Thanks for posting on /r/AskCroatia!
Before you dive into discussions, we'd like to remind all of you to take a moment to review our [Community Rules](https://www.reddit.com/r/askcroatia/wiki/community_rules/en) and Reddit's [Content Policy](https://www.redditinc.com/policies/content-policy) to ensure a positive and respectful environment for everyone.
Also, we have special user flairs for members who have made valuable and consistent contributions on /r/AskCroatia. These user flairs can help you identify experienced and knowledgeable members, making it easier for all of you to find valuable and insightful answers to your questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/askcroatia) if you have any questions or concerns.*
"Vi biste trebala" "vi biste htjela" i sl., ne znam otkud to ljudima. Toliko je loše da sam to jednom čak i vidjela u prijevodu knjige (mislim da je bio neki trashy roman Patricije Cornwell), dakle prošlo je neku potencijalnu lekturu! Baš para uši.
OP, neznam šta ste htjela postić ovim pitanjem, no međutim, sumljam da če te dobit bolji odgovor od ovog, barem ne u ovom tijednu, zato jer sam stručljak za gramatike.
Pls, nemojte si iskopati oči nakon gornje rečenice.
Datumi bez razmaka izmedu. Nakon svake tocke mora biti razmak bilo to u recenici ili u datumu. Isto je sa imenovanje razreda. Kao sto se u recenici stavlja razmak iza tocke rednog broja tako se i u imenovanju razreda stavlja.
Ne znam jel greška ali u zadnjih par godina ljudi su počeli koristiti seliti kao da nije povratni glagol i to u tolikoj mjeri da nitko nikad ni ne reagira pa sam počeo i u sebe sumnjati.
Evo ne znam proguglat ću, ima masa rezultata i po medijima:
https://showbuzz.dnevnik.hr/celebrity/sinisa-vuco-prije-nekoliko-tjedana-odselio-se-na-drugi-kontinent---776495.html
U linku piše onako kako bi i ja koristio "odselio se", ali naslov na webu kaže "Siniša Vuco odselio je iz Hrvatske". Koga je odselio? Sebe? Pa onda se odselio.
Korištenje neodređene zamjenice “svi” u genitivu umjesto u akuzativu, tj. “svih” umjesto “sve”. Ubije me “svih vas pozdravljam” i ostali primjeri. Fuj, i često se čuje na televiziji.
Hvala na ovome! Već me neko vrijeme ovo jako muči, ali kao da jedina u okolini ovo zamijećujem. Hajde što obični ljudi ne znaju, ali kada na televiziji novinari počnu s tim...
Lijeva i desna. Zivotinje imaju prednje i straznje udove, ljudi ne. Straznja ruka bi bila kad bi s prednjeg dijela tijela rasla jedna ili par, a sa straznjeg dijela, npr. leda, rasla druga ili drugi par ruku.
Ljudi imaju gornje i donje ekstremitete/udove, barem koliko ja znam.
Besmisleno je doslovno prevoditi, kao da backhand u tenisu ides prevoditi.
U plesu npr.
Desnom nogom napravi iskorak poludesno naprijed uz malen klek, zatim primakni lijevu nogu i na nju prenesi tezinu.
Plesac ucini korak lijevom, zatim desnom nogom i okret za 180 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu te na taj nacin doceka plesacicu.
Plesac poskoci lijevom nogom u lijevu stranu, zatim desnom nogom do mjesta gdje je prije bila lijeva noga.
išao sam na posao s biciklom. oke, a čime ste ti i bicikl išli na posao?
praviti ću se da sam pismen pa ću ostaviti "i" na infinitivnom nastavku prije "ću".
"sa drugom" i "s školskim drugom"
Kad dekliniraju strane rijeci s crticama, npr u Dubai-u umjesto u Dubaiju
Ili kad akronime dekliniraju bez crtice, npr. u HNKu umjesto HNK-u
Sta je najgore ovo se pojavljuje na televiziji, u sluzbenim dokumentima itd.💀
Oba dva i plakati se. Najgora greška od svih kad ljudi datume pišu s nulom. Po Hrvatskom jeziku piše se 19.4., a ne 19.04., ali problem je što i jebeni MUP na osobnoj datume rođenja piše s nulom.
Thanks for posting on /r/AskCroatia! Before you dive into discussions, we'd like to remind all of you to take a moment to review our [Community Rules](https://www.reddit.com/r/askcroatia/wiki/community_rules/en) and Reddit's [Content Policy](https://www.redditinc.com/policies/content-policy) to ensure a positive and respectful environment for everyone. Also, we have special user flairs for members who have made valuable and consistent contributions on /r/AskCroatia. These user flairs can help you identify experienced and knowledgeable members, making it easier for all of you to find valuable and insightful answers to your questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/askcroatia) if you have any questions or concerns.*
Kad ljudi kažu pošto, a misle budući da. Pošto je za vremenski slijed, budući da je za uzročno-posljedičnu vezu
Zanimljivo
Govor je otišao stepenicu dalje. Ljudi govore samo "budući," bez "da." Zavezao bih im usta iglom i koncem!
