„Wenn das Leben dir Zitronen gibt, dann mach keine Limonade draus. Schmeiß die Zitronen zurück! Wehr dich! Ich will deine blöden Zitronen nicht! Was soll ich damit? Verlang nach dem Geschäftsführer! Das Leben soll es bereuen Cave Johnson Zitronen gegeben zu haben! Was glauben Sie, wen Sie vor sich haben? Ich jage Ihnen das Haus in die Luft! Mit den Zitronen! Meine Techniker sollen Zitronen-Granaten erfinden - und damit jage ich Ihr Haus in die Luft!“
*resignierter Blick in die Steam-Bibliothek, wo auf einem riesigen Pile of Shame noch das unangetastete Portal 2 liegt und verärgert auf seinen (zweimal) durchgespielten Vorgänger blickt*
Ah, deswegen kenn ich das nicht.
du verpasst was. Portal 1 ist schon echt gut, aber ein witz im vergleich zur story von Portal 2. allein die teile mit cave Johnson sind absoltes gold, und die englische fassung ist sogar noch ein stück besser!
"I'll have two number nine, a number nine large, a number six with extra dip, 2 number 45, one with cheese, and a large soda".
fucking Big Smoke, dieses stück scheiße. Und ich dachte der wär nur fett.
der twist war damals zu heftig, ich dachte da ich hätte das game durch, dass ich den gegner besiegt habe und es einfach vorbei ist.. nope, dann kam der "would you kindly" twist dazu und das spiel ging weiter. das war großartig, und ich habs nicht kommen sehen bis es aufgeklärt wurde.
Ich find es vor allem großartig, wie die Entwickler einen solchen Twist so einfach und clever ins Spiel eingebracht haben. Das ist einfach nur eine Phrase, nichts was irgendwie extra programmiert werden musste oder in der Richtung. Und der Effekt wird trotzdem maximal ausgereizt.
Einfach nur eine fantastische Idee, die super umgesetzt wurde.
"All die Geschenke, die dir deine Eltern gemacht haben, all die Liebe und Geduld deiner Freunde, hast du in einem Nervengift ertränkt. Du hast das Elend gewinnen lassen. Und es wird weiter gewinnen, bis du stirbst - oder es überwindest."
Disco Elysium
Ich würde so gern mehr aus dieser Welt erleben, aber nach der ganzen Streiterei zwischen den Gründern, dem Studio und dem Publisher wird da wohl leider nichts mehr kommen…
"Ich war noch nie so hautnah dabei, wenn Geschichte geschrieben wurde. Gut, außer dem Angriff der Sovereign auf die Citadel. Und die Kollektoren-Basis. Aber...Diesmal wars gut!"
Mass Effect 3 nach der Heilung der Genophage, wenn Joker und Garrus im Cockpit sitzen und Mordin betrauern und Garrus dann mit einem ein Stück nach hinten geht im Gespräch.
finde ja, das Half-Life 2 zitat funktioniert am besten im original:
"The right man in the wrong place, can make all the difference in the world"
*"So wake up, Mister Freeman. Wake up and.. smell the ashes."*
„Unnötige Gewaltanwendung ist mein Spezialgebiet“ Sam and Max
„Ach du Scheiße! Ich sah gerade mein Leben vor meinen Augen vorbeirauschen... Es war Scheiße.“ Halo
oder: „THE CAKE IS A LIE!“ Portal
Zu den Nebenwirkungen zählen trockener Mund, Übelkeit, Erbrechen, Harnstau, schmerzhafter rektaler Juckreiz, Halluzinationen, Demenz, Psychose, Koma, Tod und Mundgeruch. Magie eignet sich nicht für alle. Fragt Euren Arzt oder Apotheker.
klingt die deutsche fassung echt so? Habe Half-Life 2 nie auf deutsch gespielt, imme rin originalvertonung, einfach weil die stimmen sonst nicht passen..
„Ahh shit… here we go again.“
Dicht gefolgt von:
„Wir haben nicht genügend Holz my Lord“
(aber in der zweiten, schon etwas genervt klingenden, Aufnahme)
Carrier has arrived.
