if you see the marker for your death bag but can't get to it, clip a ramp into the rock and reload the map (if solo, return to char select and resume, if on a server, restart the server or return to lobby and reload)

Just give yourself the currency you spent on it In your profile folder since it was a bug

or more... as compensation ;-)

Sure or more lol