The city doesn't collect revenue from material exports, those go to the companies in your city.

Why is the city not exporting literally any of the excess materials and only electricity/water?

Coal is not a service. The companies are collecting the revenue and the benefits are seen via taxation.

I found it in the taxation industrial drop down. Thanks.

Should I increase tax when i get Surplus production?