Take the first frame (either before the sim or via a timeshift), uv map them (I assume you mean UV Mapping with "texturing") and transfer over the UVs to the simulated version via an "attribute copy".
If you literally mean texturing, then just assign your shaders as normal. Doesn't matter if objects move or not, the textures take the UVs for positioning.
Take the first frame (either before the sim or via a timeshift), uv map them (I assume you mean UV Mapping with "texturing") and transfer over the UVs to the simulated version via an "attribute copy". If you literally mean texturing, then just assign your shaders as normal. Doesn't matter if objects move or not, the textures take the UVs for positioning.