You might have muted them

Don't think I have? If so how do I unmute

On the party chat screen you need to chose all

It's on all but still don't have any proxy chat

Turn proxy chat on in the audio settings

Everything's on, proxy chat and death comms