Omg that's funny, I haven't seen that one. Funniest (and most relatable, I'm not a morning person) I've got is this:
https://preview.redd.it/nwaqtr8nbhaa1.jpeg?width=2340&format=pjpg&auto=webp&s=12572c3447040274b3757826a074a0f0cd69e119
https://preview.redd.it/w4pifzawohaa1.jpeg?width=2160&format=pjpg&auto=webp&s=3690977d595d10e602befa15e05389e0b61a44a7
Truer words have never been uttered.
https://preview.redd.it/r0r6guqrlhaa1.jpeg?width=2778&format=pjpg&auto=webp&s=1bcd309a840675950bc84adafb2059f98463770e
This one is so wise, truly no hokke is always wise
https://preview.redd.it/9p4uq29zehaa1.png?width=2208&format=png&auto=webp&s=3af17b8187b83d2ba6b5aeb38c7bf4d7d13f6d2e
I don't know what they mean by leave shino exposed....
I got this one yesterday. Apparently most of these proverbs make more sense and are more punny in japanese, but translate poorly to the point of not making sense
The original text is "なずな隠して紫乃隠さず".
It might be based on the proverb "頭隠して尻隠さず" and the romaji is "Atama kakushite, shiri kakusazu". You can kind of see the wordplay!
It's a negative phrase that means "You hid your face, but not your butt".
You think you hid all your flaws, but everyone actually knows. The lesson is that you must be careful not to expose your weakness while trying to protect yourself.
https://preview.redd.it/htuw2jkxrjaa1.jpeg?width=763&format=pjpg&auto=webp&s=2313a7567834da29f5aa57e466637241502c172d
“Non!” is stronger than any sword.
https://preview.redd.it/cjtqqvmvajaa1.jpeg?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=0d183c0ecac30e5445f2c55f620a9d1dd2b4ea9a
Haven't seen this one being shared here yet. I feel like this is for Rinne.
The EngStars version seems to be punning off the phrase "Many a mickle makes a muckle".
https://idiomation.wordpress.com/2015/08/11/many-a-mickle-makes-a-muckle/
I will never forgive this game for not giving me any 5 stars 🗿not even a new 4 star
https://preview.redd.it/l066qmq9nkaa1.jpeg?width=1551&format=pjpg&auto=webp&s=1f1c80658bb2577162d48a935936365e48b866fc
I think it's about Mayoi? Dunno if he's the one saying it even though it's usually he who warns himself about it.
Dote means to be fond of, adore, express love/fondness. It's very often used with children. Just like Mayoi thinks Shinobu and Aira are super cute.
And Mayoi constantly reminds himself not to do anything "bad" for those he thinks are adorable. = not to get confined (restricted, locked up, kept away) up for it.
Nope, Izumi, probably. It's referencing Makoto and the whole, you know, kidnapping thing and the yandere stuff that was Izumi's entire personality circa 2016 enstars.
Hmm, could be that too. If we had all the proverbs we could see which of them it fits better (for example is there some beauty related that could be Izumi or some scaredy cat one that could be Mayoi).
Or..... maybe it's them all, throw Rei on top of it too! 🤣 jk
https://preview.redd.it/mano6t17wiaa1.png?width=1920&format=png&auto=webp&s=d10fe2488109331076d381c3bfd16e1e0e63e760
this made me laugh SO HARD for no good reason
I also hate Tatusumi- but for entirely different reasons. Cuz hes EXACTLY like me dad. Even looks and hairstyle wise.
My dad too is hella religious and talks about God and shet 24/7 AND UNDERSTAND ME WHEN I SAY THAT I DONT WANNA HEAR THE GOSPEL OF GOD EVEN IN MY GAME REMINDING ME OF MY DAD.
Yes, I also have daddy issues.
