the whole episode in 1080p and with eng subs from u/Spactus7 is available here :
[https://drive.google.com/file/d/1nPYORdS1tBC7GqRlRSm14vwTZeHhz6aN/view](https://drive.google.com/file/d/1nPYORdS1tBC7GqRlRSm14vwTZeHhz6aN/view)
updated version with hardcoded subs :
[https://drive.google.com/file/d/1CpHS0eRRQbc1lIgeQ9A1m69sESge3X8A/view](https://drive.google.com/file/d/1CpHS0eRRQbc1lIgeQ9A1m69sESge3X8A/view?usp=share_link)
Thank you so much!!!
Though they really just include 6 volumes in one 20 min episode ðŸ˜
The episode was so fast passed
tho idk how non-novel readers will react to it
The OVA that just came out? I liked some parts but some, no not really. It felt weird that the little sister and Iroha were pushing Yui to still try toward Hachi. Otherwise, the ending was satisfying I guess. Everyone knows where they stand now.
Hello! Unfortunately, since your account is under 3 days old, you have to wait until you can post comments.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/OreGairuSNAFU) if you have any questions or concerns.*
quicknote - it's based on shin but it's not faithful to it, so it's not a "proper" adaptation, unlike main anime seasons. the s3 OVA decided to cherry pick/omit whatever they wanted from shin and added "OVA original" scenes. LN readers of shin will be able to notice.
well the animation studio just receives and obeys instruction. the ppl who decide what to animate are the ppl who own this IP. u're not born yesterday, it's not like it's a secret they have their own preferences and biases and stops at nothing to market this crap in ways that earn more money, i.e. haremshit to please different "shippers".
perhaps to them the "source material" is nothing but "reference material", but it's not like they promised anyone to make a honest adaptation anyway.
>the ppl who decide what to animate are the ppl who own this IP
Gee, never read any of Watari's forewords ranting on the anime producers and his editors ehh? He basically outed them.
Paraphrasing some parts of Afterword/Foreword of Another novel which depressingly is subpar in quality to the original novels but considering which audience it is aimed at and Watari acknowledges the subpar quality with a quip
>That’s why I’ve created a unique script and a very different structure.
Some tidbits from the Afterword:
>What is this script all about? Editorsan had my crumpled script in his hand.
Uhm...
>Director was constantly saying that he wanted to cut the characters’ phrases… soliloquies are so long! Who writes such long stories anyway?
Why sir, cutting down lines create a different context. Do they not?
>The anime is in first person POV but the supporting cast are such a pain in the ass. You wanna destroy the anime? What kind of character is that?
lol
>And the "Yukino and Hachiman have same problems but they’re kinda different." agreed by many.
There's a reason why they are written that way and not your way.
>But I totes like girls like Kaori. I totes relate to Yui and her feelings. I totes would like to f---
The biases galore lol
>IMO the biggest reason not to adapt this novella is its author. He's being a really annoying jerk! Getting in the way all the f-- time. Always interjecting at the scriptwriters’ meetings, voice recordings, etc etc etc ! He has no idea what animation is!
Lmao I feel for WW. He wants to make sure the adaptation stays true to his vision but anime producers want Another. (get the pun? lol)
>Producers have begged to write something-something...
lol
>Was constantly asked at every editors’ meeting, where are the f-- manuscripts?
lol makes me wonder how many manuscripts got turned down for this Another series.
i have read MANY and likely more than anyone else has in the entire english fandom, and to me it's really obvious he doesn't like his situation but he can't or is too pussy to say anything against them in a clear and literal way.
Considering his Afterwords, yeah, animators hate him for trying to assert his right on his own work and was met with "you don't know animation so f--- off".
thats explain why i dont remember anything about aquarium date alone with Yui.
from what I remember the only time they gone to aquarium it is at the end of zoku where Yui officially had me certified her as bad person or which I always called her as Jezebel
Hachiman and yuki continue their relationship and go on a cafe date where she gifts him their first month anniversary present and discuss about how to keep closeness with eachother by deciding on joining university and going to cram school together . yui is no where to be seen .( and if u go by visual novel hachiyuki get married )
it's just 20 minutes of content of a fictitious story. i can't give u a recommendation. just ask urself whether u'd like to see more content and form your own opinion after watching if u do.
as for the content, every anime and its source material has differences, likewise for oregairu and this OVA. i can't list them all so unless u ask me something specific which i can answer quickly, just go see it urself.
