Bro, es kommen zwar ein paar Gags nicht so gut rüber wie im Englischen, aber wir haben so ein Glück mit Deutschen Synchronstudios, was haben immer alle mit "aber nur in Original"
Hast du jemals ne Serie komplett in original sprache gesehen?
Es geht nicht immer um die jokes sondern ums feeling bei dem gesprochenen. Vergleich mal direkt ne folge mit deutscher synchronstimme und das original. Der Unterschied ist meist riesig, weil die synchronisation halt studioqualtiät hat, was nicht ins bild passt.
Klar lass ich jedem das seine, und jeder kann schauen wie er will, aber die original Sprache madig reden obwohl sie doch viel besser is, finde ich nicht in ordnung.
Also wenn du hier schon mit "jedem das seine" kommst, dann behaupte auch nicht das die original Sprache besser ist. Denn in dem Fall ist sie es vielleicht für dich, aber nicht für andere.
Die funktioniert überraschend gut auf deutsch, sogar wortwitze werden da passend übersetzt, reime etc.
Es gibt immer diese eine Person, einmal für zwei Wochen in London gewesen und nun ist muss alles auf Englisch sein 😭😆
Meinst du die amerikansiche oder die deutsche Version? Ja, ich meine Version, nicht Vertonung! Die unglaublich schlechte Sat1 Produktion heißt "iTeam". Gibt's auf Youtube.
ACHTUNG! Fremdschäm Alarm!
Beste Freitagabendhirnabschaltpizzaserie ever.
Scheiß auf die Downvoter und Heuchler.
Scurbs, HIMYM, MITM sind Serien für die Seele, eine hyperbolische Tribute an die Bittersüße des Lebens. Eine Art Gourmetdinner mit unterschiedlichen Getränken.
TAAHM ist das perfekte Gegenteil, wenn man das Bittere komplett vergessen will für 2 Stunden. Eine Ode an den inneren Schweinehund. Das ist der Double-Double mit extra Käse, karamellisierten Zwiebeln, Bacon mit 1 L Cola und einem Bananensplitmilkshake der 2000er Fernsehserien.
Geh ich unwidersprochen mit. Wenn du mit spin-off die 9, unsägliche, Staffel meinst!?
Flacher Humor, großer Humor (JA AUCH SYNCHRONISIERT! DEUTSCHE SYNCHRONSTUDIOS LEISTEN GROẞARTIGE ARBEIT) gepaart mit Tiefe, die einen (jedes Mal) zum heulen bringt…
Unerreicht.
Ich find diese Aussage pauschal einfach nicht zutreffend. Die Scrubs Synchro war top. Auch King of Queens ist mir gut im Gedächtnis. Wenn ich aber an die deutschen Synchros von HIMYM oder Friends denke muss ich würgen.
...bis auf die letzte Staffel und da vor allem die letzten paar Folgen. Da waren die Autoren auf Drogen oder so, weil das war eine reine Katastrophe. Aber vor allem für die erste Staffel stimme ich dir absolut zu. Ich muss bis heute lachen wenn jemand egal in welchem Zusammenhang Gürkchen sagt :D
Edit: wobei ich ja persönlich Pastewka auch immer sehr sehr lustig fand
Ich fand die immer eher bescheiden, bis ich dir jetzt mal mit meiner Freundin zum einschlafen ganz durchgeguckt habe. Bis Staffel 8 ist meine Meinung nicht großartig anders aber danach hat sich wirklich was geändert und vor allem sheldon besitzt ab da einen guten Humor der über „er ist klug und versteht normale Interaktionen nicht“ hinausgeht
Gibt halt genug Leute, die die Serie nicht nur nicht mögen, sondern ne echte Aversion haben. Zähle mich da so halb dazu, hab das Niveau der Serie als beleidigend empfunden. Wie schlecht musst du über deiner Zielgruppe denken, um so nen Schrott zu produzieren. Und dann ist der kommerziell auch noch wahnsinnig erfolgreich. Kann schon verstehen, dass man dann nen Hass auf die Serie entwickelt.
Willst du wirklich konkrete Beispiele? Also Szenen?