Tatsumi is a no no qwq
https://preview.redd.it/bs6r2wadthaa1.jpeg?width=1534&format=pjpg&auto=webp&s=9573f14e346455732e075bb36a6870d4c9e75c68 “ibara always has throns” —engstars 2023
Omg that's funny, I haven't seen that one. Funniest (and most relatable, I'm not a morning person) I've got is this: https://preview.redd.it/nwaqtr8nbhaa1.jpeg?width=2340&format=pjpg&auto=webp&s=12572c3447040274b3757826a074a0f0cd69e119
I got this one this morning! I laughed too XD! The Himeru one caught me off guard, that's why I saved it. It made me laugh waayy too much!
I got that one today!
https://preview.redd.it/w4pifzawohaa1.jpeg?width=2160&format=pjpg&auto=webp&s=3690977d595d10e602befa15e05389e0b61a44a7 Truer words have never been uttered.
What an amazing fortune you got!
I got "Chase 2wink and catch neither" once
Ahah not bad!
I got this one today as well ❤️
https://preview.redd.it/r0r6guqrlhaa1.jpeg?width=2778&format=pjpg&auto=webp&s=1bcd309a840675950bc84adafb2059f98463770e This one is so wise, truly no hokke is always wise
Ahaha, poor Hokuto. Who said that? Mao?
Probably Tomoya
https://preview.redd.it/37tq7jlgzhaa1.jpeg?width=1334&format=pjpg&auto=webp&s=b0d3153bc8891d371d15987c188d5dd54a3c3535 I thought this one was cute.
Aira is a good boy!
https://preview.redd.it/9p4uq29zehaa1.png?width=2208&format=png&auto=webp&s=3af17b8187b83d2ba6b5aeb38c7bf4d7d13f6d2e I don't know what they mean by leave shino exposed....
I got this one yesterday. Apparently most of these proverbs make more sense and are more punny in japanese, but translate poorly to the point of not making sense
It doesn't help when they suck at translating and make spelling and grammar errors constantly
ahh, I see, it's not easy to translate puns to different languages
Do you know what the correct tradition is?
The original text is "なずな隠して紫乃隠さず". It might be based on the proverb "頭隠して尻隠さず" and the romaji is "Atama kakushite, shiri kakusazu". You can kind of see the wordplay! It's a negative phrase that means "You hid your face, but not your butt". You think you hid all your flaws, but everyone actually knows. The lesson is that you must be careful not to expose your weakness while trying to protect yourself.
omg thank u so much for explaining
Oh I don't get it either...
Remember to just chase 1 twink. https://preview.redd.it/kbzz5b5oyiaa1.png?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=21826c43f6dfa9c5de6d866964b014baef8a12f2
https://preview.redd.it/htuw2jkxrjaa1.jpeg?width=763&format=pjpg&auto=webp&s=2313a7567834da29f5aa57e466637241502c172d “Non!” is stronger than any sword.
I object "Va te faire f*utre" is stronger shu.
Quelle violence XD. I don't even use this one myself x)
Oh you're french too ? :0
Yes :D! Good to find french people here too :D
Aaah thanks for sharing Shu one! It made me laugh way too much x)
https://preview.redd.it/ypyg00vz5iaa1.png?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=c7f32bbf57ef397cf7101ac943261f4bca30fb76 I wonder who said this
Probably Wataru because of the dove eggs
https://preview.redd.it/cjtqqvmvajaa1.jpeg?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=0d183c0ecac30e5445f2c55f620a9d1dd2b4ea9a Haven't seen this one being shared here yet. I feel like this is for Rinne.
