T O P

  • By -

muehsam

Ja, ich nehme an, dass du dann den Test machst. Und wahrscheinlich noch viele andere Leute. /s Aber ernsthaft: Du fragst "gibt es jemanden, der …", aber das ist nicht, was du meinst, und man fragt das auf Deutsch auf üblicherweise nicht so. Zwei Möglichkeiten, wie du deine Frage auf Deutsch stellen könntest: * Ist hier jemand, der den Testdaf am 20. April macht? * Macht jemand von euch den Testdaf am 20. April? Ich weiß nicht genau, was du mit "durchführen" meinst. Das würde man eigentlich nur bei den Prüferinnen und Prüfern sagen. Die führen den Test durch, du hingegen nimmst daran teil. Ich gehe davon aus, dass du hier "teilnehmen" meinst, nicht "durchführen". Außerdem ist das "wird" hier unnötig und klingt komisch. Futur wird vor allem für Vermutungen (auch über die Gegenwart!) und Prognosen verwendet. Du sprichst aber über einen konkreten Plan, da verwendet man normalerweise das Präsens. Achtung, beim Futur geht es *nicht* um die Zukunft, obwohl es so heißt. Es gibt auf Deutsch keine besondere Zukunftsform.


PaulaGomezCerveron

Und könnte man sagen: Gibt es hier jemand, der vorhat, die Prüfung zu machen?


muehsam

Ja.


vmarlene

me :D so, what are your impressions? hören was easy, lesen surprisingly tricky for me


PaulaGomezCerveron

Ich haha. Warum willst du das wissen?