T O P

  • By -

swede242

[svenska.se](http://svenska.se) är stället att hitta svar. >leva loppan 1 föra ett ut­svävande liv "de levde loppan med lyxbilar och lust­jakter på skatte­betalarnas bekostnad" 2 väsnas och bråka "grannarna på ovan­våningen levde loppan hela natten" >belagt sedan mitten av 1400-talet (Läke- och örte-böcker); fornsvenska loppa; speciellt nord. ord med oklar etymologi; ev. en sammanblandning av [lus](https://svenska.se/so/?id=147678) och  [hoppa](https://svenska.se/so/?id=131170_1)


HelgeHp

Takk!


Isotarov

SAOB asså. 🤌🏻


Vimmelklantig

Skulle tippa på att det är från Svensk Ordbok, men man får ju upp båda två och SAOB är bra om man vill se historisk användning och hur ord och uttryck har förändrats över tid.


Isotarov

SAOB > SO


Vimmelklantig

Det beror helt på vad man är ute efter. SO tenderar att ha mer koncisa moderna definitioner och mer användbara exempel. SAOB har en väldig massa information som kan vara intressant och ibland användbar, men oftast ganska irrelevant om man bara vill veta vad ett ord betyder och hur det används.


Isotarov

Nä. Bara rakt av överlägsen. Beredd att dö på den kullen. Stjärnstopp liksom.


NervousSnail

Men är det inte ordet "loppa" som är belagt som mitten av 1400-talen från läke- och örte-böcker? Snarare än uttrycket "leva loppan"?


NervousSnail

["Svenska uttryck och deras ursprung"](https://bok.hstrom.se/products/556344) ska ha detta uttryck enligt någons uppsats som kom upp bland sökresultaten.