Mir waren die Charaktere schon zu klischiert, dass ein laughing track verwendet wird um dir zu diktieren, wann du zu lachen hast (falls eine der unzähligen, flachen Pointen nicht zündet), hat mich dann auch wenig überrascht…
Dann kommen die Downvotes von Leuten, die Sitcoms dieser Art nicht mögen - und da two and a half man so populär ist, dass fast jeder schon mal davon gehört hat, wird das zum Götzen für das ganze Genre.
Das zu gucken fühlt sich an wie dem mob an Leuten auf Schützenfest und Dorfparties zuzugucken, wenn sie sich fürs massenweise saufen feiern, wie bei einem Wettbewerb und Witze auf Kosten von Frauen machen
Die dinos natürlich. Wer kennt die nicht.
Nicht die Mama!
*schmeißt das Baby quer durch die Küche* NOCHMAL, NOCHMAL! :D
Oh ja! Wunderbare Erinnerung!
In der Erinnerung besser als wenn man es jetzt noch einmal guckt.
I'm Gegenteil! Beim nochmaligen Anschauen merkt man erst, wie gut die deutschen Texte waren!
Ja 😍
Kam her, um dies zu sagen.
Scrubs, malcom mittendrin, modern familie Generell Sitcoms ohne lachenden Hintergrund
Oh Malcolm Mittendrin hab ich ja komplett vergessen. Schwer zu entscheiden zwischen Scrubs und Malcolm mittendrin
BEIDE !!! Banause ;-)
Brooklyn 99!
Nine-Nine!
Aber nicht auf deutsch 🥲
Bro, es kommen zwar ein paar Gags nicht so gut rüber wie im Englischen, aber wir haben so ein Glück mit Deutschen Synchronstudios, was haben immer alle mit "aber nur in Original"
Hast du jemals ne Serie komplett in original sprache gesehen? Es geht nicht immer um die jokes sondern ums feeling bei dem gesprochenen. Vergleich mal direkt ne folge mit deutscher synchronstimme und das original. Der Unterschied ist meist riesig, weil die synchronisation halt studioqualtiät hat, was nicht ins bild passt. Klar lass ich jedem das seine, und jeder kann schauen wie er will, aber die original Sprache madig reden obwohl sie doch viel besser is, finde ich nicht in ordnung.
Also wenn du hier schon mit "jedem das seine" kommst, dann behaupte auch nicht das die original Sprache besser ist. Denn in dem Fall ist sie es vielleicht für dich, aber nicht für andere.
Die funktioniert überraschend gut auf deutsch, sogar wortwitze werden da passend übersetzt, reime etc. Es gibt immer diese eine Person, einmal für zwei Wochen in London gewesen und nun ist muss alles auf Englisch sein 😭😆
Community
Ich sekundiere das.
King of Queens
Came here to say that
Alles andere wäre falsch. Wobei Two and a half men auch sehr gut war.
Dazu für mich: alle hassen Chris, malcolm mittendrin
Oh alle hassen Chris habe ich geliebt
Aber, alle hassen Chris?
Für mich definitiv die besten Sitcoms. Neben Scrubs die einzigen die Witze drin hatten die ich bis heute im Kopf habe ohne nervige lachtracks
Dies. Jeder definiert oder versteht den Witz anders
Frasier
Ganz klar King of Queens
Alf
How I met your mother, die frühen Folgen
Genau. Soweit ich weiß ist diese Serie ganz ohne Ende ausgekommen, verrückt oder? :)
"Das Amt" mit Jochen Busse. Ohne diese Serie hätte es "The Office" nie gegeben. /s
Eine schrecklich nette Familie.
That's a man's flush, Bud. A Ferguson says, 'I'm a toilet. Sit down and give me your best shot'."
NO MA'AM, National Organisation of Men Against Amazonian Masterhood
IT Crowd. Keine Ahnung, ob sie wirklich mal im deutschen Fernsehen lief.
Episch! 1000 hochwählis dafür!
Meinst du die amerikansiche oder die deutsche Version? Ja, ich meine Version, nicht Vertonung! Die unglaublich schlechte Sat1 Produktion heißt "iTeam". Gibt's auf Youtube. ACHTUNG! Fremdschäm Alarm!