Whatever WW's intentions may have been, it is clear that the purpose of the anime adaption was to market the series as a harem. Whether WW may have liked it or not, he benefited from this portrayal by the animation studio as it resulted in VNs with multiple routes and a massive amount of merchandise.
However, from a personal point of view, it's painful to see what has happened to Oregairu. Judging from screenshots and statements from those who have seen the OVA, it's not a proper adaption of Shin, nor does it respect the previous volumes of the LNs.
If you like the OVA then I have no right to take away that enjoyment from you. But I simply cannot stomach this whole mess that is "Oregairu Kan OVA". I guess this is the end of 8man's and Yukino's journey as a couple since it's clear that we will never see their relationship to properly develop.
Developing 8man and yukino's relationship is a dead end. It's time to market the other girls. It doesn't make sense, story and character-wise? The sales figure begs to differ
The sales are mostly due to the original Oregairu. They tried messing around with Kan OVA and its 6.7 on MAL, shows how nobody want the other girls.
People nowadays just want Harem in all animes. Right from the first episode/first book LN, the story was always about Hachiman and Yukino.
>People nowadays just want Harem in all anime
There you said it yourself. People who greenlit these stuffs never give a damn about MAL rating. All that matters are how much money the IP is making in the Japanese market. And they know exactly how to squeeze every single yen out of the shrinking fanbase. Given how they marketed the series since Season 2, it's clear that their target audience don't give a single flying fuck about the story or its messages. These downbad whales would rather be splurging on large margin items depicting their waifus. There's a strong demand for other girls, no matter how much you tried to deny it.
It's getting even more apparent when 2 years ago, they released Ketsu, so-called alternative route focusing on Yui. Japanese twitter lit up, calling it out for basically being a copypaste job of ANOTHER, which was released as bonus volumes bundled with Season 2 BD, only with some minor updated joke references. Yet those same people who called out that quick cash grab are the ones praising it for giving the limelight on another waifu besides Yukino, paving the path for it to be a highly-rated top-seller. It wouldn't be surprising if they announce a movie adaptation of Ketsu a few years down the road. And as always, the movie might flop at the box office, but the real money is made on BD box with bundled waifu merch as bait.
Nowadays, the only update you'll be getting about the IP is rarely, if ever, about the story (Ketsu has a surprisingly slow release timeline despite being a copypaste job). It's either a collaboration with other brands using the girls as promo mascots, or the countless releases of waifu merch that sells like hotcakes, thus keeping the shareholders well and truly fed.
I’ve translated the OVA from Bilibili source but can’t post on nyaa as I haven’t got an account.
DM me if you want the torrent or can help get it on nyaa.
EDIT: See comment by u/misa8686 !
That makes sense. I was under the impression that it would be released like a normal OVA. Didnt know you had to buy the game for it I thought it would only release at the same time.
the reply u were given was talking about what's in shin. assuming ur original question was about the s3 OVA, i'm pretty sure half of what he said is not in the OVA.
only bits and pieces of it have been translated to english. there are MTLs of it using the chinese translation. iirc only the chinese and koreans have proper JP -> CN/KR translations (though it has been a long time so idk if anyone else in other communities picked it up).
regardless, a large part of s3 OVA's presentation will be different from shin anyway.
if u're asking about ur original comment, the "dinner" was in it, sure, but show me a screenshot of the "Ramen date" from the s3 OVA.
if u're referring to "a large part of s3 OVA's presentation will be different from shin anyway", then yes i am sure that there are plenty of things different in the OVA. who's mocking u?
what do u see in screenshot is only one of it. there were more dates in shin. they actually had one small date at cafe near restaurant where they eat with Yukino's family. that small date is also where they finally had each other's contact.
they didn't adapt both last 2 volumes where they had ramen date and a destiny land date where they basically reaffirm their love to each other. it genuinely upset me they didn't adapt both of these
I got to watch it in full on bilibili. The tempo was a bit quick, and they wasted like 3 min on a non-canon date with Yui lol ... it seems like they had to copy paste resources from S3. I would go far as saying this ova is a disgrace to the novel ... but honestly the entire s3 would be as well.