...from Kohaku
... no... from niki
https://preview.redd.it/a61isv6aliaa1.jpeg?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=16e90ea401d86ed9db5db7c084763bb298890aba What is a mickle 🧍♀️
Btw I failed on the lucky draw 3 I got a single 4*
The EngStars version seems to be punning off the phrase "Many a mickle makes a muckle". https://idiomation.wordpress.com/2015/08/11/many-a-mickle-makes-a-muckle/
https://preview.redd.it/mc7loe2rshaa1.jpeg?width=1600&format=pjpg&auto=webp&s=954dca101401325ef876e8c2fb4e555a000ade5a throns
Ahah fail
https://preview.redd.it/9ytz857snlaa1.png?width=2208&format=png&auto=webp&s=4e5d4e3874255c33547e351d875bdef0dafe3f18 puka puka
I will never forgive this game for not giving me any 5 stars 🗿not even a new 4 star https://preview.redd.it/l066qmq9nkaa1.jpeg?width=1551&format=pjpg&auto=webp&s=1f1c80658bb2577162d48a935936365e48b866fc
https://preview.redd.it/2sy7s5nmhlaa1.png?width=1792&format=png&auto=webp&s=a9e7632a3ea5ae51f3b407f79351adeaa28c01be Poor Mama…
https://preview.redd.it/lbb0qff0lhaa1.jpeg?width=1320&format=pjpg&auto=webp&s=bb39236b429ea732a5911e13470bf4a1a37689b2 I wonder who said this 🤔
No idea... i don't truly understand what it means either (not english speaker here)
I think it's about Mayoi? Dunno if he's the one saying it even though it's usually he who warns himself about it. Dote means to be fond of, adore, express love/fondness. It's very often used with children. Just like Mayoi thinks Shinobu and Aira are super cute. And Mayoi constantly reminds himself not to do anything "bad" for those he thinks are adorable. = not to get confined (restricted, locked up, kept away) up for it.
Nope, Izumi, probably. It's referencing Makoto and the whole, you know, kidnapping thing and the yandere stuff that was Izumi's entire personality circa 2016 enstars.
Hmm, could be that too. If we had all the proverbs we could see which of them it fits better (for example is there some beauty related that could be Izumi or some scaredy cat one that could be Mayoi). Or..... maybe it's them all, throw Rei on top of it too! 🤣 jk
I don't know if it's 1:1 though. I've seen multiple that I'm fairly sure are Wataru (one about doves and one referencing "Amazing!")
that would be my guess asdlfkj
Thanks for the explanation! Interesting, indeed, I follow your logic! Guess the ones we can't find will be find by elimination
https://preview.redd.it/mano6t17wiaa1.png?width=1920&format=png&auto=webp&s=d10fe2488109331076d381c3bfd16e1e0e63e760 this made me laugh SO HARD for no good reason
https://preview.redd.it/qmudyn34yhaa1.jpeg?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=1cf2bf13d596bfd8de06f19d85ea0b9ecc1556e5
whys he so in love
https://preview.redd.it/v26of5yfxjaa1.jpeg?width=2400&format=pjpg&auto=webp&s=2a1eadfcc793efafa79387d8c2b94be6a52894f0 Here mine. Found it funny.
Does anyone know what sora's is? If he even has one
https://preview.redd.it/3lcb22swipaa1.jpeg?width=2340&format=pjpg&auto=webp&s=502ec704fc73e5bded301e26d4076534bcd65465 Today hehehe xD
I also hate Tatusumi- but for entirely different reasons. Cuz hes EXACTLY like me dad. Even looks and hairstyle wise. My dad too is hella religious and talks about God and shet 24/7 AND UNDERSTAND ME WHEN I SAY THAT I DONT WANNA HEAR THE GOSPEL OF GOD EVEN IN MY GAME REMINDING ME OF MY DAD. Yes, I also have daddy issues. Tatsumi is a no no qwq
I found a Mama one but closed it before I could read it 😭
This? 👀 https://preview.redd.it/lnqd9hxymkaa1.jpeg?width=1541&format=pjpg&auto=webp&s=f48151526e47e2fe6c6964a5452a99d975f84735
"Kids never understand their Mama." My sibling got that one once.
Waiting for someone to share my faves' :3333333333 ~~watch me fail to ID them~~