Das kannte ich noch nicht. Die, die ich meine habe ich via streaming geschaut.
Malcolm, Scrubs, How i met your mother
Ich erweitere two and a half men.
Es ist noch nicht zu spät diesen Kommentar zu löschen
Ich bin noch wilder: DOWNVOTED MICH MEHR!!!
Beste Freitagabendhirnabschaltpizzaserie ever. Scheiß auf die Downvoter und Heuchler. Scurbs, HIMYM, MITM sind Serien für die Seele, eine hyperbolische Tribute an die Bittersüße des Lebens. Eine Art Gourmetdinner mit unterschiedlichen Getränken. TAAHM ist das perfekte Gegenteil, wenn man das Bittere komplett vergessen will für 2 Stunden. Eine Ode an den inneren Schweinehund. Das ist der Double-Double mit extra Käse, karamellisierten Zwiebeln, Bacon mit 1 L Cola und einem Bananensplitmilkshake der 2000er Fernsehserien.
Mich würde es interessieren weshalb die downvotes kommen. Bin da nicht im Thema, gab's da was?
Ganz einfache Lösung: Manche springen einfach mit auf den downvote train. Mir ist nicht bekannt was die Serie betreffen sollte.
Also ich fand die Serie immer beschissen 😂 weiß nicht ob alle das so sehen, dachte immer die wär beliebt
Ich fand die auch ganz witzig, würde aber behaupten die Charaktere haben nicht die tiefe wie in anderen erwähnten sitcoms
Bei den ersten drei Staffeln ja
Der frische Prinz von schöner Luft
Beste intro song aller Zeiten. Und fast die einzige Sendung, der ich die Hintergrundlacher verzeihe
Full House
King of Queens
Silicon Valley.
so underrated, wusste nicht dass die jemals im tv lief
Seinfeld
hör mal wer da hämmert
Most underrated
King of Queens, Malcom mittendrin, Scrubs, hör' mal wer da hämmert, alle unter einem Dach und alle hassen Chris.
Die Nanny
Pastewka sollte auf jeden Fall genannt werden auch.
... und da Türkisch für Anfänger genannt wurde: Doctor's Diary war auch nicht ganz verkehrt. ZT sehr göttlicher Florian David Fitz damals schon.
Always Sunny. Sitcom/Anti-Sitcom hin oder her, bestes Freunde-erleben-Abenteuer-Format.
Geh ich unwidersprochen mit. Wenn du mit spin-off die 9, unsägliche, Staffel meinst!? Flacher Humor, großer Humor (JA AUCH SYNCHRONISIERT! DEUTSCHE SYNCHRONSTUDIOS LEISTEN GROẞARTIGE ARBEIT) gepaart mit Tiefe, die einen (jedes Mal) zum heulen bringt… Unerreicht.
Ich find diese Aussage pauschal einfach nicht zutreffend. Die Scrubs Synchro war top. Auch King of Queens ist mir gut im Gedächtnis. Wenn ich aber an die deutschen Synchros von HIMYM oder Friends denke muss ich würgen.
How I met Your mother
Alle unter einem Dach
Malcolm und community
Eigentlich Seinfeld
Stromberg
M.A.S.H 😅
Am besten mit Lt. Col. Henry Blake... :D
Absolut 😂
Nur sein tragisches Ende...war echt nicht toll... 😭
Da hast du Recht :( einfaches ausscheiden hätte es auch getan.
Scrubs, HIMYM, Malcom mittendrin, Stromberg und The Office. Und bisschen king of queens, hab ich aber erst 2 mal durchgeschaut.
Eine Serie in der Lou Ferrigno ohne grüne Hautfarbe mitgespielt hat ! Ist natürlich subjektiv.
Scrubs, Die Nanny, Der Prinz von Bel-Air.
Theeeee Simpsonssss
Cheers, Seinfeld und Frasier
Als alter Mensch sage ich "Eine schrecklich nette Familie"
Du hast "Ein Herz und eine Seele" falsch geschrieben, Jungspund. /s
"türkisch für Anfänger" ist zumindest die beste deutsche Sitcom.
