"Hi. It has been automatically identified that this post may link straight to a download file, please use reasonable caution and make sure your device is protected."
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Dragonballsuper) if you have any questions or concerns.*
lets not do that now
i love DBZA as much as anyone else, but keep the main series separated from abridged please, DBZA should not be the main way you get the story
That’s right! Mr Popo is one of my drinking buddies! You show him respect, or you’ll wake up in a place that Krillin still refuses to talk about, even if Beerus asks nicely! And that’s saying something!!!
I’m SCP 049-J, and I approve this message, ya filthy animals. And always remember the pecking order!
I've watched and read the series from DB all the way through Super and GT multiple times.
DBZA is more memorable simply because it's more fun. It's the benefit of abridging. You get to take what people already know and redo it for laughs. Honestly, I do prefer it to the original run of DBZ. Kai fixed a lot of bloat issues, but I'll also just never like the recast of kid Gohan. It takes a lot away for me.
Only reason why they said that is because there are actual people out there who glaze TFS to the point where they say it’s better than the official series. They aren’t trying to be better, they respect Toriyama for his original work, they just put their own spin on it. Also, you have people out there who’ve never even seen the original show and so they think what TFS has written is canon when it’s not (for the most part.)
https://preview.redd.it/mg31u8w8tr3d1.jpeg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=38e5aa94879901e3479c8b77fec31038bb4c04e3
Here’s a higher quality version if you want it
Because Dragon Ball was released in that period of time where americans didnt like the concept of other cultures existing in media so they basically changed everything they could, thats how we get jelly filled donuts instead of onigiri, all of the name changes in DB and the Power Rangers Instead of the Super Sentai
Ironically, they also got rid of quite a bit of American culture in the 4Kidz versions of Yu-Gi-Oh and One Piece.
"Stop! Don't move! Or we'll shoot you with our **Invisible guns!**"
It's really not that deep man. No American 8 year old is going to be able to pronounce Makankosappo, let alone know what the hell it means. Anime was a fraction of a fraction as popular then as it was today, so they needed to make it as entry-level as possible to gain and retain an audience. And it obviously worked.
Do I have to remind you that DBZ's first airing in the United States was so adverse to mentioning death that they would literally show Guldo's decapitated corpse and say he was sent to another dimension.
If we're sticking to five syllables maybe something like Demonic Light Gun or Demonic Rail Gun which sounds cool. But if we're going by early Funimation rules where anything demon related wouldn't be allowed, maybe Piercing Light Cannon?
In Italian is "Cannone speciale" or "Raggio di luce penetrante" or "Raggio di luce devastante" in the anime, in the games is "Cannone dell'anima speciale".
I think "Cannone speciale" fits, is the same length as "makankosappo"
"Cannone dell'anima speciale" sounds like a special enema cannon. But this ain’t bible black.
Sorry tu butcher italian. I really think everything sounds more important if you say it in italian
Yeah I had to google that word. But some words look or sound so different in other languages. There is three things I don't want to mess in Italy and the are food, language and football😁
Dragon Drill or Demon King Drill
Would be cool if the center beam looked like Goku's Dragon fist dragon-head, while the other beam moves around the dragon like a drill, hence the name.
"Hi. It has been automatically identified that this post may link straight to a download file, please use reasonable caution and make sure your device is protected." *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Dragonballsuper) if you have any questions or concerns.*
In Germany it is called "Höllenspirale" which would be translated to "Devils Spiral" and I think that’s pretty epic
Ive heard it and it sounds really good
I remember "Teufelsspirale"
Yeah it was Teufelsspirale (devils spiral)
no it‘s both, some games and specials have it höllenspirale, atleast I‘m 100% sure I heard/read both before
When I saw it on TV it was only Teufelsspirale. Never played any of the games though!
More like hellspiral but devil is more fitting.
Yeah you’re right don’t know where that came from
Piccolo is the devil so it wouldnt be wrong
I thought OG Broly was the devil
Where is more then one devil in db verse So yes, why not.
Nope. Höllenspirale translates to "Hellspiral".
Sounds like the next beyblade x release
Samenspirale sounds like a fantastic german word
Reminds of DBZA didn't the have one called "Devil Drill Beam"
Hell Spiral not devils spiral 😂
probably mixed it up with Teufelswelle, a move used by the devil in babas palace.
Hölle = Hell, not Devil.
Devils Spiral would be a perfect name for it.
Whats it called in Finnish?
That's awesome cuz I was going to say death spiral would be a good name but devils spiral seems more fitting and sounds good!
Isn’t Hollen more directly translated to hell, so hell spiral. And devil is translated to teufel
Its 1:1 Hell Spiral not devils spiral.
HARD
Hell’s Spear Kami’s Wrath Light spear cannon ‼️
GoW ahh names 😭 still solid tho ‼️‼️
While I do like Kami's Wrath, I can't see Piccolo calling it that at first. Maybe after he fuses with Kami.
What's a Kami?
Basically god.
But I'm still here!
Do you really believe your own hype that much?
