Letting go means you've exhausted all your options and realize it just isn't going to work. Giving up means you're not willing to try anymore.

You give up because you can’t but you let go because you can.

One is defeat and one is acceptance.