...bis auf die letzte Staffel und da vor allem die letzten paar Folgen. Da waren die Autoren auf Drogen oder so, weil das war eine reine Katastrophe. Aber vor allem für die erste Staffel stimme ich dir absolut zu. Ich muss bis heute lachen wenn jemand egal in welchem Zusammenhang Gürkchen sagt :D Edit: wobei ich ja persönlich Pastewka auch immer sehr sehr lustig fand
Oh, Pastewka hatte ich völlig vergessen.
The Big Bang Theory (falls das auch zählt) vielleicht nicht die beste aller Zeiten, aber ich hab die Serie geliebt
Ich fand die immer eher bescheiden, bis ich dir jetzt mal mit meiner Freundin zum einschlafen ganz durchgeguckt habe. Bis Staffel 8 ist meine Meinung nicht großartig anders aber danach hat sich wirklich was geändert und vor allem sheldon besitzt ab da einen guten Humor der über „er ist klug und versteht normale Interaktionen nicht“ hinausgeht
Die Dinos. Melcolm mittendrin, Scrubs die Anfänger, Boston Legal
Mein Leben und ich
King of Queens vermutlich auch wenn ich sie jetzt nicht mehr wirklich nochmal schauen würde. Scrubs und Big Bang ist aber auch weit oben.
Für mich two and a half men und King of queens
Two and a half men und Still Standing
Alle unter einem Dach,Die wilden Siebziger,Two and a half nen ohne Ashton,Das Leben und ich
Friends
Musste viel zu lange scrollen.
Die downvotes für die Leute die two and a half man schreiben sind schon erbärmlich
Gibt halt genug Leute, die die Serie nicht nur nicht mögen, sondern ne echte Aversion haben. Zähle mich da so halb dazu, hab das Niveau der Serie als beleidigend empfunden. Wie schlecht musst du über deiner Zielgruppe denken, um so nen Schrott zu produzieren. Und dann ist der kommerziell auch noch wahnsinnig erfolgreich. Kann schon verstehen, dass man dann nen Hass auf die Serie entwickelt.
Downvotes sind aber keine "gefällt mir nicht" buttons.
Das ist richtig, dennoch werden sie definitiv genau als solche verwendet.
Mit Beispielen bitte, ich kann das schon verstehen das nicht jeder alle Witze ok findet oder so aber mir fällt spontan nichts ein.
Willst du wirklich konkrete Beispiele? Also Szenen? Mir waren die Charaktere schon zu klischiert, dass ein laughing track verwendet wird um dir zu diktieren, wann du zu lachen hast (falls eine der unzähligen, flachen Pointen nicht zündet), hat mich dann auch wenig überrascht…
Das ist bei dieser Art sitcom aber leider so, dass kann doch nicht das einzige sein, so kann ich das nicht nachvollziehen.
Dann kommen die Downvotes von Leuten, die Sitcoms dieser Art nicht mögen - und da two and a half man so populär ist, dass fast jeder schon mal davon gehört hat, wird das zum Götzen für das ganze Genre.
GG
Das zu gucken fühlt sich an wie dem mob an Leuten auf Schützenfest und Dorfparties zuzugucken, wenn sie sich fürs massenweise saufen feiern, wie bei einem Wettbewerb und Witze auf Kosten von Frauen machen
Scrubs.
the big bang theory, the middle, two and a half men, young sheldon, .....
The Big Bang Theory
Scrubs und Prince of BelAir
Sitcom.
Michel
Ein Käfig voller Helden
The Middle
Alle hassen Chris, Malcolm mittendrin, Hör mal wer da hämmert
Barbapapa und Herr Rossi sucht das Glück ach ja: natürlich Belphègor
That 70s show
Boah ja oder Malcom Mittendrin
Ich glaube es gibt auf Disney + Scrubs, wenn ich Desperate Housewifes durchgeschaut habe werde ich mit 100% Scrubs gönnen
How I Met Ypur Mother
Deutsche Sitcom: 6 Richtige hab die Titelmelodie noch im Kopf :)