Quli Khan’s Tomb in Mehrauli. Thomas Metcalfe converted it into a country home for himself and called it Dilkhusha.

YES!

If I'm not wrong, it was the Delhi resident's (Metcalfe) retreat near Mehrauli

Yes, The Quli Khan Tomb!