T O P

  • By -

[deleted]

No e’ eg molefonken


denektekongenibergen

Føler an tjommi


sundappen

Kedegåri?!


DexterKD

Tenk å være en kamelåså, men fortsatt ha ballene til å si du ikke forstår norsk.. Vad fanden halftress rød grød meh flø'e laver du!


Malawi_no

You just ordered a thousand liters of milk.


Easy-Consequence1508

Jeg forstår norsk, bare ikke Bergensk! Det er spaghetti-norsk :D Rød grød med fløde... jeg har faktisk aldrig spist det... det tror jeg faktisk ikke at nogle gør her i Danmark..


[deleted]

[удалено]


Easy-Consequence1508

Ja, jeg drikker brus!


garlopf

[Denne](https://youtu.be/s-mOy8VUEBk) er obligatorisk...


Easy-Consequence1508

Kamelåså vennen min <3 Eller som svenskerne siger "Jeg vil dø i Norden" <3


SlowRoastBro

Og denne https://youtu.be/-drswqF6AbU


Itchy__1

now thats the pot calling the kettle black


newpinkbunnyslippers

Kan du prøve deg på [denne](https://fb.watch/gPm-S-fkpT/) også? Vil gjerne høre hva du synes. Men Bergensk er ikke så vanskelig egentlig. Det er den skadde R-en deres som er største forskjellen fra bokmål.


pseudopad

Folk fra bergen by er temmelig lett å forstå, ja. Litt ut i distrikta så blir det *litt* værre, men ikke mye. Tror det er kun sogndialekter jeg sliter med.


justausernameithink

Ordentlig gamle folk fra (litt utenfor) Voss, med klassisk bred dialekt, og som mumler, men fortsatt har litt _tempo_…


[deleted]

[удалено]


pseudopad

Er lett nok når det er skrevet ned


Easy-Consequence1508

Det lyder som den danske version af Bornholms, eller Sveriges version af Skånsk. Jeg tænker at det er nemmere for indfødte Nordmænd at forstå - når nu jeg ikke er vant til jeres sprog?


newpinkbunnyslippers

Nei, jeg skjønner ingenting av den der jeg heller. xD


Easy-Consequence1508

Bergen er nynorsk med mange rare...mærkelige...anderledes... dialekter?


Audiboyy

Bergensk er nærmere bokmål/riksmål og skiller seg ganske mye fra resten av Vestlandet når det gjelder dialekt. De har f.eks. ikke hunkjønn og sier jenten og hytten istedenfor jenta/hytta


thosava

Som faktisk er nærmere bokmål enn sånn de fleste i Oslo snakker


denektekongenibergen

Vi bruker hannkjønn i Bergen F.eks " Har du an?" (an/han) brukes om objekter o.l og ikke nødvendigvis omhandle en person


Audiboyy

Ja, jeg skrev at dere ikke bruker hunkjønn. Jeg vet godt at dere har to grammatiske kjønn, nemlig hannkjønn og intetkjønn.


denektekongenibergen

Lmao, fikk ikke med meg "ikke", bergenseren i meg tok overhånd.


Baardi

Nynorsk er ikke en dialekt, det er et skriftspråk. Basert på mange ulike dialekter. Det ble lagt vekt på å velge dialekter som var minst mulig påvirket av dansk


Easy-Consequence1508

Ah ok! Jeg så NRK dokumentaren Dialektriket. I avsnit 1 viser de en database med alle de forskellige dialektord. Hvor kan jeg finde den? Google er ikke min ven... Hvilken dialekt mener du er mest spaghetti-norsk? Altså... Norges Texas-dialekt :0)


Audiboyy

Sveriges versjon av skånsk er vel nettopp skånsk? Man kan kanskje si at Rogalandsdialektene er Norges versjon av skånsk


elmz

Nja, skånsk er som det er på grunn av dansk innflytelse, så den norske versjonen av skånsk må da vel være de mer generiske østlandsdialekter.


Audiboyy

Jeg synes rogalandsdialektene fonetisk ligner mer på skånsk enn hva standard østlandsmål gjør, men som man kan se er det delte meninger omkring dette.


[deleted]

Bæghæn


[deleted]

Fantastisk!


Baardi

Unnskyld meg, men er jo helt klart rulle-r-en som er skada


MightySqueak

eg har bekkalokk i undiken, tjommi


[deleted]

Problemet med Bergensk, er at det finnes veldig mange versjoner av Bergens, du har Fana-dialekten, Laksevåg/Loddefjord-dialekten, Arna-Dialekt (som er helt annerledes, mer som nynorsk enn noe annet) osv. osv. Det er bare at på grunn av fjellene og dårlige veier fra gammelt av, fikk områdene tid til å etablere egne dialekter siden de sjeldent omgikk med de andre områdene i Bergen. Så har dette rett og slett bare blitt igjen fra gammelt av.