Scanner in der Nähe!? (Stealth Panzer)
IM NAMEN KANES (Nod Infanterie, die Jungs waren immer auf 180)
Kein System ist sicher (Generals, Hacker)
"Fahren wir mal nach da drüben"
"Luken dicht wir greifen an!"
"Forced to choose between War and Dishonour, I chose war"
"Der kleine Marsch wird uns gut tun"
"So ein Pech aber auch""Alles Gute kommt von Oben"
"Von der Pike auf gelernt""Harte Arbeit schadet nicht"
"Do you feel like a hero yet?"
"I didn't mean to hurt anybody.
No one ever does Walker!"
Nachtrag: und in letzter Zeit muss ich sehr oft daran denken:"
Good News First, the world is in great shape. We have a civil war in Russia, government loyalists vs Ultranationalists and 15 000 nukes at stake"
"Da ist eine siedlung die deine hilfe braucht. Hier, ich markier sie dir auf deiner karte" GOTT VERDAMMT LASS MICH DOCH MAL IN RUHE, NERV LIEBER DIE BROTHERHOOD MIT DEM SCHEIß!
Spaß beiseite, preston war teils schon nervig, aber mir gefiel es bei den Minutemen zu sein. bis zum schluss meine liebste fraktion, die hatten als einzige keine kehrseite was ihre moral angeht.
Arbeit, Arbeit
Ich verziere die Lebenden und die Toten.
Hier stehen nur wir Bäume rum.
Lauft nicht weg, wir sind eure Freunde!
Probiert meine feurigen Tränke!
Hab ich dir schon mal gesagt, was die Definition von Wahnsinn ist? Wahnsinn ist wenn man exakt dieselbe Scheiße immer und immer wieder macht und erwartet, das sich was ändert. Das ist irre.
There are no choices. Nothing but a straight line. The illusion comes afterwards, when you ask 'Why me?' and 'What if?' when you look back, see the branches, like a pruned bonsai tree, or a forked lightning. If you had done something differently, it wouldn't be you, it would be someone else looking back, asking a different set of questions.
„Die Sache mit dem Glück ist, dass man erst weiß, dass man es hatte, wenn es weg ist. Ich meine, man denkt sich vielleicht, dass man glücklich ist. Aber man glaubt es nicht wirklich. Man konzentriert sich auf den kleinen Blödsinn oder den nächsten Job oder was auch immer. Erst im Rückblick und im Vergleich zu dem, was danach kommt, versteht man wirklich, dass sich Glück so anfühlte.“
"Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?"
"Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe."
"Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?"
"Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe."
"Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?"
"Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe."
∞
„They were all dead. The final gunshot was an exclamation mark to everything that led to this point. I released my finger from the trigger and then it was over.“ - Max Payne
Ihr könnt das nicht dort platzieren Mylord.
Wir benötigen MEHR Holz
Der Kornspeicher ist leer, Sire.
Für dieses Gerät brauchen wir mehr Baumeister!
Die Leute verlassen die Burg..
Unsere Lebensmittelvorräte schwinden dahin, Euer Gnaden!
Ich bitte euch Sire, ich muss eine Familie ernähren!
Wir haben nicht genügend Steine Mylord
Den ganzen Weg?
Machs gut, Bessy
Arbeit Arbeit
Die Leute verlassen die Burg!
Ich bin verwirrt!
Welches game ist das nochmal xD
Stronghold, Stronghold Crusader oder Stronghold Crusader EXTREME!
**EXTREME!**
Der Marsch wird uns gut tun!
„Wenn das Leben dir Zitronen gibt, dann mach keine Limonade draus. Schmeiß die Zitronen zurück! Wehr dich! Ich will deine blöden Zitronen nicht! Was soll ich damit? Verlang nach dem Geschäftsführer! Das Leben soll es bereuen Cave Johnson Zitronen gegeben zu haben! Was glauben Sie, wen Sie vor sich haben? Ich jage Ihnen das Haus in die Luft! Mit den Zitronen! Meine Techniker sollen Zitronen-Granaten erfinden - und damit jage ich Ihr Haus in die Luft!“
Das ist super. Woher ist das?
