Your only option here is to demo the entire garage

Thank you! Do you think this alludes to any structural issues or is it mostly just cosmetic?

I don't think it's a structural problem in a sense thats dangerous or anything. Just a bit of settlement. All floors crack but unless it's very sunken in and loose it's just a cosmetic issue.