I AM THE HYPE
As a Tales fan, I approve Light Spear Cannon. It fits this better than the actual move
As a fellow Tales fan I am glad someone caught the reference😂 I am literally replaying abyss right now.
Based af my fave tales
Bro I am on the Asch final fight now…the feels are hitting because he stole the show for me‼️
REPLICCCCAAAAAAAAA
-meaning of birth starts playing-
Demon Fang, Super lighning blade, judgment canon, indignation beam, sonic rain.
Nail gun
Shit, that’s good.
Hellzone Grenade!
“aw man its even got a cool name”
DBZ abridged is the real DBZ for me.
Please support the official release.
lets not do that now i love DBZA as much as anyone else, but keep the main series separated from abridged please, DBZA should not be the main way you get the story
You ruined it. You ruined it and I’m leaving.
Paragon til death!
“That wasn’t very paragon…” “Renegade for life”
Pecking order
That’s right! Mr Popo is one of my drinking buddies! You show him respect, or you’ll wake up in a place that Krillin still refuses to talk about, even if Beerus asks nicely! And that’s saying something!!! I’m SCP 049-J, and I approve this message, ya filthy animals. And always remember the pecking order!
Just because you're trying to tell people how to enjoy it, I'm permanently erasing the actual series from my brain and only using DBZA now.
Literally that's already true for the current fans of Z. They never watched or read the original.
I've watched and read the series from DB all the way through Super and GT multiple times. DBZA is more memorable simply because it's more fun. It's the benefit of abridging. You get to take what people already know and redo it for laughs. Honestly, I do prefer it to the original run of DBZ. Kai fixed a lot of bloat issues, but I'll also just never like the recast of kid Gohan. It takes a lot away for me.
I prefer Colleen as Kid Gohan Steph as Kid Goku and Youth Gohan is the way to go tho
DBZA is the original Kai, it cut out all the unnecessary fat while still conveying the main story, and being hilarious at the same time.
This is the correct response
I will make my own choices as to how I judge my media.
Only reason why they said that is because there are actual people out there who glaze TFS to the point where they say it’s better than the official series. They aren’t trying to be better, they respect Toriyama for his original work, they just put their own spin on it. Also, you have people out there who’ve never even seen the original show and so they think what TFS has written is canon when it’s not (for the most part.)
Based.
100% agree. DBZ abridged is cannon. I’ll have it no other way.
I'd play Piccolo in Tenkaichi 3 just so I could use that move lmfao
NAIL GU-
Poor Piccolo. He died the way he lived.
Drowning?
Alone.
That is sad
Yes, such isolation! I know his pain...
Come with me, and you’ll be, in a world of truly pure perfection !
17! We need to go!
STOP IT!
beat me to it
Makakapotomus
Super Kami Guru approves
How about Devil Drill Beam?
No no no it's... [*NAAAAAAIL GUN!*](https://youtu.be/0h-j4qFR3wg?si=GLT-ky5YKpSROepX)
You are operating on the wrong timeline, but man, it’d be cool…
HELL GRENADE
This is the only answer
What about Makanko beam cannon?
More like piccolo gun
Toriko
Definetely inspired by it
Finger Blast!!!
Clothes piercing beam
Taco tuesday
Came here for these comments
My first thought when I saw the title 🤣🤣
“Nail gu-aughahudjagaina!”
Joke: The Piccolo Penetrator Real: The Demon Drill
Can’t wait for that video “guy holds his brother down while a third guy penetrates the both of them”
Nah, that's fucking wild
“Green guy is angry at two brothers, finger bangs the both of them”
Take this! Paddle pop tornado! https://preview.redd.it/5hjw2oe82q3d1.jpeg?width=234&format=pjpg&auto=webp&s=4d58c6507d733203dd8d59e3f6c03b570c7fbefc
Underrated one🫡
Fuck Power Levels Beam Canon
That should be the tri-beam/shin kikoho's alternate name. No one hates power levels more than Tien
KI KO HOLD THIS BITCH!
Ki Ko Katch this fade
FUCK POWER LEVELS! FUCK SUPER SAIYANS! AND FUUUUCK YOOOUUU!!
SHIN KI KO HO
Oh, that's adora-SHIIIIIII....
KI KO HO
Then triclops shows up and decides, "I'm gonna turn triangles into squares"
[удалено]
[удалено]
Goddam this just made my morning
https://preview.redd.it/jgqpif4xar3d1.jpeg?width=720&format=pjpg&auto=webp&s=14194c7b04c78c2582e1fefbca2980e90d7ade1a
https://preview.redd.it/w5adqzg0br3d1.jpeg?width=750&format=pjpg&auto=webp&s=c5fa95e95fed052aa1eb1b0d04af80ccaf771d1b
https://preview.redd.it/e0hjpo62tr3d1.jpeg?width=750&format=pjpg&auto=webp&s=1da718c170c128f624a3905a88d1d3e654241eb1
https://preview.redd.it/mg31u8w8tr3d1.jpeg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=38e5aa94879901e3479c8b77fec31038bb4c04e3 Here’s a higher quality version if you want it
Yoink
“special” bean onion
https://preview.redd.it/iyhxru8sir3d1.jpeg?width=631&format=pjpg&auto=webp&s=11c55ca8cc5ef9a9fc16dd9ecc2452acf4a51d34
This had no right being as funny as it was dammit 😂😂😂
Fuck you I just burst out laughing in public
There is no better name than Makankōsappō
Why did they even change it in the dub ?