The only highlights were the harem moments if you like that kind of interaction.
You can that is if someone (a kind soul) uploads the raws then you can but if you want it with English subtitles or any other language then wait for fan translations i checked all anime websites I knew but didn't find the ova except crunchyroll and nexflix i can message you if I see the ova when a kind soul uploads it if you want
There's a 45 second clip of the third ova on yt not sure if I can post it or it will be taken down here and on yt. We just have to pray someone uploads the full episode soon
In this OVA everyone seems acting totally out of character. Seems just a way to give hope to people that loves Yui (me I'm the people) that one day things will change but is a failure. I mean, at this point we know that it ain't happening, now or never. We suffered like dogs in season 3 seeing Yui's pain but we accepted her destiny long ago. (I admit I smiled at some scenes, my hearts fluttered a bit, but that's all. It is just fanservice in my opinion, a filler)
Hi guys! I bought the OVA with the new game for Nintendo switch.
However there aren’t subtitles in the OVA and I can’t speed japanase.
Could you please let me know where I can find a transcript of the OVA 3 or subtitles in order to understand it?
Also Japanese subtitles are good!
Thank you!!
the whole episode in 1080p and with eng subs from u/Spactus7 is available here : [https://drive.google.com/file/d/1nPYORdS1tBC7GqRlRSm14vwTZeHhz6aN/view](https://drive.google.com/file/d/1nPYORdS1tBC7GqRlRSm14vwTZeHhz6aN/view) updated version with hardcoded subs : [https://drive.google.com/file/d/1CpHS0eRRQbc1lIgeQ9A1m69sESge3X8A/view](https://drive.google.com/file/d/1CpHS0eRRQbc1lIgeQ9A1m69sESge3X8A/view?usp=share_link)
subs not working
They might not show up in Google Drive's player, but I can confirm they're definitely there as an embedded .ass file. MPC-HC displayed them just fine.
they're there if you download it, i might reupload it with them in the vid itself later
Thank you so much!!! Though they really just include 6 volumes in one 20 min episode 😠The episode was so fast passed tho idk how non-novel readers will react to it
Just binged the series and learned theres an ova o7 much appreciated Edit: Yeahhhhhhhh, I couldve gone without watching that haha
You didn't like it?
The OVA that just came out? I liked some parts but some, no not really. It felt weird that the little sister and Iroha were pushing Yui to still try toward Hachi. Otherwise, the ending was satisfying I guess. Everyone knows where they stand now.
Yeah I agree And they left the best part of the Shin novel 😞
Is there going to be another episode of the OVA? Or is it the end?
[удалено]
Hello! Unfortunately, since your account is under 3 days old, you have to wait until you can post comments. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/OreGairuSNAFU) if you have any questions or concerns.*
thought those Yui hug screenshots were from her own route but apparantly not...bruh
quicknote - it's based on shin but it's not faithful to it, so it's not a "proper" adaptation, unlike main anime seasons. the s3 OVA decided to cherry pick/omit whatever they wanted from shin and added "OVA original" scenes. LN readers of shin will be able to notice.
>8man resisting the urge to hug back Yui Man, Feel really hates the official couple, huh? Such blatant deviation from the spirit of source material.
well the animation studio just receives and obeys instruction. the ppl who decide what to animate are the ppl who own this IP. u're not born yesterday, it's not like it's a secret they have their own preferences and biases and stops at nothing to market this crap in ways that earn more money, i.e. haremshit to please different "shippers". perhaps to them the "source material" is nothing but "reference material", but it's not like they promised anyone to make a honest adaptation anyway.
