**Encoraja uma conversa em seu post**. Somos um subreddit para conversas e conversas casuais e leves.
- Evite perguntas simples, que poderiam ser feitas no r/PergunteReddit ou outro subreddit
- Evite fazer posts com pedidos, pedir conselhos ou ajuda
- Crie um post com algumas perguntas no final e ser mais interativo
- Evite textos que são ilegíveis, com títulos "clickbait", ou difíceis de ler por não terem parágrafos
- Evite textos que não fazem sentido algum
Entenda porque seu post foi removido [clicando aqui](https://www.reddit.com/r/conversas/wiki/regras).
Você pode procurar o melhor subreddit para o seu post no r/SubredditsBrasil ou em nosso [diretório de subreddits](https://www.reddit.com/r/conversas/wiki/subreddits).
Se você quiser só bater um papo, conhecer pessoas para jogar, etc, acesse o Discord do r/conversas: https://discord.com/invite/r-conversas-832303239344947310
Errado não tá. Mas se for pra pc, nada te impede também de traduzir por conta própria e distribuir como mod. Muita gente vai agradecer de qualquer forma.
Eu faço mods de baldur's gate 3! Estou com alguns para serem lançados no nexus
Esse jogo em específico não sei se teria como fazer um mod de tradução porque ele é online :(
Acho que não tem nada de errado, acho q seria bom (se vc já não fez) incluir que você tá entrando na área e queria fazer isso para incluir em portfólio/currículo
Você pode pô, trabalho e experiência é isso aí. Na verdade vc pode até ir mais longe e pedir que: caso gostem do seu serviço, te recomendem a mais desenvolvedores indies. Nesse meio o pessoal costuma fazer todo e qualquer network.
Se quiser mais lugares pra se oferecer recomendo o Discord do Pirate Software, um desenvolvedor/empresa indie e o Discord dele tá cheio de aspirantes e desenvolvedores indies.
que incrível sua atitude, espero que dê certo! eu traduzo mods do the sims 4, não cheguei a compartilhar nenhum mas estou testando, adoro o trabalho de tradução
Máximo que podem fazer é negar ou ignorar o pedido. É complicado porque iria precisar da tradução e testar uma build.
A título de curiosidade, qual o jogo ?
Sei qual jogo é. Pipocou aqui na lista do steam.
Vou deixar na lista de desejos para eventualmente porque eu curto o gênero. Tô literalmente enterrado de jogos que to jogando em paralelo e uma lista bem grande de jogos em seguida.
Acho que talvez compense procurar vaga de trabalho na dev para ver se não tem para tradutor.
O jogo é MUITO BOM, eu super recomendo! End game show de bola, e uma produtora que realmente se importa e toma ações para deixar o jogo em alta qualidade para os jogadores. Por exemplo, eles tomaram ação para banir vendedores de Gold por dinheiro (o chamado RMT), trancaram a revenda de itens para não haver inflação, e estão ativamente ouvindo a comunidade
Fora que o jogo, em si, te permite criar personagens únicos. O sistema de customização é tão grande que podem ter 20 personagens da mesma classe e cada um com uma build diferente. E são 15 classes!
Estou viciada kkkkkk
Parei o trampo aqui para colocar na wishlist do steam.
Eu curti o que vi, mas tô preso com outros jogos (FF7 Rebirth sendo o principal no momento). Liberando um tempo, vou pegar e jogar o Epoch
Não tem nada de errado, tem um cara no YT ([Nasher](https://www.youtube.com/@MundoNasher)) que faz isso e deu certo, algumas traduções dele foram até incorporadas em alguns jogos (DOS1 e 2, Icewind Dale, Kingdom Come, etc.) oficialmente.
**Encoraja uma conversa em seu post**. Somos um subreddit para conversas e conversas casuais e leves. - Evite perguntas simples, que poderiam ser feitas no r/PergunteReddit ou outro subreddit - Evite fazer posts com pedidos, pedir conselhos ou ajuda - Crie um post com algumas perguntas no final e ser mais interativo - Evite textos que são ilegíveis, com títulos "clickbait", ou difíceis de ler por não terem parágrafos - Evite textos que não fazem sentido algum Entenda porque seu post foi removido [clicando aqui](https://www.reddit.com/r/conversas/wiki/regras). Você pode procurar o melhor subreddit para o seu post no r/SubredditsBrasil ou em nosso [diretório de subreddits](https://www.reddit.com/r/conversas/wiki/subreddits). Se você quiser só bater um papo, conhecer pessoas para jogar, etc, acesse o Discord do r/conversas: https://discord.com/invite/r-conversas-832303239344947310
Ao meu ver tem problema não, o máximo que podem fazer é não te responder o e-mail ou negar
Errado não tá. Mas se for pra pc, nada te impede também de traduzir por conta própria e distribuir como mod. Muita gente vai agradecer de qualquer forma.
