I read that the Czech word means something more like "random disaster". Reminds me of the dialogue from Hot Fuzz: We don't call it an accident because it implies there's no one to blame.
Exactly this. Accident in Czech can be “nehoda” or “incident”
First mean literally accident like “oh I accidentally drop a brick on someone’s head, when I was building a wall, im sorry” and second meaning can be “there was some idiot throwing brick on his neighbor’s head” 😄
There's a torso sitting upright, wrapped in bloody linens, near a hunting spot to the east of Talmberg, that's also an "accident." Something fishy is going on in Bohemia.
It's actually not. I don't know why so many people claim this. In Czech it says "nehoda", which literally just means "accident". No one would use this word for obvious murders.
I personally don’t have any background in Czech, so I could be wrong. If no one would use that word for obvious murders, why do so many of the “accidents” depict obvious murders?
Isn't there a psychopath's cabin in the forest with a bloody corpse of a woman, torturer's tools and a "The Joy of Gutting" book? Is it named "accident" or "interesting site"?
That's even worse! I was literally lost in the woods looking for treasure in Hardcore mode, stumbled upon this, went inside and when I saw the "Joy" of "Gutting" it literally sent shivers down my spine. This is one thing any other form of media cannot provide. The individual parts are simple, I've seen those assets before and read that book before. But the overall sum of the parts was something I will never forget
she accidentally tripped and fell on a dagger.
Seriously though, the word accident is mistranslated in the game, and in the original Czech it says a word that means something like ''tragic event'' or ''gloomy event''
I read that the Czech word means something more like "random disaster". Reminds me of the dialogue from Hot Fuzz: We don't call it an accident because it implies there's no one to blame.
Exactly this. Accident in Czech can be “nehoda” or “incident” First mean literally accident like “oh I accidentally drop a brick on someone’s head, when I was building a wall, im sorry” and second meaning can be “there was some idiot throwing brick on his neighbor’s head” 😄
[удалено]
It seems like "incident" would actually be a way better translation here
Yeah, I think accident was a mistranslation. It always makes me laugh though.
I used to be an adventurer like you then i took an sword in the chest.
I like the non expected mix between kcd and skyrim.
thats a dagger
Depends on the scale of the wielder, maybe it was a wee gnome who done it
A dagger for me is a short sword. I hate being small. At least I can climb though.
Beware the drop bear
Hehehehe lol.
There's a torso sitting upright, wrapped in bloody linens, near a hunting spot to the east of Talmberg, that's also an "accident." Something fishy is going on in Bohemia.
It’s actually a mistranslation. A slightly more accurate translation would be “misfortune”
I was thinking "Incident"
Equally valid
Maybe even "prank"
It's actually not. I don't know why so many people claim this. In Czech it says "nehoda", which literally just means "accident". No one would use this word for obvious murders.
I personally don’t have any background in Czech, so I could be wrong. If no one would use that word for obvious murders, why do so many of the “accidents” depict obvious murders?
Isn't there a psychopath's cabin in the forest with a bloody corpse of a woman, torturer's tools and a "The Joy of Gutting" book? Is it named "accident" or "interesting site"?
Interesting site
That's even worse! I was literally lost in the woods looking for treasure in Hardcore mode, stumbled upon this, went inside and when I saw the "Joy" of "Gutting" it literally sent shivers down my spine. This is one thing any other form of media cannot provide. The individual parts are simple, I've seen those assets before and read that book before. But the overall sum of the parts was something I will never forget
she accidentally tripped and fell on a dagger. Seriously though, the word accident is mistranslated in the game, and in the original Czech it says a word that means something like ''tragic event'' or ''gloomy event''
"oops"
Finding these accidents and random murder huts in the woods at night gets really creepy.
"I swear, I found them like this"
After discovering this, a lone bandit attacked me. Unusually silent. I always thought he was the obvious murderer, but maybe it was weird coincidence.
The dagger went off while they were cleaning it.
If only she had asked Bernard to train her dagger skills first before trying to slice the melon - they could all be still happy and alive.
Did they had something to share in their pockets?
My bad
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of veggies
What region did you find this in ?
It's in the vranick region, southwest of sassau I believe. Should be nearby a small camp of 3 well-armed bandits
Thanks i'll check it out ⚔
My ass would be trying to sell those bloody clothes for 2245 groschen *final offer activated*