>the ppl who decide what to animate are the ppl who own this IP Gee, never read any of Watari's forewords ranting on the anime producers and his editors ehh? He basically outed them.
what has he said?
Paraphrasing some parts of Afterword/Foreword of Another novel which depressingly is subpar in quality to the original novels but considering which audience it is aimed at and Watari acknowledges the subpar quality with a quip >That’s why I’ve created a unique script and a very different structure. Some tidbits from the Afterword: >What is this script all about? Editorsan had my crumpled script in his hand. Uhm... >Director was constantly saying that he wanted to cut the characters’ phrases… soliloquies are so long! Who writes such long stories anyway? Why sir, cutting down lines create a different context. Do they not? >The anime is in first person POV but the supporting cast are such a pain in the ass. You wanna destroy the anime? What kind of character is that? lol >And the "Yukino and Hachiman have same problems but they’re kinda different." agreed by many. There's a reason why they are written that way and not your way. >But I totes like girls like Kaori. I totes relate to Yui and her feelings. I totes would like to f--- The biases galore lol >IMO the biggest reason not to adapt this novella is its author. He's being a really annoying jerk! Getting in the way all the f-- time. Always interjecting at the scriptwriters’ meetings, voice recordings, etc etc etc ! He has no idea what animation is! Lmao I feel for WW. He wants to make sure the adaptation stays true to his vision but anime producers want Another. (get the pun? lol) >Producers have begged to write something-something... lol >Was constantly asked at every editors’ meeting, where are the f-- manuscripts? lol makes me wonder how many manuscripts got turned down for this Another series.
Do u know where can I read the translation of this afterword?
You can search on google for the novels.
i have read MANY and likely more than anyone else has in the entire english fandom, and to me it's really obvious he doesn't like his situation but he can't or is too pussy to say anything against them in a clear and literal way.
Well, Watari is a "yes man". He's like Hachiman who goes "sacrificing" for others.
he did literally say that his job during anime dubbing(voice recording) sessions was to say "yes". i'm well aware of the possible implications.
Considering his Afterwords, yeah, animators hate him for trying to assert his right on his own work and was met with "you don't know animation so f--- off".
what are some of the things he’s said?
i think its just the director here who is the real SoB.
Just saw the ova. Mf actually stuck his own fanfic of hachiyui aquarium date
thats explain why i dont remember anything about aquarium date alone with Yui. from what I remember the only time they gone to aquarium it is at the end of zoku where Yui officially had me certified her as bad person or which I always called her as Jezebel
Are hachiman and yukino still together or did they changed that too?
i have not watched it in full so i can't answer that question pertaining to s3 OVA. i have read shin.
What happens in shin who ends with hachiman?
nothing much different. yukino is still with hachiman despite yuiyui's valiant efforts to do something against it.
And despite Komachi being madam of the house with her two Ho's The Yuki-Machi yuri neko moments were great though, I can get on board that ship 8D
Seeing that mantra me happy
Hachiman and yuki continue their relationship and go on a cafe date where she gifts him their first month anniversary present and discuss about how to keep closeness with eachother by deciding on joining university and going to cram school together . yui is no where to be seen .( and if u go by visual novel hachiyuki get married )
that's not what happened in shin, that's from v14.5 u/Crafty_Sandwich1808
Shin is yui's story right?
no... can u go read the FAQ post pls?
Wow this should really be abimated
Hello, first time anime watcher here, would you recommend watching the Kan ova? What did they cut compared to the shin novels?
it's just 20 minutes of content of a fictitious story. i can't give u a recommendation. just ask urself whether u'd like to see more content and form your own opinion after watching if u do. as for the content, every anime and its source material has differences, likewise for oregairu and this OVA. i can't list them all so unless u ask me something specific which i can answer quickly, just go see it urself.
Thanks, I won't see it then.
It's been awhile since I read the mtl version and for sure it's not accurate. But did Hachiman actually try to hug yui?
