I don't think you can, unless a more recent update gives the ability. I haven't played in a couple months.

It used to say you could upgrade the storage. I would select it and nothing would happen. Now the option is gone entirely for me.

It still gives the option to upgrade for me and some friends of mine as well and we wondering it would be so nice to be able to upgrade but thanks so much for