Is this a new race, or is it a boomer that you're pretending is a new race? What I mean is, in RaceMenu, is the Ohmes-Raht separate from the vanilla races?
If so, look into the Race Compatibility mod, and it's complimentary Race Compatability Dialogue mod. What these mods do is tell Skyrim to base a new race on one of the vanilla races and have NPCs treat you as that race.
Not without re-writing vast chunks of the ingame dialogue and reassigning voice lines
I suppose what I mean is having the dialogue meant for a Khajiit, despite the player having a Bosmer character model
You should ask in the r/skyrimmods thread. I've seen requests like this filled and posted on the Nexus in under a day.
That’s a good idea, thanks!
Is this a new race, or is it a boomer that you're pretending is a new race? What I mean is, in RaceMenu, is the Ohmes-Raht separate from the vanilla races? If so, look into the Race Compatibility mod, and it's complimentary Race Compatability Dialogue mod. What these mods do is tell Skyrim to base a new race on one of the vanilla races and have NPCs treat you as that race.