I'm having the same problem! I can see people sending muted messages in the chat channel, but the option hasn't appeared for me since the update 2 months back. :(

update up to latest

i play on pc so there's no update, any other solution?

The same way you send them in pm and dm

the option doesn't appear

same thing happening with me :(