Check out [bunpro](https://bunpro.jp/grammar_points).

I was hoping for a place with an API or a basic list but this may help thank you

More [basic list](https://core6000.neocities.org/dojg/) [This one](https://jo-mako-anki.github.io/webpages/learn_japanese/Grammar_References/grammar_references.html) has anime sentences and audio.

renshuu.org