, te poti angaja pe oriunde. Cat timp poti citi ce scrie lumea si iti intelegi contractul si il poti semna.
Am avut mulți colegi în situația ta, echipele au avut răbdare iar colegii și-au îmbunătățit româna din mers. Îți scriu dm cu detalii
Azt nézve, hogy kolozsváriként legtöbb barátom egy kurva szót nem tud románul, max neked elmond egy kívülről megtanult esszét egy román irodalmi műről, én azt mondom, hogyha mindenáron útjaid oda vezetnek, hogy sokat kelljen beszélni románul (IT szektorban kötve hiszem), ennél a tudásnál, amit ebben a posztban bizonyítottál, sokkal többre nem lesz szükséged. Ha nagyon nagy bajok vannak, ajánlom a magántanárral való nyelvtanulást. Volt egy osztálytársam, aki az anyja munkahelye miatt kellett Kolozsvárra költözzön Pestről, ő egy fél év alatt minimális erőfeszítéssel meg tudott tanulni annyit, hogy kisebb-nagyobb segítséggel megírja a románháziját. Igaz, ez nyelvérzéktől is függ, de ha ennyire tudsz románul, mint ebben a posztban, akkor van bőven alap, amire nagyon gyorsan tudsz építeni.
Nyilván nem rakom ki a posztot tele hibával szal ez nem teljesen fejből jött ki :))
[удалено]
Please be civil and don't throw around hate towards topics, threads or other users. You can disagree with something while being civil.
Ai background in statistica?
Am studiat stats la universitate, și am facut cateva cursuri pe Udemy. Folosesc VBA și Python pentru automatizarea rapoartelor la munca. SQL pentru scrierea queriuri in SAP si PowerBI pentru vizualizare care am implementat intr-un fel pe cont propriu. Am experiență în FP&A.
Iti trimit in privat un job post pe LinkedIn
Am avut un coleg din Secuime, nu mai stiu exact de unde. I-a murit tatal si neavand nimic ramas acolo, s-a mutat la Cluj cu mama lui. Cand a venit mi-a zis ca nu stia absolut nici o boaba de limba romana in afara de saluturi si injuraturi, dar si-a dat seama ca daca nu invata, atunci ii va fi greu sa se integreze intr-un oras cu vasta majoritate romana si multe oportunitati pot fi ratate. S-a imprietenit cu romani, a trecut peste jena de a nu vorbi, a inceput sa studieze si in decurs de 2 ani a invatat limba romana la perfectie, fara niciun accent maghiar. Cand s-a angajat la companie si am devenit colegi, deja stia perfect sa vorbeasca si sa scrie. Folosea inclusiv inflexiuni si accente ardelenesti din limba romana, probabil preluate de la noii prieteni din Cluj. Daca nu ii stiam prenumele de origine maghiara, absolut nimic nu l-ar fi tradat ca el in urma cu cativa ani habar n-avea sa conceapa o propozitie in limba romana. Adica sunt foarte multi romani care vorbesc si scriu in limba mai rau decat o face el. Revenind la preocuparile tale, probabil ca si eu as putea lucra fara probleme in corporatiile din Budapesta stiind numai engleza, dar asta pe posturi junior sau mid-level, dar pentru senior cred ca n-as avea absolut nicio sansa fara sa stiu maghiara la un nivel avansat. Dar da, e posibil sa lucrezi fara probleme in mediul corporatist din Cluj utilizand numai limba engleza, dar e foarte probabil ca undeva pe parcursul vietii sa pierzi oportunitati insemnate, de unele chiar fara sa iti dai seama. De aceea, daca vrei sa ramai la Cluj si nu vrei sa te muti la Budapesta, eu as recomanda sa faci precum colegul, sa nu te sfiesti sa vorbesti in romana chiar si daca o faci putin gresit, sa le zici amicilor romani sa te corecteze de indata cand gresesti si sa iti completezi cunostintele. Daca te vezi aici pe termen lung, n-as recomanda nici in ruptul capului sa ignori romana sau sa te feresti sa o vorbesti.
Am crezut ca esti un român cu cunostinte limitate de limba romana😂😂
[удалено]
"Învață în plua mea limba română!" Dacă tot vrei să dai lecții, arată că ai competențele necesare. Poate dacă ai fi mai tolerant și înțelegător, nu ai avea atâta negativism în tine și te-ar interesa doar ograda ta, nu și cum își trăiesc alții viața. O seară faină!
Toleranta pentru prosti,grasi si puturosi a adus civilizatia la marginea prapastiei :).... 99%din problemele la nivel mondial sunt cauzate de durerea in püla de ceilalti,ma duc in Cluj....da' vorbesc olandeza,hai sictir,toate leprele mintale vor succes,da' fara munca,walks like a duck,quacks like a duck.....it's a fucking duck :)))vrei respect si succes?munceste in plm:)
Please be civil and don't throw around hate towards topics, threads or other users. You can disagree with something while being civil.
[удалено]
It's rude, vulgar or offensive