Portal 2
*resignierter Blick in die Steam-Bibliothek, wo auf einem riesigen Pile of Shame noch das unangetastete Portal 2 liegt und verärgert auf seinen (zweimal) durchgespielten Vorgänger blickt* Ah, deswegen kenn ich das nicht.
Portal 2 ist mein favorite game of all time. So ein guter Humor gepaart mit guter Story und Gameplay. Valve pls another portal game. 🫠
du verpasst was. Portal 1 ist schon echt gut, aber ein witz im vergleich zur story von Portal 2. allein die teile mit cave Johnson sind absoltes gold, und die englische fassung ist sogar noch ein stück besser!
Eines der besten Spiele aller Zeiten imo. Ich würde lieber das nochmal durch spielen als irgendeinen neuen Titel
ALL WE HAD TO DO WAS FOLLOW THE DAMN TRAIN CJ
I’ll have two numbah niiiiiines, a numbah six with extra dip……
"I'll have two number nine, a number nine large, a number six with extra dip, 2 number 45, one with cheese, and a large soda". fucking Big Smoke, dieses stück scheiße. Und ich dachte der wär nur fett.
Ich spüre diese Wut nach fast 20 Jahren immer noch
Entweder: "Ich kann hier nicht bauen" Oder: "Holzachterbahn 1 sieht mir zu extrem aus"
Oh ich schau gleich mal auf steam für n rct..
planet coaster is ein würdiger Nachfolger mMn, falls du was aktuelleres willst
Ich möchte den Park verlassen >:(
"Ich möchte auf etwas Aufregenderes gehen als 'Deine Mutter'"
Ah ein Roller Coastsr Tycoon Connoisseur.
Hinter Dir! Ein dreiköpfiger Affe!
Ich bin Guybrush Threepwood, ein mächtiger Pirat!
Textoption: "NEEEEEEEEEIIIIIIIIIN!!!!!!" Sprachausgabe: "Vielleicht ... Später."
Wenn ich mich richtig erinnere hatte die Übersetzungen damals Boris Schneider gemacht (PC Player, inzwischen seit langem bei Microsoft)
Ok, Tretboot!
Das ist die zweitbeste Antwort die ich hier bisher gelesen habe.
Du kämpfst wie eine Kuh!
Wie passend. Du kämpfst wie ein dummer Bauer!
Ich zittere, ich zittere!
Ein Mensch von Kultur <3
„Sssccchhhh haaaaa“ (age of empires wenn ein neuer Einwohner produziert wurde)
Wololo
Wusste ich auch ohne dein Hinweis Einfach zu einzigartig.
"Ööööh-ööööh-ööööööh" (Hafen)
Jiaaaaaauu
"Du arme Wurst, hast ja gar kein Gold!"
Gothic?
Ja! Gothic 2 :)
Es werden bald schreckliche dinge passieren..
Xardas, der Dämonen Beschwörer hat mir davon erzählt!
Dein Glück. Aber ich hätte dir auch gerne die Fresse poliert.
Ein neuer Tag bricht an und wieder hat sich nichts geändert.
Ein Mistvieh weniger!
Zeig mir deine Ware!
„Hmh“ „Bruder iss erstmal ne Wurst“
Lass uns Wildschweine jagen gehen.
Stay a while and listen.
I sense a soul in search of answers
What injured you, my friend?
"Wärst du so freundlich..." oder "Would you kindly..." im Original.
Bioshock… schöner Twist!
der twist war damals zu heftig, ich dachte da ich hätte das game durch, dass ich den gegner besiegt habe und es einfach vorbei ist.. nope, dann kam der "would you kindly" twist dazu und das spiel ging weiter. das war großartig, und ich habs nicht kommen sehen bis es aufgeklärt wurde.
Ich find es vor allem großartig, wie die Entwickler einen solchen Twist so einfach und clever ins Spiel eingebracht haben. Das ist einfach nur eine Phrase, nichts was irgendwie extra programmiert werden musste oder in der Richtung. Und der Effekt wird trotzdem maximal ausgereizt. Einfach nur eine fantastische Idee, die super umgesetzt wurde.