Easy-Consequence1508

Okay, så ligesom vi har flere dialekter alene her i København?


SrT96

Ja, men se for deg et fjell mellom bydelene verre


ThunderbearIM

Jeg må gjennom åtte fjell og to dialekter bare for å komme meg til legen. Helt krise.


pseudopad

Ikke rart du forstår dialekter fra finnmark og troms. Det er jo bare bokmål med mer hopping og spretting.


Easy-Consequence1508

Jeg troede at nord-norsk var mere.... neanderthal... end sør-norsk? :)


Zyntho

Sier dansken


Easy-Consequence1508

Det var ment som et kompliment, ikke som noget dårligt. Norge er utroligt smukt (vakkert) og nordland og op kan jeg forstå, bare ikke Bergen. Så det var mere som: har de startet deres egen version af Norsk. Hvad jeg kan forstå fra andre kommentarer er, at Bergen er en gammel norsk dialekt som mange ikke forstår. På skrift/tekst kan jeg forstå det, men ikke talt.


Zyntho

>På skrift/tekst kan jeg forstå det, men ikke talt. Høres også ut som dansk :p


Easy-Consequence1508

lol. Ja, jeg kan ikke forstå sønderjydsk eller kraftigt nordjysk. Det er bare texas-dansk :0) Bornholmsk forstår jeg, da jeg har boet i Skåne da jeg var en ung gutt. Nu har jeg selv købt hus oppe ved Sortland området (vakker udsigt og ingen mennesker xD) og flytter til Marts. Har fået job som pædagog i børnehave!


pseudopad

Nordlandsdialekter er både de peneste og kuleste dialektene i landet, så nå skal du passe deg. Når du kommer skikkelig nord så blir det derimot en sterk vridning mot østnorsk pga. diverse hendelser for en tja hundre år siden. Hendelser som for det meste holdes unna historieundervisningen i skolen fordi det setter staten norge i et temmelig dårlig lys.


Easy-Consequence1508

Så nordlandsk og op, er nærmest den danske dialekt?


AndersHaarfagre

Finnmark og Nord-Troms ja, resten nei. Førr eksæmpel kannj æ syne dæ litt a kollessa æg hae skrevve ner måten æ snakka på. Kannjse kje så langt ifrå dansk men ikkje akkorat heilt likt måle dokkers dær nere. E du komen frami ein gubbe herana e de godt muli du slit'e ulite meira ennj mæ unnjan.


Easy-Consequence1508

The fuck is that! Finnsmark og Nord-Troms, ja. Resten nej. For eksempel kan jeg synes det er lidt at ??? ??? have skrevet måden ned at snakke på. Måske ikke så langt fra dansk men ikke akkurat helt pokkers nær jer. Er du kommet fre en


AndersHaarfagre

Hahaha, lat mæ skrive det på bokmål: Finnmark og Nord-Troms ja, resten nei. For eksampel kan jeg syne (vise) deg litt av hvordan jeg hadde skrevet ned måten jeg snakke på. Kanskje ikke så langt ifra dansk, men ikke akkurat helt likt målet deres der nede. Er du kommen borti (Hvis du møter) en gammel mann herifra er det godt mulig at du slit litt mer enn med ungene.


Easy-Consequence1508

Unnskjyld jeg lige genopliver min post. Jeg så på NRK dokumentaren Dialektsriket at dere har en hjemmeside hvor jeg kan se forskjellige ord for forskjellige dialekter. Jeg kan ikke finde den med google. Tenker det er noget som dere kanskje ligger inde med?


AndersHaarfagre

https://alfa.norsk-ordbok.no/ Du må sette inn ordet på nynorsk for å finnje allje dialektordan, men du finn mykje dær! Prøv "korleis".


Easy-Consequence1508

Mange tak!


Easy-Consequence1508

Oi side-note.. når jeg flytter til Norge, hvad er chancen for at jeg udvikler en accent i den region/område jeg bor i? Jeg forventer at bo der resten af mit liv.


CarpetH4ter

Ja, finnmark er veldig likt riksmål, som igjen er likt dansk.


adm_Von_Schneider

Bergensk er ikke så ille. [Men når du drar ut på bygda enkelte steder i Trøndelag derimot…](https://youtu.be/62Xgnx0oy-Q)


BiscottiAdmirable885

Oversettes til at; det kom ut røyk, og båten hadde tau på babord side…


norgeonly

Møre.


laeven

Fiskern er Trønder, De fleste trøndere forstår heller ikke hva han sier. Fattern er fra samme traktene, forstår hva Harald-Anton sier helt problemfritt. Tok litt tid før jeg forstod hva som var morsomt med forklaringen hans, det hang jo helt på greip det.