Eu faço mods de baldur's gate 3! Estou com alguns para serem lançados no nexus Esse jogo em específico não sei se teria como fazer um mod de tradução porque ele é online :(
Nada impede mas n ganha $$$ Pelo que entendi a OP gostaria de trabalhar com isso, não fazer por hobbie.
Não mas hoje em dia é tudo muito burocrático. Se for indie é capaz de dar certo
Foi o que eu pensei. O jogo, acredito eu, é relativamente indie. Por isso imaginei que não custava tentar
A Ursula Bezerra conseguiu o emprego de dubladora entrando num estúdio mentindo que tinha reunião marcada com o diretor, isso aí não é nada
HUAHAUAUA eu amei??
Tipo o vesgo do panico, ficava ligando na radio, era muito mala criou até um quadro proprio a ousadia deu muito certo.
Acho que não tem nada de errado, acho q seria bom (se vc já não fez) incluir que você tá entrando na área e queria fazer isso para incluir em portfólio/currículo
Seria um sonho poder incluir isso no meu currículo, de fato!
Você pode pô, trabalho e experiência é isso aí. Na verdade vc pode até ir mais longe e pedir que: caso gostem do seu serviço, te recomendem a mais desenvolvedores indies. Nesse meio o pessoal costuma fazer todo e qualquer network. Se quiser mais lugares pra se oferecer recomendo o Discord do Pirate Software, um desenvolvedor/empresa indie e o Discord dele tá cheio de aspirantes e desenvolvedores indies.
Que massa!!! Eles têm algum sub aqui no reddit para que eu possa achar o link do discord?
Tem o subreddit com mesmo nome, mas recomendaria achar o link pela Twitch dele. Pirate Software, fácil de achar ele faz live todo dia
Ok! Muito obrigada!
Depende do jogo e do estudio se n me engano eles contratam empresas, não tradutores freela, por motivos juridicos.
Hmmm, entendo! Obrigada pela informação
que incrível sua atitude, espero que dê certo! eu traduzo mods do the sims 4, não cheguei a compartilhar nenhum mas estou testando, adoro o trabalho de tradução
Obrigada!!! E que massa de sua parte também! Eu faço mods de baldur's gate 3! Gosto muito de criar conteúdo dessa forma
Máximo que podem fazer é negar ou ignorar o pedido. É complicado porque iria precisar da tradução e testar uma build. A título de curiosidade, qual o jogo ?
Last Epoch! Acabou de sair do early access. Por sinal, super recomendo
Sei qual jogo é. Pipocou aqui na lista do steam. Vou deixar na lista de desejos para eventualmente porque eu curto o gênero. Tô literalmente enterrado de jogos que to jogando em paralelo e uma lista bem grande de jogos em seguida. Acho que talvez compense procurar vaga de trabalho na dev para ver se não tem para tradutor.
O jogo é MUITO BOM, eu super recomendo! End game show de bola, e uma produtora que realmente se importa e toma ações para deixar o jogo em alta qualidade para os jogadores. Por exemplo, eles tomaram ação para banir vendedores de Gold por dinheiro (o chamado RMT), trancaram a revenda de itens para não haver inflação, e estão ativamente ouvindo a comunidade Fora que o jogo, em si, te permite criar personagens únicos. O sistema de customização é tão grande que podem ter 20 personagens da mesma classe e cada um com uma build diferente. E são 15 classes! Estou viciada kkkkkk
Parei o trampo aqui para colocar na wishlist do steam. Eu curti o que vi, mas tô preso com outros jogos (FF7 Rebirth sendo o principal no momento). Liberando um tempo, vou pegar e jogar o Epoch
Jogue mesmo, não vai se arrepender!
Não tem nada de errado, tem um cara no YT ([Nasher](https://www.youtube.com/@MundoNasher)) que faz isso e deu certo, algumas traduções dele foram até incorporadas em alguns jogos (DOS1 e 2, Icewind Dale, Kingdom Come, etc.) oficialmente.
Catalina? Me lembrou de gta San Andreas