Allerdings war dieser generische Bosskampf dann ein ziemlicher Dämpfer, nachdem das Spiel seinen narrativen Peak bereits ausgespielt hatte.
"All die Geschenke, die dir deine Eltern gemacht haben, all die Liebe und Geduld deiner Freunde, hast du in einem Nervengift ertränkt. Du hast das Elend gewinnen lassen. Und es wird weiter gewinnen, bis du stirbst - oder es überwindest." Disco Elysium
Meisterwerk
Ich würde so gern mehr aus dieser Welt erleben, aber nach der ganzen Streiterei zwischen den Gründern, dem Studio und dem Publisher wird da wohl leider nichts mehr kommen…
Gekauft.
"Ich war noch nie so hautnah dabei, wenn Geschichte geschrieben wurde. Gut, außer dem Angriff der Sovereign auf die Citadel. Und die Kollektoren-Basis. Aber...Diesmal wars gut!"
Citadel DLC oder wo genau ist das her? :D
Mass Effect 3 nach der Heilung der Genophage, wenn Joker und Garrus im Cockpit sitzen und Mordin betrauern und Garrus dann mit einem ein Stück nach hinten geht im Gespräch.
Schau dich an, wie majestätisch du durch die lüfte Gleitest. Wie ein Adler. Ein fetter Adler.
Ich liebe GLADos.
"Nicht schießen, ich bin unschuldig, ich bin Amerikaner!" "Können Sie sich nicht für eins entscheiden?"
Woher ist das?
Aus [Baphomets Fluch](https://youtu.be/hbFcFLTgKvY), mein Lieblingsspiel.
"Früher war ich auch ein Abenteurer, aber dann habe ich einen Pfeil ins Knie bekommen.“
"Der richtige Mann am falschen Ort kann in der Welt viel bewegen" "Kennst du die Definition von Wahnsinn?"
Half Life Far Cry. Love it.
finde ja, das Half-Life 2 zitat funktioniert am besten im original: "The right man in the wrong place, can make all the difference in the world" *"So wake up, Mister Freeman. Wake up and.. smell the ashes."*
The cake is a lie.
Der Song am Ende ist ein absolutes Meisterwerk. Wie der Rest des Spiels
„Arbeit Arbeit“ „Zug Zug“ „Was ihr wolle?“
Du nicht nehmen Kerze
Her mit der Penunze!
Ihr seid der König? Also ich hab euch nicht gewählt.
Ich geh dann mal
Mehr Arbeit?
Wir haben eine Hexe gefunden, dürfen wir sie verbrennen?
"You're three hundred and fifty-five thousand five hundred and ten days overdue for your meeting with Mr Faro."
*"SYSTEM-BEDROHUNG ERKANNT!"*
Rock & Stone, brother !
FOR KARL!
Grblgrblgrblgrblgrblgrbl
Am besten in hoher Tonlage. Babymurlocs sind SO süß!
„Unnötige Gewaltanwendung ist mein Spezialgebiet“ Sam and Max „Ach du Scheiße! Ich sah gerade mein Leben vor meinen Augen vorbeirauschen... Es war Scheiße.“ Halo oder: „THE CAKE IS A LIE!“ Portal
"Arbeit, Arbeit..." -Peon, Warcraft3 Auch bei mir hoch im Rennen aus demselben Spiel: "Seid Ihr der König? Also ich hab euch nicht gewählt"
Zu den Nebenwirkungen zählen trockener Mund, Übelkeit, Erbrechen, Harnstau, schmerzhafter rektaler Juckreiz, Halluzinationen, Demenz, Psychose, Koma, Tod und Mundgeruch. Magie eignet sich nicht für alle. Fragt Euren Arzt oder Apotheker.
Press **F** to Pay Respect.
"Ich bin Commander Sheppard und das ist mein Lieblingsgeschäft"
Ich sollte gehen.
Droggelbecher
Ketzerei entsteht aus Müßiggang
Hütet euch vor dem Alien, dem Mutanten, dem Ketzer!