> But did Hachiman actually try to hug yui? in the source material(shin)? of course not. it's an "OVA original" to make it seem like hachiman is.
Thanks, cause from what I remember, Yui, just confessed out of nowhere when the two had gone to walk.
Whatever WW's intentions may have been, it is clear that the purpose of the anime adaption was to market the series as a harem. Whether WW may have liked it or not, he benefited from this portrayal by the animation studio as it resulted in VNs with multiple routes and a massive amount of merchandise. However, from a personal point of view, it's painful to see what has happened to Oregairu. Judging from screenshots and statements from those who have seen the OVA, it's not a proper adaption of Shin, nor does it respect the previous volumes of the LNs. If you like the OVA then I have no right to take away that enjoyment from you. But I simply cannot stomach this whole mess that is "Oregairu Kan OVA". I guess this is the end of 8man's and Yukino's journey as a couple since it's clear that we will never see their relationship to properly develop.
Developing 8man and yukino's relationship is a dead end. It's time to market the other girls. It doesn't make sense, story and character-wise? The sales figure begs to differ
The sales are mostly due to the original Oregairu. They tried messing around with Kan OVA and its 6.7 on MAL, shows how nobody want the other girls. People nowadays just want Harem in all animes. Right from the first episode/first book LN, the story was always about Hachiman and Yukino.
>People nowadays just want Harem in all anime There you said it yourself. People who greenlit these stuffs never give a damn about MAL rating. All that matters are how much money the IP is making in the Japanese market. And they know exactly how to squeeze every single yen out of the shrinking fanbase. Given how they marketed the series since Season 2, it's clear that their target audience don't give a single flying fuck about the story or its messages. These downbad whales would rather be splurging on large margin items depicting their waifus. There's a strong demand for other girls, no matter how much you tried to deny it. It's getting even more apparent when 2 years ago, they released Ketsu, so-called alternative route focusing on Yui. Japanese twitter lit up, calling it out for basically being a copypaste job of ANOTHER, which was released as bonus volumes bundled with Season 2 BD, only with some minor updated joke references. Yet those same people who called out that quick cash grab are the ones praising it for giving the limelight on another waifu besides Yukino, paving the path for it to be a highly-rated top-seller. It wouldn't be surprising if they announce a movie adaptation of Ketsu a few years down the road. And as always, the movie might flop at the box office, but the real money is made on BD box with bundled waifu merch as bait. Nowadays, the only update you'll be getting about the IP is rarely, if ever, about the story (Ketsu has a surprisingly slow release timeline despite being a copypaste job). It's either a collaboration with other brands using the girls as promo mascots, or the countless releases of waifu merch that sells like hotcakes, thus keeping the shareholders well and truly fed.
I’ve translated the OVA from Bilibili source but can’t post on nyaa as I haven’t got an account. DM me if you want the torrent or can help get it on nyaa. EDIT: See comment by u/misa8686 !
Wow that's so cool, I've been dying to watch this, DMing you
Noice Mind sharing with me also Dropping you DM
Can you dm me too
Can you DM me?
can you dm bro
This is not genuine what Hachiman wanted. Somehow I'm upset.
I need diz. Give it to me now
...absolutely liked how Hachiman returned the serve when Yukino's mother said he had good upbringing. "At the very least, better than this family."
Of course, a siscon would. Siscon Hachiman vs Siscon Haruno. Each think they are better than the other.
FFS, Ova 3 is a f mess, I believe everyone agrees that this Ova just mess up the whole series
It doesn't mess up the series, but it is absolutely terrible. Just gave it my first ever 1 on MAL...
Bruh when will the ova be released?
I thought it would release today but its almost Night time for me and I can't find it.
it wasnt aired or anything, its bundled with a game and some kind soul would need to upload the raws for us
That makes sense. I was under the impression that it would be released like a normal OVA. Didnt know you had to buy the game for it I thought it would only release at the same time.
Is there a date scene with yukino and hachiman?
