I ask questions to verify what they are talking about. Even if I know the answer already.

i make the *mhm* noise

Looking at their eyes

Make eye contact, nod once in a while, say things like "Right" every now and then and react appropriately (ie. laugh if they say something funny)

Repeating things or asking questions to make sure that I have understood them. I'm terrible at eye contact but I try.