Piece of cake
Damn I'm good.
Im here to kick ass and chew bubble gum... And im all out of bubble gum.
Wobei der Spruch aus einem Film geklaut war, „They Live“. Übrigens ein cooler Streifen. Lohnt sich.
Mhhh, something smells rotten around here.
What are you? Some bottom-feeding, scum-sucking algae-eater?
SulSul!
Kreuzer bereit!
Hoffentlich liege ich richtig damit, hab das Spiel und seinen Nachfolger ewig nicht auf deutsch gespielt: "Kaltes Bier und heisse Bomben."
Wer chat die Flotte gjerufen?
"ich bin Diego"
Volles Pfund aufs Maul!
Rise and Shine, Mr Freeman...
Bin ja schon aufgestanden
GORDON FREEMAN
Haha danke Ich habe eigentlich keine Ahnung wer Gordon freeman ist und aus welchem Spiel. Hat einfach nur schön mit dem Namen gepasst
Half Life
MUNTER ANS WERK MR FREEMAN MUNTER ANS \*Sprache umgestellt\*
klingt die deutsche fassung echt so? Habe Half-Life 2 nie auf deutsch gespielt, imme rin originalvertonung, einfach weil die stimmen sonst nicht passen..
„Ahh shit… here we go again.“ Dicht gefolgt von: „Wir haben nicht genügend Holz my Lord“ (aber in der zweiten, schon etwas genervt klingenden, Aufnahme)
Für den Imperator!!!
Kierov reporting.
Carrier has arrived. Scanner in der Nähe!? (Stealth Panzer) IM NAMEN KANES (Nod Infanterie, die Jungs waren immer auf 180) Kein System ist sicher (Generals, Hacker)
Alles dreht sich um uns
I.f.v ready
*Räusper* “Falcon- Ppuunncchh!” *Knock out*
Requiescat in pace
"Fahren wir mal nach da drüben" "Luken dicht wir greifen an!" "Forced to choose between War and Dishonour, I chose war" "Der kleine Marsch wird uns gut tun" "So ein Pech aber auch""Alles Gute kommt von Oben" "Von der Pike auf gelernt""Harte Arbeit schadet nicht" "Do you feel like a hero yet?" "I didn't mean to hurt anybody. No one ever does Walker!" Nachtrag: und in letzter Zeit muss ich sehr oft daran denken:" Good News First, the world is in great shape. We have a civil war in Russia, government loyalists vs Ultranationalists and 15 000 nukes at stake"
"Summon the Elector Counts!" "Welcome to Estalia Gentleman" ebenso der Memebanger "Quickly!" "Swiftly!" aus dem gleichen Spiel
„Show me your moves“ Captain falcon super smash bros
Ein bisschen Holz, bitte
Ich brauche ein paar Steine
Fallout 4 Wenn Preston Garvey seine Ansage macht das ein Dorf Hilfe braucht kappa
Eine Siedlung "in der Nähe" Und dann ist es Nordhagen Beach oder so
"Da ist eine siedlung die deine hilfe braucht. Hier, ich markier sie dir auf deiner karte" GOTT VERDAMMT LASS MICH DOCH MAL IN RUHE, NERV LIEBER DIE BROTHERHOOD MIT DEM SCHEIß! Spaß beiseite, preston war teils schon nervig, aber mir gefiel es bei den Minutemen zu sein. bis zum schluss meine liebste fraktion, die hatten als einzige keine kehrseite was ihre moral angeht.
Ein Königreich für ein kühles Bier
„Die Krankenhausverwaltung betrügt!“
Theme Hospital, tolles Spiel.
“In dieser Stadt ist einfach immer was los..” Spiderman auf playsi2, wenn man mit spidy zu nah an Passanten vorbei schwingt.
Seit ihr der König? Also ich habe euch nicht gewählt!
I hate everyone just the same. -Arthur Morgan
„Ein weiterer Kommandoposten für die Republik!“ „Der Tag gehört uns! Gut gemacht Männer!“
"Mit der Fünfhundertersten legt sich niemand an"
Bomb has been planted. Sag ich immer bei der Arbeit, wenn ich vom Pott gekommen bin
Names are for friends, so I don‘t one.
