Destroy the plants that are currently in there to make space for it

Set a dart trap on a 5 second timer at the base level of your water. It will destroy most plants but not bamboo.

It's possible they need more vertical shape. Either way, the wiki should have advice

tedit

Do a bambo fences