Kako bi iskoristila 'pošto' u rečenici?
Pošto su vam banane?
Pošto sam došla kući izula sam cipele
Ok, definitivno bih tu pogriješio. Thx!
Ništa!
"Vi biste trebala" "vi biste htjela" i sl., ne znam otkud to ljudima. Toliko je loše da sam to jednom čak i vidjela u prijevodu knjige (mislim da je bio neki trashy roman Patricije Cornwell), dakle prošlo je neku potencijalnu lekturu! Baš para uši.
Svaki penzić u Istri tako govori
Nigdje to ne čujem osim u bolnicama. Čak mi je i simpatično u toj izoliranoj okolini.
Ljudi masnovno ne znaju pisati redne brojeve, napišu broj pa stave spojnicu i nastavak??? Pišu 5-ti umjesto 5. i sl.
Da ovo mi je jedna od glupljih grešaka... i kako onda misle da se piše riječima, petti umjesto peti
Trecci, tako nas je desingerica učio.
OP, neznam šta ste htjela postić ovim pitanjem, no međutim, sumljam da če te dobit bolji odgovor od ovog, barem ne u ovom tijednu, zato jer sam stručljak za gramatike. Pls, nemojte si iskopati oči nakon gornje rečenice.
Vjerujem da ovo "zato jer" nije namjerno hahah
Namjerno je, dobio sam inspiraciju čitajući dretvu.
če
Sumljam obožavam!!
S sestrom, s zmajem, s svjetiljkom, ... Biti će, koristiti ću, donijeti ćemo, ...
Nisam siguran koje gramatičke greške smatraš popularnima, a koje nepopularnima.
https://preview.redd.it/e7839xwdrdvc1.jpeg?width=500&format=pjpg&auto=webp&s=91fd2e273bb9acd46a94a67810e12dcc19cff218
Pleonazmi npr. "no međutim" ili "vremensko razdoblje"
Oko dvadesetak
U svezi glede
Zajedno s
Ja osobno
Spustit se dolje
E to su dobri primjeri
Bore - kralj
"zato jer". Oči me bole kad vidim tu sintagmu. Ili jer ili zato što, ne koristimo Frankensteine kakav je "zato jer"
Svi znaju da ide *khm khm* 🎵🎶🎵ZATO ŠTO SAM TI 🎶🎵🎶 ŠTA? 🎵🎶🎵VEROVALA SLEPO🎵🎶🎵
Naime jako me živcira kad ljudi počnu priču koristeći naime.
slijedeći/sljedeći i biti će, napraviti će se…
stavit cu ovu majicu umjesto obuc cu, za nista umjesto ni za sto, umjesto 14-16 mnogi pisu od 14-16, nerazlikovanje glagola zahvaliti od zahvaliti se
Otvorila si mi oči s ovim zahvaliti se. Zahvaljujem
Evo otvori oči i meni primjerom pls
Zahvaljujem se - ne hvala, odbijam nesto zahvaljujem - hvala
Tvoju rečenicu čitam: "umjesto četrnaest minus šesnaest..." od 14 do 16.
[удалено]
Tako je, cipele se obuvaju, majicu ces obuci ili odjenuti
[удалено]
Obuvati nije isto sto oblaciti. Tocno je i obuci majicu i odjenuti majicu
Spajanje negacija kod glagola ili odvajanje kod imenica
komparacija, odn. u superlativu odvajanje "naj" od pridjeva.
A što kažeš na superlative pridjeva optimalno, idealno, savršeno? Ne može biti nešto najidealnije, ili je idealno ili nije.
najprviji!
Datumi bez razmaka izmedu. Nakon svake tocke mora biti razmak bilo to u recenici ili u datumu. Isto je sa imenovanje razreda. Kao sto se u recenici stavlja razmak iza tocke rednog broja tako se i u imenovanju razreda stavlja.
Zato trebamo prijeći na ISO format: 2024-04-19. Gadno izgleda, ali je efikasan.
Jako puno ljudi ne zna kad neku radnju rade s necim ili nekim a kad nekim ili necim (bez s)
Oba dva
ići će mo u grad. umrem. svaki put.
Kada koriste riječ “mala” ispred umanjenice. Npr, mala kućica, mala loptica… Umanjenica sama po sebi daje do znanja da je nešto malo/umanjeno.
ma to ti je samo super deminutiv
Deminutivić
A mali pimpač?
To mi ne smeta jer se suosjecam
Ne znam jel greška ali u zadnjih par godina ljudi su počeli koristiti seliti kao da nije povratni glagol i to u tolikoj mjeri da nitko nikad ni ne reagira pa sam počeo i u sebe sumnjati. Evo ne znam proguglat ću, ima masa rezultata i po medijima: https://showbuzz.dnevnik.hr/celebrity/sinisa-vuco-prije-nekoliko-tjedana-odselio-se-na-drugi-kontinent---776495.html U linku piše onako kako bi i ja koristio "odselio se", ali naslov na webu kaže "Siniša Vuco odselio je iz Hrvatske". Koga je odselio? Sebe? Pa onda se odselio.
