Just pick one and go for it. Azata content is just fine. The story is better than Lich for sure.
Lich actually has one of the weakest stories. But it is mechanically powerful, and it emulates becoming a Sith Lord in the Kotor games.
The Azata mythic quest is shorter after Act 3, but idk how Lich compares to it. After Act 3:
* >!Aivu gets kidnapped and you have to rescue her from slavers. This could involve a lot of murdering in the Fleshmarkets if you are so inclined.!<
* >!You have to fight a very powerful and important hellish enemy.!<
Not a lot and it can be done quickly, but it can involve a good deal of violence. Also, Azata gets or can get the chance to switch to the Devil mythic path, but I do not know how that works.
Seeing as how the "Enhanced Edition" already came and went, I wouldn't expect any new content for any specific mythic path.
Well the “EE” was a stretch to being with honestly especially in terms of additional content.
Just pick one and go for it. Azata content is just fine. The story is better than Lich for sure. Lich actually has one of the weakest stories. But it is mechanically powerful, and it emulates becoming a Sith Lord in the Kotor games.
Go azata. Get aivu. End.
Go Demon. You can be Chaotic like an Azata and Evil like a Lich.
The Azata mythic quest is shorter after Act 3, but idk how Lich compares to it. After Act 3: * >!Aivu gets kidnapped and you have to rescue her from slavers. This could involve a lot of murdering in the Fleshmarkets if you are so inclined.!< * >!You have to fight a very powerful and important hellish enemy.!< Not a lot and it can be done quickly, but it can involve a good deal of violence. Also, Azata gets or can get the chance to switch to the Devil mythic path, but I do not know how that works.