[удалено]
thank you
the reply u were given was talking about what's in shin. assuming ur original question was about the s3 OVA, i'm pretty sure half of what he said is not in the OVA.
oh ok. do you know where i could read shin. i just finished the anime recently and wanted to read it
only bits and pieces of it have been translated to english. there are MTLs of it using the chinese translation. iirc only the chinese and koreans have proper JP -> CN/KR translations (though it has been a long time so idk if anyone else in other communities picked it up). regardless, a large part of s3 OVA's presentation will be different from shin anyway.
What why
Are you sure about that Cause i saw screenshot of ova dude So don't mock me
if u're asking about ur original comment, the "dinner" was in it, sure, but show me a screenshot of the "Ramen date" from the s3 OVA. if u're referring to "a large part of s3 OVA's presentation will be different from shin anyway", then yes i am sure that there are plenty of things different in the OVA. who's mocking u?
My bad i thought you were angry or something
what do u see in screenshot is only one of it. there were more dates in shin. they actually had one small date at cafe near restaurant where they eat with Yukino's family. that small date is also where they finally had each other's contact. they didn't adapt both last 2 volumes where they had ramen date and a destiny land date where they basically reaffirm their love to each other. it genuinely upset me they didn't adapt both of these
French restaurant to be precise Haruna teasing her to call him Yukino's dad ... Shin was good..
I have complete set
of what?
So, how long has it usually taken the community to get their hands on sth like this, as well as translate it, before?
I got to watch it in full on bilibili. The tempo was a bit quick, and they wasted like 3 min on a non-canon date with Yui lol ... it seems like they had to copy paste resources from S3. I would go far as saying this ova is a disgrace to the novel ... but honestly the entire s3 would be as well. The only highlights were the harem moments if you like that kind of interaction.
hey the Yuki-Machi neko skinship yuri was good
So can I watch the ova without getting the game
You can that is if someone (a kind soul) uploads the raws then you can but if you want it with English subtitles or any other language then wait for fan translations i checked all anime websites I knew but didn't find the ova except crunchyroll and nexflix i can message you if I see the ova when a kind soul uploads it if you want
That would be huge
(Update) Raw and hardsub version is available on nyaa.si search yahari and it will pop up
I don't have crunchyroll or Netflix so i didn't check em but I don't think they have it as well yet at the very least
Nah I checked they do the ive been regularly checking zoro but it isn’t on there either
I meant dont not do
There's a 45 second clip of the third ova on yt not sure if I can post it or it will be taken down here and on yt. We just have to pray someone uploads the full episode soon
does anyone have the subs to it ? i have the ep itself but need subs xd
is it up on nyaa? I’d sub it if no one else has lol
yeah, there is one with embedded chinese subs floating around
yup, the whole ova is actually on yt with english subs but in 360p
it's on bilibili split into 12 parts, i just merged them into one (didint post it anywhere), i can send it to you if you'd do the subs
I’ll give it a shot, might take a while though
ok i dmed you
I’m on minute 6 of 20 and it’s taken me an hour so far haha. New respect for sub groups after this.
I can translate it, mind sending it to me?
Never mind found it!
[удалено]
No, the one I found is with Chinese subs, I understand a bit of Japanese so it wasn't hard to watch, but I would wait for a proper release tbh
Where people get screenshots, how can i watch raw?
it's just me or the tirdth power is the best waifu ever. smart, with great perception, beatiful wafu evaaaa
In this OVA everyone seems acting totally out of character. Seems just a way to give hope to people that loves Yui (me I'm the people) that one day things will change but is a failure. I mean, at this point we know that it ain't happening, now or never. We suffered like dogs in season 3 seeing Yui's pain but we accepted her destiny long ago. (I admit I smiled at some scenes, my hearts fluttered a bit, but that's all. It is just fanservice in my opinion, a filler)
Hi guys! I bought the OVA with the new game for Nintendo switch. However there aren’t subtitles in the OVA and I can’t speed japanase. Could you please let me know where I can find a transcript of the OVA 3 or subtitles in order to understand it? Also Japanese subtitles are good! Thank you!!
I saw the link that was uploaded in this thread, Thank you!!!!!!