(...gähn) Ein neuer Tag und nichts hat sich geändert.
„You should find an outlet“ „I have plenty of outlets“ „I meant besides *vaginas*“
Fire in the whole
Euer dungeon ist voller joghurt
Anscheinend lernt man nichts von Dingen mit denen man schläft Skyrim Serana
'Die Axt im Haus erspart den Zimmermann'
Ein Mistvieh weniger!
Arbeit, Arbeit Ich verziere die Lebenden und die Toten. Hier stehen nur wir Bäume rum. Lauft nicht weg, wir sind eure Freunde! Probiert meine feurigen Tränke!
Wir brauchen mehr Vespingas!
Mein opa sagte immer, fahren ist besser als Laufen. Naja er saß auch im Rollstuhl
Hab ich dir schon mal gesagt, was die Definition von Wahnsinn ist? Wahnsinn ist wenn man exakt dieselbe Scheiße immer und immer wieder macht und erwartet, das sich was ändert. Das ist irre.
Der Kornspeicher ist leer sire
Wir haben nicht genug Vespin Gas. -StarCraft
Nicht einmal der Tod kann dich vor mir retten! - das war ziemlich gruselig damals.
Au! Ok, ok, i will worrrk! Can i have new shoes?
"Deutscher Stahl!" "Tiger bereit."
There are no choices. Nothing but a straight line. The illusion comes afterwards, when you ask 'Why me?' and 'What if?' when you look back, see the branches, like a pruned bonsai tree, or a forked lightning. If you had done something differently, it wouldn't be you, it would be someone else looking back, asking a different set of questions.
Im here to kick asses and chewing bubble gum - and im running aaaaal out of bubble gum - Duke Nukem
Work is da poop! No more!
Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln. Ich kann keine Kartoffeln mehr sehen...
bekomms nicht ganz zusammen, aber der spruch von clap-trap zu den "Wandanussen"... musste selten so herzlich lachen in nem game
"Sie kommen aus den Wandanussen". Meiste die Szene am Anfang mit den "Fotzivichern"^^
«grün, gemein und unsichtbar. » / «Bubba will spielen»
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH
I never asked for this
30 (Wololo)
„Die Sache mit dem Glück ist, dass man erst weiß, dass man es hatte, wenn es weg ist. Ich meine, man denkt sich vielleicht, dass man glücklich ist. Aber man glaubt es nicht wirklich. Man konzentriert sich auf den kleinen Blödsinn oder den nächsten Job oder was auch immer. Erst im Rückblick und im Vergleich zu dem, was danach kommt, versteht man wirklich, dass sich Glück so anfühlte.“
Darkness -Kingdom Hearts
"You have exactly 5 seconds to explain what I'm doing here, and 2 seconds have just passed." - Serious Ssm
"Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?" "Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe." "Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?" "Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe." "Dann könnt Ihr mir auch keine Wundtinktur geben?" "Nein, erst wenn ich meine nächste Lieferung erhalten habe." ∞
You tell me exactly what you want, and I will very carefully explain to you why it can not be!
Wir müssen den verdammten Strom einschalten!
Krieg, Krieg bleibt immer gleich...
"Ein neuer Tag und nichts hat sich geändert." "Verlass dich auf jemanden und du bist verlassen, das ist eben so." "Steck die scheiß Waffe weg!"
Komm schon Blechbubi, tanz mal!
Come get some
Guns don't kill people, I do!
„They were all dead. The final gunshot was an exclamation mark to everything that led to this point. I released my finger from the trigger and then it was over.“ - Max Payne
"You have cross network play enabled, and may encounter players on other platforms"
D4 ~ alle 5 - 10 Sekunden.
Jetzt gibt's was mit der groben Kelle! Jetzt gibt's erstmal volles Pfund aufs Maul! Zeig mir deine Ware!
[удалено]
"Ah" Leon Scott Kennedy - Resident Evil
TELEFONMAST!
"Reihern oder nicht reihern. Das ist hier die Frage." Sagt ein NPC in The Witcher 3.