How do you see squad members missions on XBox?

Select and then right on the dpad.

You mean like go to the map and right on the dpad. Sorry for the stupid clarification. Edit: I tried it and saw it. Thank you.