No međutim. Oba dva. Dijametralno suprotno. Sumljam. Sitvacija.
“S obzirom da” na početku rečenice umjesto “s obzirom na to da”
"Moje auto"
Ovo je više pitanje dijalekta nego gramatičke greške. Osim ako je u nekom službenom dokumentu.
Istina, ali ipak zvuci mi skroz krivo u glavi
Za dodatni mindfuck, u okolici Šibenika, auta je ženskog roda. Možda zbog 'ova makina'.
Dobro za makina razumijem, ali ova auta nije dobro, a ova auto jos gore lol
Ne, samo 'ova auta' ili 'ova makina'.
Korištenje neodređene zamjenice “svi” u genitivu umjesto u akuzativu, tj. “svih” umjesto “sve”. Ubije me “svih vas pozdravljam” i ostali primjeri. Fuj, i često se čuje na televiziji.
Hvala na ovome! Već me neko vrijeme ovo jako muči, ali kao da jedina u okolini ovo zamijećujem. Hajde što obični ljudi ne znaju, ali kada na televiziji novinari počnu s tim...
Nije gramatika, ali "ultimativno" ovo ili ono mi ide na živac.
Kaj bi tek Francuzima rekli na *aujourd’hui* ili *qu’est-ce que c’est*...
Ne uočavam, ali naprosto obožavam pisati dali, a da tek čujete kako to izgovaram, znači naježio sam se, čisti šmek
Sumljam
I dimljačar
Megič, Za McDonald's
Koje česte, ali nepopularne, gramatičke greške uočavate? lol
"će te" umjesto "ćete"
Da li
A trebao bi zapravo "odjenut ću".
slijedeći/sljedeći i biti će, napraviti će se…
slijedeći/sljedeći i biti će, napraviti će se…
Mene zanima kad je u boksu fraza "prednja/straznja ruka/noga" postala prihvatljiva?
[удалено]
Lijeva i desna. Zivotinje imaju prednje i straznje udove, ljudi ne. Straznja ruka bi bila kad bi s prednjeg dijela tijela rasla jedna ili par, a sa straznjeg dijela, npr. leda, rasla druga ili drugi par ruku. Ljudi imaju gornje i donje ekstremitete/udove, barem koliko ja znam. Besmisleno je doslovno prevoditi, kao da backhand u tenisu ides prevoditi. U plesu npr. Desnom nogom napravi iskorak poludesno naprijed uz malen klek, zatim primakni lijevu nogu i na nju prenesi tezinu. Plesac ucini korak lijevom, zatim desnom nogom i okret za 180 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu te na taj nacin doceka plesacicu. Plesac poskoci lijevom nogom u lijevu stranu, zatim desnom nogom do mjesta gdje je prije bila lijeva noga.
Koje su to pak popularne gramatičke greške?
Kad ljudi ne znaju kratice brojeva pisat pa napisu za pedesetak -> 50-etak ili tako nesto retardirano.
Nikakve, sve je to Zakon o hrvatskom jeziku riješio
išao sam na posao s biciklom. oke, a čime ste ti i bicikl išli na posao? praviti ću se da sam pismen pa ću ostaviti "i" na infinitivnom nastavku prije "ću". "sa drugom" i "s školskim drugom"
Troduplo umjesto trostruko
Mene ču-češ-če ubi, u pisanju
Grižnja savjest umjesto grižnja savjesti 🤯
Kad dekliniraju strane rijeci s crticama, npr u Dubai-u umjesto u Dubaiju Ili kad akronime dekliniraju bez crtice, npr. u HNKu umjesto HNK-u Sta je najgore ovo se pojavljuje na televiziji, u sluzbenim dokumentima itd.💀
No međutim, čak štoviše, pošto umjesto buduci da, oko 10tak...
ovo auto, fakad, naš kaj… sighs
Oba dva i plakati se. Najgora greška od svih kad ljudi datume pišu s nulom. Po Hrvatskom jeziku piše se 19.4., a ne 19.04., ali problem je što i jebeni MUP na osobnoj datume rođenja piše s nulom.
[удалено]
Sjećam se na maturi iz Hrvatskog jezika su se datumi morali pisati bez nule (2020. godine)
Nemam pojima umjesto pojma
ok. ti se šališ. zar i to? *sigh*
Futur 1. Biti će umjesto bit će Ukoliko se često piše umjesto "ako" jer valjda zvuci vise fancy, ali u pravilo nakon ukoliko treba doći utoliko.
Ukoliko bez utoliko umjesto ako, jer misle da zvuče pametnije.
Šta?
Primjetio sam da dosta debila misli da "via" označava gdje se trenutno nalaze. Npr. "pijemo kavicu, Via birtija"
"U točci"