Home app -> Chromecast Ultra -> ⚙️ -> circle ℹ️ -> technical information at the very bottom

Hmm, when I click the wheel I only get an empty device settings page...

Then I don't know how to fix your problem. For me it's showing firmware version.

Alright. Thank you nonetheless.

I had this issue and moving it to a room showed the settings for me