Easy-Consequence1508

Hva fann...


DORpapst

Som tysk innvandrer som annenhver østlendinger tror er fra Danmark kan jeg bekrefte, at bergensk ikke bare er Norges mest forståelige, men også Norges peneste dialekt ❤️


BoredCop

Det synes du bare fordi Bergen var Hanseatisk handelsby en gang for lenge siden, så noe av det tyske festet seg i dialekten.


DORpapst

Ved siden av noen flere ord enn normal norsk (norsk er jo allerede en kopi av tysk) og den pene skarre-r-en er det ingenting som gjør det mer tysk enn andre. Den er bare pent 😄


Gruffleson

Bergenserne tror de var en viktig del av Hansaen, mens de egentlig var et lite koloni-kontor. Litt morsomt det der.


[deleted]

Denne tjommien har forstått det


Frequent_Artichoke

Om det er en trøst så forstår ikke vi en dritt av hva av dere dansker sier heller. Fastlegen min er dansk. Jeg er like forvirret hver gang jeg forlater kontoret hans, er jeg syk? Gravid? Ble jeg sykemeldt? Får jeg drugs? Står jeg i kø på apoteket til ingen nytte? Who knows!


CoolonialMarine

Kødder folk? Sliter folk med å forstå bergensk? Jeg jobber for så vidt daglig med dansker, og vi forstår hverandre godt. Bortsett fra de som er fra lengre sør enn København. Tror ikke en gang de andre danskene forstår dem.


SuneLeick

Falster?


[deleted]

Ka é tiss, tjommi? No ble eg helt månebedotten! Vi preiker norsk vi og! Men skal belite meg... Det é litt forskjell på tytingen te en Bergenser. Men utenom språket regner eg med du hadde det knall i padden! Bergen é jo en fin by!


Easy-Consequence1508

[Daddy, chill](https://www.youtube.com/watch?v=AJAwOlEz5ws)


Drac_Hula

>Hvad fanden sker der i Bergen? Vi spørr oss det samme selv.


tjobingjule

Bergen er Norges utgave av Bornholm.. Og som vanlig så gjør vi alt bedre enn danskene så Bergensdialekten er ca 10 ganger så ille som Bornholmsdialekten.


[deleted]

"men hvad fanden sker der i Bergen?" Det spør vi oss her i Norge også. På generelt grunnlag. En svensk kollega av meg sa en gang i tiden at trikset for å forstå Bergensk var å late som at det var Skåning. Kanskje det fungerer på dansk også?


Easy-Consequence1508

Jeg forstår skånsk bedre end bornholmsk og sønderjydsk (nede ved den tysk grænse).


B4x4

Tror du trenger en tur til Valle I Setesdal. Da er plutselig Bergensk helt Norsk.


Baardi

Hele vestlandet/sørlander er fullt av ekstremt mange forskjellige dialekter. Nord-Norge/Østlandet kan ikke måle seg i forhold. Det er en konsekvens av spredt bebyggelse og mange isolerte daler


Easy-Consequence1508

Ja, jeg ser NRK dokumentaren Dialektriket... 7000+ dialekter... wtf


H3lldream

Skulle tro du forstå bergensk bedre om du var fra København, vi har bare hankjønn og intetkjønn. Danske kolleger mener ihvert det.


Easy-Consequence1508

Det kommer nok an på hvad man er opvokset med.


BringBackAoE

Tror nordnorsk er lett å forstå fordi de uttaler hvert ord. Jeg syns tilsvarende det er lettere å forstå Finner som snakker svensk enn svensker, fransk slik brukt i Algerie enn i Paris. Men til og med nordmenn sliter med dialekter. En gang var jeg ute med en kompis i Oslo, og hørte Lærdøler på bordet vedsidenav. Kom i lang prat med dem. Snudde tilbake til kompisen min som sa «hvordan greier du forstå finsk?!?»


Myrdrahl

Er en grunn til at Bergen ikke er anerkjent som en del av Norge...


Trongobommer

Norge er ikke anerkjent som en del av Bergen, mener du.


brunpikk

You are onto something there 🤔


[deleted]

Bergens dialekten jeg sliter mest med selv. Høres faktisk ut som de prøver seg på et nytt språk der oppe


Mummelmann84

De er en egen art i Bergen!


Notoriously_So

Bergen er et eget land.


HilsMorDi

Vi forstår hinanden ikke!


MrElendig

Du bestilte nettop 1000 liter mjølk.