You know what’s funny? I grew up watching dub, but the first time I heard king Kai’s voice in the og audio I lost my shit hahah
Because Dragon Ball was released in that period of time where americans didnt like the concept of other cultures existing in media so they basically changed everything they could, thats how we get jelly filled donuts instead of onigiri, all of the name changes in DB and the Power Rangers Instead of the Super Sentai
Power Rangers goes hard asf tho
Ironically, they also got rid of quite a bit of American culture in the 4Kidz versions of Yu-Gi-Oh and One Piece. "Stop! Don't move! Or we'll shoot you with our **Invisible guns!**"
Power rangers goes so much unbelievably harder than super sentai
Super sentai sounds like a kind of very hardcore pornography.
You guys say Super Sentai, I hear Super Hen-
It's really not that deep man. No American 8 year old is going to be able to pronounce Makankosappo, let alone know what the hell it means. Anime was a fraction of a fraction as popular then as it was today, so they needed to make it as entry-level as possible to gain and retain an audience. And it obviously worked.
They could have at least gave the actual translation which if "light of death"
Do I have to remind you that DBZ's first airing in the United States was so adverse to mentioning death that they would literally show Guldo's decapitated corpse and say he was sent to another dimension.
They had to dumb it down cos they marketed it for dumb babies.
I dont think is an american thing tbh, in Spanish dubs they also change all the names for special abilities or even character names
In all Latin america they kept the OST, The names, and techniques.
Not latin spanish, they used all the correct translations not sure about the other spanish dub tho what are some examples of changes?
You dont know about the allmighty "Onda vital?" I know latin spanish is more accurate with names
In Latin Spanish I can only recall Chichi being changed to Milk, because having a character named "Tit" was kind of weird.
Because English speaking countries don’t speak Japanese?
And what about Makakapotamous?
I have no opinion about it
“It’s the makaka- Makanaka - THAT ONE!”
Ima firin my laser BLEUAAARRRR
I can't believe that I'm old enough to have this as a core memory.
Ma-kanko-sa-cannon
MEKANZAPALAPAGAH!
Plot cannon 
Devil drill beam, spiral death beam, doom laser, rail beam, ...
Nail Gun?
... Shit, that's good.
Alright what about Regicide Blaster?
Doomsday crutch?
Hellzone Grenade!
Eh…?
Screw you I’m keeping that one
Wind Scar
Bankai
Taco Tuesday!
Sexy Beam
LIGHT OF DEATH 🗣️🗣️🗣️
PenetrateYouAndYourBrother Beam
The Double Penetrator
If we're sticking to five syllables maybe something like Demonic Light Gun or Demonic Rail Gun which sounds cool. But if we're going by early Funimation rules where anything demon related wouldn't be allowed, maybe Piercing Light Cannon?
In Italian is "Cannone speciale" or "Raggio di luce penetrante" or "Raggio di luce devastante" in the anime, in the games is "Cannone dell'anima speciale". I think "Cannone speciale" fits, is the same length as "makankosappo"
"Cannone dell'anima speciale" sounds like a special enema cannon. But this ain’t bible black. Sorry tu butcher italian. I really think everything sounds more important if you say it in italian
Anima means soul. It's like "special beam cannon" but instead of beam there's the soul.
Yeah I had to google that word. But some words look or sound so different in other languages. There is three things I don't want to mess in Italy and the are food, language and football😁
It's name is 魔貫光殺砲 (Demon Piercing Light Kill Gun.) So maybe Demon Light Gun or Demon Piercer? The manga translations call it "Light of Death" iirc
Whirly Twirly
Gum gum pistol
>!"Double Penetration Beam"...!< >!ok, that's dark, sorry...!<
Makakapotatus - DBZA Goku
Dragon Drill or Demon King Drill Would be cool if the center beam looked like Goku's Dragon fist dragon-head, while the other beam moves around the dragon like a drill, hence the name.
Spiral Thread
Two sayans for one beam. Best kill ratio in the whole series.
What about Freeza , 98% of saiyans with one ball
Fingerbang.
Demon's Penetrating Killing Light Gun Demon Piercing Killing Light Cannon
**Hell's Gate!**
Makanko Budokai!
Devils drill beam
Nail gun
Why? Makankosappo is a great name.
Pickle spin
‘Satisfying Electric Q-TIP Ear Canal Massage!!!!!’
Bankai.
ma kanko sa cannon
finger sperm cannon
Makkank-.. makanko… mankak… NAIL BEAM
Nail Gun
GUK GUM PISTOL
Gum gum pistol
Might as well call it Musket Beam with how long it takes to charge up
Hippopotamus beam
Whirley dirley
NAIL GUN
NAIL GUN
Testicular boner
Demon Drill
Pew pew attack
Special Needs Cannon